战国策
公孙衍为魏将
《战国策》卷二十二魏策一(公孙衍为魏将)
【提要】再也没有比类比更能说明问题的论辩方法了。我们说话时一定要多用它。
【原文】公孙衍为魏将，与其相田繹不善。季子为衍谓梁王曰：“王独不见夫服牛骖骥乎?不可以行百步。今王以衍为可使将，故用之也；而听相之计，是服牛骖骥也。牛马俱死，而不能成其功，王之国必伤矣!愿王察之。”
【译文】公孙衍做魏国大将时，和魏相国田?不睦。季子替公孙衍对魏王说：“大王难道不知道用牛驾辕、用千里马拉套连一百步也不可能赶到的事吗？现在大王认为公孙衍是可以领兵的将领，因此任用他；然而您又听信相国的主意，这明显是用牛驾辕、用千里马拉套的做法。即使牛马都累死，也不能把国事做好，国家的利益势必要受到损伤！希望大王明察。”
【评析】类比方法形象、生动、易于理解，但进行类比的两事物没有逻辑上的必然联系，从逻辑上讲，从“用牛驾辕、用千里马拉套不会走动”是推不出国家有别扭的两重臣不能共事的结论的。但是，人们的类比又告知人们两者的相似性、可类比性。其实惯于形象思维的我们是最易接受类比的。
上一篇:张仪以秦相魏
下一篇:犀首田盼欲得齐魏之兵
公孙衍为魏将相关文章
- 《桑姓氏起源》原文翻译 - - 《百家姓》300章 - - 姓氏：桑姓氏祖宗：公孙枝姓氏起源：1、出自秦国。春秋时期秦国公族有叫公孙枝的，他在秦穆公时期 担任秦国的大夫，他的后世子孙以他的字作为姓氏，称为桑氏。2、出自金天氏，是少昊的后...
- 《景姓氏起源》原文翻译 - - 《百家姓》200章 - - 姓氏：景姓氏祖宗：景差姓氏起源：战国时期，有个诗人名叫景差，景差和屈原都是楚国公族的后代，景差的后代便以父名为姓，相传姓景；姓氏郡望：未知姓氏堂号：秦置晋阳县，属太原郡，现在山西太原市...
- 《人狐夙缘》原文翻译 - - 《阅微草堂笔记》卷九如是我闻（三） - - 吴江吴林塘言，其亲表有与狐女遇者，虽无疾病，而惘惘恒若神不足，父母忧之。闻有游僧能劾治，试往祈请。僧曰：此魅与郎君夙缘，无相害意，郎君自耽玩过度耳，然恐魅不害郎君，郎君不免自害，当善...
- 《忠灵破贼》原文翻译 - - 《庸庵笔记》上卷 - - 江忠烈公既殉庐州之难，其弟达川方伯（忠浚）率援兵千余，为贼所阻，距城数十里。越八日，遣一勇丁微服入城，出公尸于塘水，面如生，负以出城，敛之归葬。官军初次克复庐州，于水西门内建公专祠。...
- 《彭二挣》原文翻译 - - 《聊斋志异》400篇 - - 禹城韩公甫言：与邑人彭二挣并行于途，忽回首不见之，惟空蹇随行，但闻号救甚急，细听则在被囊中。近视囊内累然，虽偏重不得堕。欲出之，而囊口缝纫甚密；以刀断线，始见彭犬卧其中，出而问之，亦...
- 《顾生》原文翻译 - - 《聊斋志异》400篇 - - 江南顾生客稷下，眼暴肿，昼夜呻吟，罔所医药。十余日痛少减。乃合眼时辄睹巨宅，凡四五进，门皆洞辟；最深处有人往来，但遥睹不可细认。 一日方凝神注之，忽觉身入宅中，三历门户，绝无人迹...
- 《告子章句上·第十三节》原文翻译 - - 《孟子》告子章句 - - 孟子曰：“拱把之桐梓，人苟欲生之，皆知所以养之者。至于身，而不知所以养之者，岂爱身不若桐梓哉？弗思甚也。”...
- 《国朝会要》原文翻译 - - 《容斋随笔》300章 - - 国朝会要，自元丰三百卷之后，至崇宁、政和间，复置局修纂。宣和初，王黼秉政，罢修书五十八所。时会要已进一百十卷，余四百卷亦成，但局中欲节次觊赏，故未及上。既有是命，局官以谓若朝廷许...
- 《杨绘、吴淑虎的诗词全集》原文翻译 - - 《全宋词》600章 - - 周起 蝶恋花 岳佐星储生佐圣。真道宏才，济世功名盛。久践机衡宣密命。逢时力赞无为政。 明主得贤朝野庆。书按从容，帝宠何人并。早晚紫垣持国柄。民瞻共荷三台正。 杨绘 醉...
- 《曾纡的诗词全集》原文翻译 - - 《全宋词》100章 - - 曾纡 念奴娇 片帆暮落，正前村梅蕊，愁人如雪。东陌西溪长记得，疏影横斜时节。六出冰姿，玉人微步，笑里轻轻折。兰房沈醉，暗香曾共私窃。 回头万水千山，一枝重见处，离肠千结。料想临鸾...
- 《定公·定公十一年》原文翻译 - - 《左传》250章 - - 【经】十有一年春，宋公之弟辰及仲佗、石彄、公子地自陈入于萧以叛。夏四月。秋，宋乐大心自曹入于萧。冬，及郑平。叔还如郑莅盟。 【传】十一年春，宋公母弟辰暨仲佗、石彄...
- 《列传第二百十三·外国六》原文翻译 - - 《明史》350章 - - 浡泥，宋太宗时始通中国。洪武三年八月命御史张敬之、福建行省都事沈秩往使。自泉州航海，阅半年抵阇婆，又逾月至其国。王马合谟沙傲慢不为礼，秩责之，始下座拜受诏。时其国为苏禄所...
- 《列传第十一》原文翻译 - - 《周书》50章 - - 达奚武字成兴，代人也。祖眷，魏怀荒镇将。父长，汧城 镇将。 武少倜傥，好驰射，为贺拔岳所知。岳征关右，引为别将， 武遂委心事之。以战功拜羽林监、子都督。及岳为侯莫陈悦所 害，武与赵...
- 《温峤传》原文翻译 - - 《晋书》100章 - - 温 峤字太真，司徒温 羡弟弟的儿子。其父温 辵，任河东太守。温 峤聪明敏捷，有见识器量，博学而有文才，年少时就以孝悌被邦族之人称赞。温 峤体态俊美有风度，擅长谈论，见到他的人都很...
- 《循吏列传第六十六》原文翻译 - - 《后汉书》100章 - - （卫飒、任延、王景、秦彭、王涣、许荆、孟尝、第五访、刘矩、刘宠 、仇览、童恢） 起初，光武生于民间，非常了解世间的真伪，目睹耕作艰难和百姓的疾患，所以天下平定以后，务求安静，除王...
- 《秦假道韩魏以攻齐》原文翻译 - - 《战国策》1至8卷 - - 《战国策》卷八 齐策一(秦假道韩魏以攻齐) 【提要】这是又一个有关识人用人的故事，在这个故事里，语言对事实的歪曲传播没有起到作用，这是因为当事者意识清楚、立场坚定，一旦认可...
- 《顷襄王二十年》原文翻译 - - 《战国策》1至8卷 - - 《战国策》卷六 秦策四(顷襄王二十年) 【提要】《战国策》不仅是口才与谋略宝典，而且也是外交宝典。古往今来的外交家们都从中吸收到无数智慧和经验，对于如何建立国际联盟、如...
- 《苏味道的古诗全集》原文翻译 - - 《全唐诗》100章 - - 全唐诗卷六十五 卷65_1 「初春行宫侍宴应制（得天字）」苏味道 温液吐涓涓，跳波急应弦。簪裾承睿赏，花柳发韶年。 圣酒千钟洽，宸章七曜悬。微臣从此醉，还似梦...
- 《土茯苓的功效与作用》原文翻译 - - 《本草纲目》草部 - - 土茯苓 释名 土萆解、刺猪苓、山猪粪、草禹余粮、仙遗粮、冷饭团、硬饭、山地栗。 气味 （根）甘、淡、平、无毒。 主治 1、梅毒。用土茯苓四两、皂角子七个，煎水代茶饮。 2...
- 《蟾蜍的功效与作用》原文翻译 - - 《本草纲目》虫部 - - 蟾蜍 释名 促秋、秋施、菊促、苦龙、何皮、癞蛤蟆。 气味 气味蟾酥：甘辛、温、有毒。 辛、凉、微毒。 主治 1、腹中冷癖（逆害饮食，两胁痞满，按之鸣转）。用大蟾蜍一个，去皮肠，切...