《中秋夜·圆魄上寒空》创作背景
《中秋夜》是初唐诗人李峤所创作的一首五言绝句。出自《全唐诗》。这首诗虽短小,却寓意深刻。
中秋月圆人未圆,举杯望月把亲牵。独自守着中秋夜,借酒消愁了心愿。只为幸福的明天,漂泊异乡又一年。中秋月圆之夜本是亲人团聚的时候,因漂泊在外却不能团圆。这首词很明显,反映了作者对家乡思恋和对亲人牵挂。中秋月圆之夜,把酒对月诉说相思苦。这首诗以咏月为题,揭示了一个真理:世上的事千差万别,千变万化,不可能全都一样。正如中秋夜,此处皓月当空,他处却风雨交加。
中秋月圆人未圆,举杯望月把亲牵。独自守着中秋夜,借酒消愁了心愿。只为幸福的明天,漂泊异乡又一年。中秋月圆之夜本是亲人团聚的时候,因漂泊在外却不能团圆。这首词很明显,反映了作者对家乡思恋和对亲人牵挂。中秋月圆之夜,把酒对月诉说相思苦。这首诗以咏月为题,揭示了一个真理:世上的事千差万别,千变万化,不可能全都一样。正如中秋夜,此处皓月当空,他处却风雨交加。
注释
1.圆魄:指中秋圆月。
2.安知:哪里知道。
3.雨兼风:急风和暴雨
译文
天上升起一轮明月,都说每个地方都是一样的月色。哪里知道远在千里之外,就没有急风暴雨呢?
1.圆魄:指中秋圆月。
2.安知:哪里知道。
3.雨兼风:急风和暴雨
译文
天上升起一轮明月,都说每个地方都是一样的月色。哪里知道远在千里之外,就没有急风暴雨呢?
诗人李峤资料
古诗《中秋夜·圆魄上寒空》的名句翻译赏析
《中秋夜·圆魄上寒空》相关古诗翻译赏析
- 古诗《朝中措·代谭德称作》- - 赏析 - - 作者:陆游 2021-03-02
- 古诗《秋晚思梁益旧游三首其一》- - 赏析 - - 作者:陆游 2021-02-24
- 古诗《涌金亭示同游诸君》- - 创作背景 - - 作者:元好问 2021-01-15
- 古诗《秋登越王台》- - 鉴赏 - - 作者:康有为 2020-10-18
- 古诗《寄内·条桑初绿即为别》- - 创作背景 - - 作者:白居易 2020-04-17
- 古诗《江山·连天芳草雨漫漫》- - 鉴赏 - - 作者:葛天民 2020-03-09
- 古诗《范式访友》- - 注释译文 - - 作者:无名氏 2019-12-25
- 古诗《孔谦传》- - 注释译文 - - 作者:欧阳修 2018-09-30
- 古诗《钟繇传》- - 注释译文 - - 作者:魏收 2018-09-10
- 古诗《猫号》- - 注释译文 - - 作者:刘元卿 2018-08-30
- 古诗《欲擒故纵》- - 创作背景 - - 作者:无名氏 2018-07-24
- 古诗《洞仙歌·碧天如水》- - 创作背景 - - 作者:向子湮 2018-05-13
- 古诗《生查子·含羞整翠鬟》- - 创作背景 - - 作者:欧阳修 2017-12-11
- 古诗《清平乐·春归何处》- - 创作背景 - - 作者:黄庭坚 2017-11-10
- 古诗《赠从弟三首其一》- - 创作背景 - - 作者:刘桢 2017-06-05
- 古诗《齐安郡后池绝句》- - 注释译文 - - 作者:杜牧 2017-05-04
- 古诗《上将行》- - 注释译文 - - 作者:耿湋 2017-04-12
- 古诗《滁州西涧》- - 创作背景 - - 作者:韦应物 2017-03-22
- 古诗《巴女词》- - 创作背景 - - 作者:李白 2017-03-20
- 古诗《枯鱼过河泣》- - 注释译文 - - 作者:李白 2017-03-15