天空正明媚
在那不勒斯附近沮丧而作
暖和的日光，天空正明媚，
海波在急速而灼烁地舞蹈，
日午把紫色的晶莹的光辉
洒在积雪的山峰，碧蓝的岛；
潮湿大地的呼吸轻轻缭绕，
缭绕着那含苞未放的花朵；
象是一种欢乐底不同音调——
听！那轻风，那洋流，那鸟的歌——
城市的喧哗也象发自世外那样温和。
2
我看到海底幽寂的岩床上
浮着海草，青绿与紫红交织；
我看到那打在岸沿的波浪，
有如星雨，光芒飞溅而消失；
我独自坐在沙滩上憩息；
日午的浪潮闪耀着电光
在我周身明灭，一种旋律
在海波起伏的运动中浮荡——
呵，多优美！但愿我这感情能有人分享！
3
唉！但我没有希望，没有健康，
既没有内在和外在的安谧，
也不似哲人，能够从瞑想
获得远贵于财富的“满意”，
让自己活在心灵底荣光里；
我没有声誉爱情悠闲煊赫，
见别人为这些所围起——
他们微笑着，管生活叫欢乐，
然而对于我，呵，这一杯却够苦涩。
4
但现在，绝望却归于平静，
有如这风这海水一样温和，
我可以躺下，象疲倦的儿童，
哀哭一下这忧患的生活：
我虽已被它折磨够，却还得
继续忍受，直到死亡，象睡眠，
临到了我，即或是日暖风和，
而我将两颊变冷，只是听见
海水在我垂死的头上单调地泼溅。
5
等我死了，也许会有人哀悼，
正象我，这美丽的一天才消隐，
我欢快的心情立刻就变得
苍老了，发出这违时的呻吟；
尽管他们也哀悼——因为我这人
本为人所不喜——他们绝不致
象对这灿烂的日子那样情深：
因为这一天呵，虽然日已归西，
还会久久留贮的，象回忆中的欣喜。
诗人雪莱资料
珀西-比希-雪莱（英文原名：Percy Bysshe Shelley，公元1792年8月4日—公元1822年7月8日），英国著名作家、浪漫主义诗人，被认为是历史上最出色的英语诗人之一。英国浪漫主义民主诗人、第一位社会主义..... 查看详情>>
雪莱代表作品： 《悼范妮——戈德温》 《赞 智 性 美》 《那时刻永远逝去了，孩子！》 《印度小夜曲》 《致 爱 尔 兰》 《给 英 国 人 的 歌》 《世 间 的 流 浪 者》 《诗章》 《咏 尼 罗 河》 《起来，像睡醒的雄》
天空正明媚的意思
天空正明媚的相关诗句
- 名句《匣里朱弦久绝音》 - - - - 宋琬 - - - -《口号成简岳于天吏部》
- 名句《谓予抱此疴》 - - - - 吴嘉纪 - - - -《送汪左严归新安》
- 名句《忘却台前卷波盏》 - - - - 沈曾植 - - - -《散原长句用单行前作多偶句拟而未肖也复效仍次前韵》
- 名句《纱窗内》 - - - - 汤显祖 - - - -《二郎神·纱窗内》
- 名句《关山迢递此心孚》 - - - - 陈繗 - - - -《读家兄近作谨次原韵》
- 名句《不须人卷》 - - - - 何师心 - - - -《满江红·按郡志涪溪侧十里有瀑布泻出两峰间垂数十丈号水帘洞。其侧有亭山谷榜曰奇观》
- 名句《无由闭岩扃》 - - - - 朱德润 - - - -《和杨廉夫县尹游山诗韵》
- 名句《投老无心恋万钟》 - - - - 黄隆 - - - -《和屠中丞朝宗见赠即事》
- 名句《朋不以心乃面朋》 - - - - 黄绮 - - - -《卜算子·知人》
- 名句《浩浩千秋流不已》 - - - - 周是修 - - - -《南城歌寄赠胡思敬》
- 名句《跋履正次且》 - - - - 李德丰 - - - -《入大雷山访汪长文先生隐居》
- 名句《于公辱知亦既久》 - - - - 沈周 - - - -《题画寄杨提学应宁》
- 名句《藐人直半文》 - - - - 钱谦益 - - - -《秋日杂诗·吾徒刘渔仲》
- 名句《折狱常持三尺法》 - - - - 黄仲昭 - - - -《送侍御杨朝重巡按江西次同年丘安重韵》
- 名句《皆在郡城中》 - - - - 杨士奇 - - - -《武昌十景图诗序》
- 名句《翠槛惊鸿》 - - - - 易顺鼎 - - - -《高阳台·题李右橙汉皋怨词，用小长芦咏叶元礼事原均》
- 名句《冷风台上》 - - - - 李好古 - - - -《念奴娇·西风横荡》
- 名句《冥冥独无语》 - - - - 韦应物 - - - -《过昭国里故第》
- 名句《承诏选嘉宾，慨然即驰轺。清昼下公馆，尺书忽相邀》 - - - - 高适 - - - -《睢阳酬别畅大判官》
- 名句《玉台弄粉花因妒，飘到眉心住》 - - - - 黄庭坚 - - - -《虞美人·宜州见梅作》