创作背景

《朱竹君先生传》是清代文学家姚鼐为朱筠先生创作的一篇传记。此文是姚鼐的代表作之一，写于乾隆四十六年（1781年）朱筠逝世之后，先叙其奏言开设四库全书馆以及在馆中事迹，重点突出朱筠远见卓识和不阿私情、耿介正直的可贵品格，再叙其为人，塑造了朱筠礼贤下士和蔼可亲的人物形象，在介绍朱筠生平经历的同时，体现了作者在同时撰写的《祭朱竹君学士文》中所颂扬的“不为势趋，不为利眯”的品格。此文结构谨严，叙事简洁，富有情韵，特别是在刻画人物性格上，往往寥寥数语，便情趣韵味和盘托出。
朱筠，是清乾隆年间的名士，字美叔，又字竹君，曾先后出任安徽、福建学政。博闻宏览好奖掖后进，承学之士望为依归。清中叶的许多著名文士，如汪中、戴震、王念孙、章学诚、黄景仁等，或出其门，或入其幕。这样多的名家、大家成就的取得，都与朱筠有关，足见朱筠在当时的名气和地位。乾隆皇帝决定《四库全书》开馆编纂，就是采纳了朱筠等人的提议而开始的。此文作者姚鼐和朱筠是亦师亦友的关系，正是因为《四库全书》开馆，姚鼐才于乾隆三十八年（1773年）被荐入馆充纂修官。两年间与朱筠朝夕相处，彼此之间有了更多的交往和了解，此文就是作者为朱筠写的一篇传记。

注释
1.大兴：县名，今属北京市。
2.石君珪：朱珪，字石君，号南崖，晚号盘陀老人，朱筠的弟弟。乾隆十三年（1748）进士，官至工部尚书、体仁阁大学士。性孝友，通经术，清操亮节，卒谥文正。
3.中：考中。乾隆十九年：即公元1754年。
4.编修：明、清为翰林院属官，以一甲二三名进士及庶吉士之留馆者充任，无定员，亦无实际职务。
5.日讲起居注官：相当于皇帝的秘书，择词臣中才学品德出众者兼任。侍读学士；给帝王讲学的官。
6.督安徽学政：即任安徽省的提督学政官职，掌管全省考试童生及生员的事宜。
7.刘文正（1699—1773）：即刘统勋，乾隆时官至东阁大学士兼军机大臣，卒谥文正。
8.疏俊：俊伟杰出。
9.会：适逢。上下诏求遗书：皇上下诏书（发布文告）搜求遗存的书籍。
10.《永乐大典》：明成祖永乐年间命解缗、姚广孝等人编辑的一部类书，共有二万二千八百七十七卷，抄录了大量宋元以来的佚文秘典。今仅存七百三十卷，其馀多在八国联军入侵北京时被烧毁，部分则散失。
11.军机处：清代辅佐皇帝的政务机构。始称军机房，建于雍正七年（1729）用兵西北之需。雍正十年（1732）正式改称办理军机处，简称军机处。由亲王、大学士、尚书、侍郎或京堂充任军机大臣，每日晋见皇帝，职掌商承处理军国要务，用“面奉谕旨”的名义向各地方、各部门官员发布指示。
12.顾：却。
13.寝之：即压而不予上报。寝，此处用其“止息”之义。
14.于文襄（1714—1779）：名敏中，字叔子，号耐圃，江苏金坛县人。乾隆进士，历官户部侍郎兼军机大臣，文华殿大学士兼户部尚书，卒谥文襄。著有《临清纪略》。
15.《日下旧闻》：清朱彝尊撰，共四十二卷，记述北京的各种掌故史迹。乾隆三十九年（1774）令朱筠、窦光鼐等人继此书纂成《日下旧闻考》，共一百二十卷。
16.未几：不久。
17.造谒：拜访晋见。
18.上：皇上，皇帝。
19.逾年：过了一年。
20.友于兄弟：与兄弟非常友爱。
21.后进：后辈。
22.彊识（zhì）：强于记忆。彊通强。识，记。
23.属（zhǔ）文：撰著文辞。
24.文气奇纵：姚鼐在《祭朱竹君学士文》中，曾赞“君之属文，如江河汇。不择所流，荡无外内；猋怒涛惊复于恬靡。小沚澄潭，亦可以喜。世皆知君，文士之硕”。
25.小学：即包括音韵、训诘在内的语言文字学。因儿童入学先学文字，故名。
26.诸生：明清时经各省各级考试录取入府、州、县学的生员，有增生、附生、察生、例生等名目，统称诸生。
27.陈伯思：名本忠，字伯思，昌平（今属北京）人。乾隆三十四年（1769）进士，历任户部郎中、提督贵州学政。
28.摩厉：磨炼，切磋。
29.第：只。已：止。全句意谓：岂但只想作文士就算了呢！
30.耽：酷嗜。
31.致：招致。
32.极：用作动词，意谓尽量发挥。
33.殁（mò）：死。
白话译文
朱竹君先生，名筠，大兴人，字美叔，又字竹君，和他的弟弟石君珪，年少时都以会写文章而出名。先生乾隆十九年中进士，授官编修，后升至日讲起居注官，翰林院侍读学士，督安徽学政，因过降级，又重为编修。
先生起初受到诸城刘文正公赏识，被认为是疏朗俊伟奇特之士。后来到安徽，遇到皇上下诏搜求散佚的书籍，先生上奏说翰林院储存有《永乐大典》，里面有很多当世见不着的古书，请成立一个专门机构来搜寻校阅，并且陈述的搜集方法也十分完备。当时刘文正在军机处，却不高兴，认为不是紧要的政事而徒增烦恼，打算建议让这事停下来，而唯独金坛文襄公认为先生的奏议很好，跟刘文正坚决争执，最终采用先生的意见上奏给了皇上，四库全书馆从此启动了。先生进入京城，住在馆中，纂修《日下旧闻》。不久，文正去世，文襄任四库馆事务总裁，特别看重先生。先生却不去拜访，还不时因主持馆中事跟他的意见抵触，文襄感到十分遗憾。一天见到皇上，谈及先生，皇上便称许朱筠学问文章远超别人，文襄默然不能发话，先生因此而安然无事。其后督理福建学政，过了一年，皇上派他弟弟珪接替他，回来几个月，就去世了。
先生为人，在家与兄弟友善，而在外喜好交游。称赞别人的好处，唯恐没有说到极致；若有过错，就总是掩饰。后进之士多因他的称许而得名。先生房中从早到晚不曾没有客人，整日整夜跟客人饮酒谈笑，博学强记却不衰减，还时常在这期间写文章。他的文章才气新奇豪放，对于义理、事务、情态，无不具备，想要说的话无不穷尽，尤其喜爱小学（文字音韵训诂之学），当学政时，遇到贤能的生员，跟他们说话谈论就好像同辈人一样，劝别人为学要先从识字开始，语意诚恳殷勤，离去之后人们都爱戴思念他。他想要写的书都没有写成，有诗文集合若干卷。
姚鼐说：我开始认识竹君先生，是靠了昌平陈伯思的关系。当时都二十几岁，聚在一起慷慨激扬纵论时事，相互磨练探讨学问，志向实在伟大啊，哪里只是要作一个文人学士而已呢！先生与伯思，都是卓越人才而沉溺饮酒。伯思中年因酒致病，不能完全发挥他的才华。先生以文章名扬海内，豪放俊逸超过伯思，而伯思持论稍微中和一些。先生晚年，来访宾客更为繁盛，入了他门的，都跟他密切交往，这样也就很劳累了。我回到南方这几年，听说伯思也衰老病重了，而先生去世时年纪才过五十，令人痛惜啊！他在安徽、福建任上时，常常带领宾客饮酒赋诗，游玩山水，幽深险要处都到过。我间或来到山中崖谷，便遇见先生题名，是可推想而知的啊。