快活些！一片嫩草
招苦难
1
来，快活些！坐在我身边，
你以陰影裹身的“苦难”：
羞怯而闪避的新娘呵，
你矜持，沉默，哀伤，
真是神化了的“凄凉”！
2
来，快活些！坐在我身边：
尽管你看我好似不欢，
我却比你快活得多；
因为呵，小姐，你的额前，
正戴着忧伤底冠冕。
3
我们彼此早已熟悉，
象兄妹一样亲密；
多少年了，我们同住在
这寂寞的家中，而且
还要挨过多少岁月。
4
这运气够坏的，自然，
但我们且勉为其难；
要是相爱不必凭欢乐，
我们就爱吧，直爱到一天
心灵的地狱竟好似乐园。
5
来，快活些！一片嫩草
正好供你在这儿睡倒，
蝈蝈会在这儿愉快地
歌唱——唯一的喜悦
在我们忧伤的世界！
6
让垂柳作我们的帐篷，
你可以卧在我的臂中；
声音和香味，一度甜蜜，
已经暗淡了，也正好
使我们沉闷地睡觉。
7
哈！你冰冷的血里跳着
一种爱情，你却不敢说。
你在低语——你在哭泣——
看我火热的心死了，
你的冰心可是在哀悼？
8
吻我吧，你的唇多冷！
你的臂膀搂着我的颈——
它虽柔软，但也似冰；
你的泪滴落在我脸上，
象凝结的铅那样灼伤。
9
快来到新婚的卧榻——
它就铺在坟头底下：
把我们的爱情藏在
黑暗里，再用“寂灭”盖起；
歇下吧，没人会来干预。
10
搂紧我，让我们的心
象两个合并的暗影，
直到这陰森的欢乐
象雾气一样飞腾，
没入那永恒的梦中。
11
在那长眠中，我们可以
梦见我们并没有哭泣?；
弃绝生命的“苦难”呵，
正如“欢乐”常梦见你，
你会梦见我和她一起?。
12
让我们笑吧，且望着
大地上的陰影取乐，
象狗吠对月夜的云——
那多象是在夜深
团团掠过的陰魂。
13
这一切身外的世相，
象无数傀儡在舞台上
匆匆走过；在你我来看，
这一切都有什么意义？
岂不全是逢场作戏？
诗人雪莱资料
珀西-比希-雪莱（英文原名：Percy Bysshe Shelley，公元1792年8月4日—公元1822年7月8日），英国著名作家、浪漫主义诗人，被认为是历史上最出色的英语诗人之一。英国浪漫主义民主诗人、第一位社会主义..... 查看详情>>
雪莱代表作品： 《悼范妮——戈德温》 《赞 智 性 美》 《那时刻永远逝去了，孩子！》 《印度小夜曲》 《致 爱 尔 兰》 《给 英 国 人 的 歌》 《世 间 的 流 浪 者》 《诗章》 《咏 尼 罗 河》 《起来，像睡醒的雄》
快活些！一片嫩草的意思
快活些！一片嫩草的相关诗句
- 名句《因难得妙若有悟》 - - - - 郑珍 - - - -《怀阳洞·西出关门囤》
- 名句《顷刻变态世所无》 - - - - 孔平仲 - - - -《常甫招客望海亭》
- 名句《笃生达人》 - - - - 周球璋 - - - -《贺陈宝琛入泮联》
- 名句《开阖阴阳指间妙》 - - - - 韩雍 - - - -《橘杏双清为儒医傅泽民题》
- 名句《芳声千载重南金》 - - - - 任环 - - - -《行孝·泣竹》
- 名句《欲为鸡黍愧荒凉》 - - - - 刘克庄 - - - -《赠罗摄官·一梦端为文字祥》
- 名句《却讶衡漳一夜雨》 - - - - 谢榛 - - - -《漳河雨后·隔林咿轧来渔舠》
- 名句《抱愁含醉》 - - - - 钱斐仲 - - - -《解连环·抱愁含醉》
- 名句《亦由贪道韵》 - - - - 倪元璐 - - - -《卜居·亦由贪道韵》
- 名句《祸福不计愚与奸》 - - - - 周紫芝 - - - -《河伯小史白事歌》
- 名句《江涵秋影雁南过》 - - - - 陈颢 - - - -《新秋·江涵秋影雁南过》
- 名句《柴门昼掩待归鸦》 - - - - 王世贞 - - - -《题溪山深隐画》
- 名句《等闲莫上最高楼》 - - - - 饶芝祥 - - - -《一剪梅·个个征鸿起荻洲》
- 名句《深竹当书轩》 - - - - 方以智 - - - -《浮山在陆居此藏轩》
- 名句《便试元宵强半月》 - - - - 仲并 - - - -《呈五绝句·东风吹断雨如绳》
- 名句《以此决战谁能当》 - - - - 孔武仲 - - - -《刘器之阴山七骑图》
- 名句《树头蚕葚熟》 - - - - 王谌 - - - -《入邑·野蔓侵沙径》
- 名句《未免自遗咎》 - - - - 吴芾 - - - -《酒为偷儿所窃》
- 名句《桃溪浅处不胜舟》 - - - - 王之涣 - - - -《宴词》
- 名句《自笑心何劣，区区辨所冤》 - - - - 元稹 - - - -《感事三首·为国谋羊舌》