《过郑广文旧居》创作背景
《过郑广文旧居》是唐代诗人李商隐创作的一首七言绝句。这首诗以自己过郑虔故居联想庾信住宋玉故居,表现出有才无命,遭遇不偶,沦落文人,古今一辙的不尽遗恨。这首诗题与诗若即若离,诗本身又辗转婉曲,发人联想,别具一格。
这首诗是李商隐于大中二年(848)冬桂幕罢归,过郑虔旧居时所作。李商隐经过郑虔这样一位有才而又很不幸人物旧居,心里有很多感触,因而创作了这首诗。
这首诗是李商隐于大中二年(848)冬桂幕罢归,过郑虔旧居时所作。李商隐经过郑虔这样一位有才而又很不幸人物旧居,心里有很多感触,因而创作了这首诗。
注释
⑴郑广文:即郑虔,唐代文学博士,诗画并举。唐明皇称为“郑虔三绝”。
⑵宋玉:战国时楚国诗人。恨:遗憾。
⑶循:追寻。三楚:指楚地。三闾:指屈原,屈原曾任楚国三闾大夫,因谏楚怀王不成,被放逐而投江自尽,宋玉曾作《招魂》凭吊他。
⑷庾信:南北朝时诗人,因避乱退居江陵,住在宋玉故宅,曾作赋称“诛茅宋玉之宅,穿径临江之府。”
白话译文
宋玉的一生愁恨极多,追寻三楚故地来凭吊屈原。
可叹还留着临江宅邸,数代变迁应让庾信来居住。
⑴郑广文:即郑虔,唐代文学博士,诗画并举。唐明皇称为“郑虔三绝”。
⑵宋玉:战国时楚国诗人。恨:遗憾。
⑶循:追寻。三楚:指楚地。三闾:指屈原,屈原曾任楚国三闾大夫,因谏楚怀王不成,被放逐而投江自尽,宋玉曾作《招魂》凭吊他。
⑷庾信:南北朝时诗人,因避乱退居江陵,住在宋玉故宅,曾作赋称“诛茅宋玉之宅,穿径临江之府。”
白话译文
宋玉的一生愁恨极多,追寻三楚故地来凭吊屈原。
可叹还留着临江宅邸,数代变迁应让庾信来居住。
诗人李商隐资料
李商隐,字义山,号玉溪生、樊南生,唐代著名诗人,祖籍河内(今河南省焦作市)沁阳,出生于郑州荥阳。他擅长诗歌写作,骈文文学价值也很高,是晚唐最出色的诗人之一,和杜牧合称“小李杜”,与温庭筠合称为“温李”..... 查看详情>>
诗人李商隐作品: 《赠司勋杜十三员外》 《破镜·玉匣清光不复持》 《明日·天上参旗过》 《咏怀寄秘阁旧僚二十六韵》 《有感·九服归元化》 《公子·外戚封侯自有恩》 《寄华岳孙逸人》 《漫成五章·生儿古有孙征虏》 《寄成都高苗二从事郑州献从叔舍人褎》 《九月于东逢雪》
古诗《过郑广文旧居》的名句翻译赏析
《过郑广文旧居》相关古诗翻译赏析
- 古诗《顺德府通判厅记》- - 赏析 - - 作者:归有光 2020-12-06
- 古诗《南楼中望所迟客》- - 注释译文 - - 作者:谢灵运 2020-09-29
- 古诗《寄远·姮娥捣药无时已》- - 创作背景 - - 作者:李商隐 2020-05-15
- 古诗《秋日送客至潜水驿》- - 鉴赏 - - 作者:刘禹锡 2020-04-03
- 古诗《刺桐花·南国清和烟雨辰》- - 创作背景 - - 作者:王毂 2019-01-14
- 古诗《盘古开天地》- - 注释译文 - - 作者:无名氏 2019-01-02
- 古诗《文帝纪》- - 作品译文 - - 作者:班固 2018-09-05
- 古诗《水调歌头·寿赵漕介庵》- - 赏析 - - 作者:辛弃疾 2018-01-09
- 古诗《舟下建溪》- - 赏析 - - 作者:方惟深 2017-12-24
- 古诗《扬子江·几日随风北海游》- - 注释译文 - - 作者:文天祥 2017-12-19
- 古诗《送董邵南游河北序》- - 赏析 - - 作者:韩愈 2017-06-16
- 古诗《杂诗·飞观百余尺》- - 注释译文 - - 作者:曹植 2017-06-02
- 古诗《汴河怀古二首其二》- - 赏析 - - 作者:皮日休 2017-05-12
- 古诗《夏夜苦热登西楼》- - 赏析 - - 作者:柳宗元 2017-04-19
- 古诗《沔水》- - 赏析 - - 作者:诗经 2017-04-05
- 古诗《相鼠》- - 注释译文 - - 作者:诗经 2017-04-04
- 古诗《金城北楼》- - 创作背景 - - 作者:高适 2017-03-30
- 古诗《题苜蓿峰寄家人》- - 赏析 - - 作者:岑参 2017-03-24
- 古诗《登锦城散花楼》- - 注释译文 - - 作者:李白 2017-03-17
- 古诗《临江王节士歌》- - 创作背景 - - 作者:李白 2017-03-15