太祖兴，国大明。号洪武，都金陵①。迨成祖，迁燕京，十七世，至崇祯②。

［原文］太祖兴，国大明。号洪武，都金陵①。迨成祖，迁燕京，十七世，至崇祯②。

［注释］

①太祖：明太祖朱元璋。公元1368年朱元璋灭元朝建立大明帝国，他自己当了皇帝，年号洪武，国都在金陵（今南京）。

②怠：待到。成祖：明成祖朱棣（音地），朱元璋第四子。燕京：今北京。明成祖朱棣于永乐十九年（1421年），由南京迁都北京。十七世：明朝自太祖朱元璋到思宗朱由检，共历十七帝。崇祯：明朝末代皇帝朱由检的年号。

［译文］

元朝末年，明太祖朱元璋起兵推翻了元朝的统治，统一全国，建立大明王朝。他自己当上了皇帝，史称太祖，年号洪武，定都南京。明成祖即位后迁都北京。明朝共经历了十七个皇帝，到崇祯皇帝为止时明朝灭亡。