《被衣为啮缺歌》创作背景
被衣、啮缺,名字怪异,而在庄子笔下却都是上古有名的贤者。细算起来,两人还有非同一般的师承渊源:被衣是王倪的老师,王倪是啮缺的老师,那么,被衣则是啮缺的太老师。因而,《庄子·知北游》谓“啮缺问道乎被衣”,就是十分自然的了。
注释
①被衣:又作“蒲衣”,传说为尧时贤人。《庄子·应帝王》:“啮缺问于王倪,四问而四不知;啮缺因跃而大喜,行以告蒲衣子。”陆德明《经典释文》:“《尸子》云:‘蒲衣八岁,舜让以天下。’崔(撰)云:即被衣,王倪之师也。”啮缺:古人名。相传为许由之师,其师为王倪。《庄子·天地》云:“尧之师曰许由,许由之师曰啮缺,啮缺之师曰王倪”。
②槁骸:枯槁的骨骸。
③死灰:熄灭的灰烬。
④媒媒晦晦:媒媒,昏昧不明;晦晦,昏暗、暗昧。这里是指浑浑噩噩,稀里糊涂。
译文
形体像枯槁的骨骸,
心灵像熄灭的灰烬。
他确实拥有实实在在的知识,
却不因此而傲慢自矜。
他浑浑噩噩,迷迷糊糊,
不可与他谋事呀,他真的无所用心。
哦,他是怎样的一种人!
诗人佚名资料
佚名不是没有姓名的人,而是作者没有署名,或是由于时间久远等原因作者的真实姓名查无根据,或者根本就无法知道作者是谁。也有的是由于集体创作或是劳动人民从很久远的时候就流传下来的作品,这样的作品..... 查看详情>>
诗人佚名作品: 《朱奴儿·你本是朱门少年》 《太平令·他可便约定把唐朝归顺》 《正宫端正好·腰间将百钱拖》 《十二月·父亲呵》 《邺民歌》 《脱布衫·喷香风扑鼻葡萄》 《东瓯令·畏奸雄言路绝》 《尾煞·你先将那血痕儿扫拂的乾》 《冬日书情·殊乡寂寞使人悲》 《逍遥乐·小旦上》
古诗《被衣为啮缺歌》的名句翻译赏析
《被衣为啮缺歌》相关古诗翻译赏析
- 古诗《送客过二桥》- - 简析 - - 作者:王守仁 2020-11-26
- 古诗《人欲·人欲天从竟不疑》- - 注释译文 - - 作者:李商隐 2020-05-25
- 古诗《重过何氏·落日平台上》- - 赏析 - - 作者:杜甫 2020-03-06
- 古诗《楠树为风雨所拔叹》- - 创作背景 - - 作者:杜甫 2020-03-05
- 古诗《杨震拒贿》- - 注释译文 - - 作者:无名氏 2020-01-06
- 古诗《说难》- - 注释译文 - - 作者:韩非 2018-10-08
- 古诗《韩麒麟传》- - 注释译文 - - 作者:李延寿 2018-09-10
- 古诗《哀盐船文》- - 赏析 - - 作者:汪中 2018-08-07
- 古诗《一剪梅·红藕香残玉簟秋》- - 赏析 - - 作者:李清照 2018-03-26
- 古诗《唐多令·芦叶满汀洲》- - 创作背景 - - 作者:刘过 2018-03-13
- 古诗《龟虽寿》- - 赏析 - - 作者:曹操 2017-06-05
- 古诗《远游》- - 注释译文 - - 作者:屈原 2017-06-01
- 古诗《谢亭送别》- - 注释译文 - - 作者:许浑 2017-05-05
- 古诗《端午日》- - 鉴赏 - - 作者:殷尧藩 2017-05-02
- 古诗《竹枝词·十二山晴花尽开》- - 创作背景 - - 作者:李涉 2017-05-02
- 古诗《舟月对驿近寺》- - 注释译文 - - 作者:杜甫 2017-04-10
- 古诗《陟岵》- - 创作背景 - - 作者:诗经 2017-04-04
- 古诗《山有扶苏》- - 注释译文 - - 作者:诗经 2017-04-04
- 古诗《白鼻騧》- - 注释译文 - - 作者:李白 2017-03-15
- 古诗《山居秋暝》- - 创作背景 - - 作者:王维 2017-03-08