《钓鱼湾》创作背景
《钓鱼湾》是唐代诗人储光羲创作的组诗《杂咏五首》之第四首诗。这首小诗由杏花春水和潭荷游鱼构成的明秀小景，融进诗人的敏锐感受和怡静心情，完美地把春天、春水、春花、春树和青春融为一体。明秀的意象，清逸的兴致，构成了透彻玲珑的意境，意向明秀，兴致清逸，格调清新，既富天趣，又构思巧妙，历来受人称道。唐代殷璠赞其“格高调逸，趣远情深”。
注释
⑴春深：春意浓郁。宋秦观《次韵裴仲谟和何先辈》：“支枕星河横醉后，入帘飞絮报春深。”乱：纷繁的样子。
⑵情人：志同道合的人。
⑶维舟：系船停泊。维：系。南朝梁何逊《与胡兴安夜别》诗：“居人行转轼，客子暂维舟。”
白话译文
垂钓在春天的绿水湾，春已深杏花盛开纷繁。
潭水澄澈疑心水清浅，荷叶摇动才知鱼游散。
直到日暮等待知心人，系上小船停靠绿杨岸。
诗人储光羲资料
储光羲(约706—763)唐代官员，润州延陵人，祖籍兖州。田园山水诗派代表诗人之一。开元十四年(726年)举进士，授冯翊县尉，转汜水、安宣、下邽等地县尉。因仕途失意，遂隐居终南山。后复出任太祝，世称储太祝，..... 查看详情>>
诗人储光羲作品： 《过新丰道中》 《同诸公秋霁曲江俯见南山》 《洛中贻朝校书衡朝即日本人也》 《奉别长史庾公太守徐公应召》 《泛茅山东溪·清晨登仙峰》 《钓鱼湾》 《杂诗·秋气肃天地》 《京口题崇上人山亭》 《贻余处士·故园至新浦》 《昭圣观·主家隐溪口》
古诗《钓鱼湾》的名句翻译赏析
《钓鱼湾》相关古诗翻译赏析
- 古诗《离思·气尽前溪舞》- - 创作背景 - - 作者：李商隐 2020-05-25
- 古诗《赠建业契公》- - 创作背景 - - 作者：孟郊 2020-04-08
- 古诗《别常征君》- - 注释译文 - - 作者：杜甫 2020-03-08
- 古诗《送杨山人归嵩阳》- - 创作背景 - - 作者：高适 2020-03-04
- 古诗《简雍传》- - 注释译文 - - 作者：陈寿 2018-10-31
- 古诗《谢贞传》- - 注释译文 - - 作者：姚思廉 2018-09-26
- 古诗《朝中措·先生筇杖是生涯》- - 注释翻译 - - 作者：朱敦儒 2018-05-08
- 古诗《醉落魄·题藕花洲尼扇》- - 鉴赏 - - 作者：吴文英 2018-03-29
- 古诗《浪淘沙·灯火雨中船》- - 注释译文 - - 作者：吴文英 2018-03-28
- 古诗《蝶恋花·槛菊愁烟兰泣露》- - 创作背景 - - 作者：晏殊 2018-03-21
- 古诗《临江仙·千里潇湘挼蓝浦》- - 创作背景 - - 作者：秦观 2018-03-05
- 古诗《水龙吟·过南剑双溪楼》- - 鉴赏 - - 作者：辛弃疾 2018-01-05
- 古诗《喜迁莺·凉生遥渚》- - 赏析 - - 作者：冯去非 2017-12-09
- 古诗《五月旦作和戴主簿》- - 注释译文 - - 作者：陶渊明 2017-07-10
- 古诗《浣溪沙·记绾长条欲别难》- - 鉴赏 - - 作者：纳兰性德 2017-06-21
- 古诗《游太平公主山庄》- - 赏析 - - 作者：韩愈 2017-04-19
- 古诗《生民》- - 注释译文 - - 作者：诗经 2017-04-06
- 古诗《人日寄杜二拾遗》- - 注释译文 - - 作者：高适 2017-03-30
- 古诗《巴女词》- - 创作背景 - - 作者：李白 2017-03-20
- 古诗《送薛九被谗去鲁》- - 注释译文 - - 作者：李白 2017-03-17