《昭君怨·咏荷上雨》创作背景
《昭君怨·咏荷上雨》是宋代诗人杨万里的词作。这首小令用轻松活泼的笔调写自己梦中泛舟西湖和被雨惊醒后的情景。上片写梦中泛舟西湖花底,骤雨打篷,从梦中惊醒。下片写醒来所见景物,与先前的梦境相映成趣。本词构思巧妙,意境新颖,梦境与现实对照写来,曲折而有层次,极富变化,细细品味,似乎看到晶莹璀灿的珍珠在碧绿的“盘”中滚动;似乎嗅到荷花的阵阵幽香,有很强的艺术魅力。
只有平时认真观察过的人才会写得逼真,也只有真正热爱大自然的人才会用很普通的场景入词,并写得那么清新灵动,杨万里就是这样的文学家。
注释
昭君怨:词牌名,又名《宴西园》、《一痕沙》。四十字,全阕四换韵,两仄两平递转,上下片同。
扁舟:小船。
烟水:雾霭迷蒙的水面。
打篷声:雨落船篷之声。
真珠:即珍珠。形圆如豆,乳白色,有光泽,是某些软体动物(如蚌)壳内所产。为珍贵的装饰品,并可入药。
水银:喻水珠。
清波:清澈的水流。
白话译文
夏日午眠,梦见荡舟西湖荷花间,满湖烟水迷茫、荷花氤氲清香扑鼻。突然如筛豆般的阵雨敲击船篷,发出“扑”、“扑”的声音,把我从西湖赏荷的梦境中惊醒。
以为是在西湖赏荷,却原来是在家中午休,遇急雨击池中荷叶把我惊醒,梦醒后观庭院荷池,急雨敲打荷叶,雨珠跳上跳下,晶莹的雨点忽聚忽散,散了如断线的珍珠,四处迸射,使人眼花缭乱,最后聚在叶心,像一窝泛波的水银,亮晶晶的。
诗人杨万里资料
杨万里(1127年10月29日-1206年6月15日),字廷秀,号诚斋。汉族江右民系,吉州吉水人。南宋大臣,著名文学家、爱国诗人,杨万里与陆游、尤袤、范成大并称南宋四大家。因宋光宗曾为其亲书诚斋二字,故学者称其为..... 查看详情>>
诗人杨万里作品: 《好事近·月未到诚斋》 《跋眉山程仁万言书草》 《池亭·小沼才阶下》 《溪行险绝·山不人烟水不桥》 《送刘茂材主簿之官理定》 《寄广东提刑林谦之司业》 《霜夜·月影全无只有星》 《罗溪望夫岭·行役家家寄刀尺》 《中秋前一夕携酒与子仁侄登多稼亭》 《游西湖·春光欲动意犹迟》
古诗《昭君怨·咏荷上雨》的名句翻译赏析
《昭君怨·咏荷上雨》相关古诗翻译赏析
- 古诗《摸鱼儿·楼桑村汉昭烈庙》- - 鉴赏 - - 作者:元好问 2021-01-15
- 古诗《寄语蜀中父老》- - 鉴赏 - - 作者:朱德 2020-09-04
- 古诗《汨罗遇风》- - 注释译文 - - 作者:柳宗元 2020-04-02
- 古诗《绝句·楸树馨香倚钓矶》- - 创作背景 - - 作者:杜甫 2020-03-07
- 古诗《田间先生墓表》- - 简析 - - 作者:方苞 2018-10-19
- 古诗《武陵春·春晚》- - 创作背景 - - 作者:李清照 2018-03-26
- 古诗《日长简仲咸》- - 赏析 - - 作者:王禹偁 2018-02-01
- 古诗《示三子·去远即相忘》- - 创作背景 - - 作者:陈师道 2018-01-23
- 古诗《兰陵王·恨之极》- - 注释译文 - - 作者:辛弃疾 2018-01-08
- 古诗《沁园春·情若连环》- - 创作背景 - - 作者:苏轼 2017-10-31
- 古诗《临江仙·赠王友道》- - 创作背景 - - 作者:苏轼 2017-10-31
- 古诗《夜宿海会寺赠至善上人》- - 赏析 - - 作者:康有为 2017-06-26
- 古诗《咏雪·一片两片三四片》- - 创作背景 - - 作者:郑燮 2017-06-22
- 古诗《观沧海》- - 艺术赏析 - - 作者:曹操 2017-06-05
- 古诗《丹霞蔽日行》- - 鉴赏 - - 作者:曹植 2017-06-02
- 古诗《暮江吟》- - 创作背景 - - 作者:白居易 2017-04-27
- 古诗《醉留东野》- - 注释译文 - - 作者:韩愈 2017-04-19
- 古诗《寒食·春城无处不飞花》- - 艺术成就 - - 作者:韩翃 2017-04-10
- 古诗《彤弓》- - 赏析 - - 作者:诗经 2017-04-05
- 古诗《画蛇添足》- - 创作背景 - - 作者:刘向 2017-03-20