《赋得自君之出矣》创作背景
《赋得自君之出矣》是唐代宰相张九龄创作的一首五言绝句。此诗描写了丈夫远行的妻子在家中的孤单和对丈夫的思念之情，诗人用月亮的比喻表达含蓄、婉转的思念，形象生动，充满生活气息。
注释
⑴赋得：凡摘取古人成句为题之诗，题首多冠以“赋得”二字。“自君之出矣”是乐府诗杂曲歌辞名。
⑵君之出矣：夫君离家。之，助词，无实际意义。矣，了。
⑶不复：不再。理残机：理会残破的织布机。
⑷思：思念。满月：农历每月十五夜的月亮。
⑸减：减弱，消减。清辉：指皎洁的月光。
白话译文
自从你离开家乡远行，我再不去动破旧织机。
想念你犹如天边圆月，一夜一夜减弱了光辉。
诗人张九龄资料
张九龄(678年—740年)字子寿，一名博物，谥文献。汉族，唐朝韶州曲江(今广东省韶关市)人，世称“张曲江”或“文献公”。唐朝开元年间名相，诗人。西汉留侯张良之后，西晋壮武郡公张华十四世孙。七岁知属文，唐..... 查看详情>>
诗人张九龄作品： 《咏史·大德始无颇》 《夏日奉使南海在道中作》 《奉和圣制经函谷关作》 《登古阳云台·庭树日衰飒》 《故徐州刺史赠吏部侍郎苏公挽歌词》 《郡内闲斋》 《照镜见白发》 《感遇·抱影吟中夜》 《冬中至玉泉山寺属穷阴冰闭崖谷无色及仲春行县复往焉故有此作》 《感遇·孤鸿海上来》
古诗《赋得自君之出矣》的名句翻译赏析
《赋得自君之出矣》相关古诗翻译赏析
- 古诗《出都·春闺斜月晓闻莺》- - 注释译文 - - 作者：元好问 2021-01-15
- 古诗《重庆办事处五周年纪念》- - 创作背景 - - 作者：董必武 2020-10-20
- 古诗《甿入城行》- - 注释译文 - - 作者：赵执信 2020-10-19
- 古诗《太行路》- - 鉴赏 - - 作者：白居易 2020-04-17
- 古诗《改业·先生老去饮无兴》- - 鉴赏 - - 作者：白居易 2020-04-17
- 古诗《记旧本韩文后》- - 注释译文 - - 作者：欧阳修 2019-12-26
- 古诗《酬彭州萧使君秋中言怀》- - 创作背景 - - 作者：羊士谔 2019-01-11
- 古诗《董袭传》- - 注释译文 - - 作者：陈寿 2018-11-02
- 古诗《小人无朋》- - 注释译文 - - 作者：白居易 2018-10-12
- 古诗《笑里藏刀》- - 注释 - - 作者：无名氏 2018-07-24
- 古诗《一丛花·溪堂玩月作》- - 赏析 - - 作者：陈亮 2018-04-06
- 古诗《点绛唇·梅》- - 赏析 - - 作者：朱翌 2018-03-21
- 古诗《游园不值》- - 赏析 - - 作者：叶绍翁 2018-01-31
- 古诗《祭鳄鱼文》- - 评析 - - 作者：韩愈 2017-06-16
- 古诗《山花子·莺锦蝉縠馥麝脐》- - 创作背景 - - 作者：和凝 2017-05-22
- 古诗《古离别》- - 创作背景 - - 作者：韦庄 2017-05-18
- 古诗《闵予小子》- - 赏析 - - 作者：诗经 2017-04-06
- 古诗《后宫词》- - 赏析 - - 作者：白居易 2017-04-04
- 古诗《画鹘行》- - 创作背景 - - 作者：杜甫 2017-03-31
- 古诗《深湾夜宿》- - 简析 - - 作者：王勃 2017-03-01