《击壤歌》创作背景
《击壤歌》是一首远古先民咏赞美好生活的歌谣。这首歌谣用极口语化的表述方式,吟唱出了生动的田园风景诗。太阳出来起来劳动,太阳下山休息养生,打一口井用以饮水,整理田地种出五谷丰登。歌谣般的风貌,仿佛听到了一个苍老而健硕的农人,在田地中对着无垠田畴悠扬地咏颂。这是他们怡然于简朴生活的自足的歌声,展现出了农耕时代上古先民的幸福生活场景,诠释出原始的自由安闲和自给自足的简单快乐。自然中见淳美,朴拙中见太平。全歌用语纯净,不染尘灰,意境高古,文字流畅。四言的写作形式,为诗歌增添了一种长短抑扬的韵致。最后一句点明题旨,这自然顺生的生存方式和其乐自得的生活,又何须外力的干涉和帝王的管理指导。
这首歌谣大约流传于距今4000多年前的原始社会时期。传说在尧帝的时代,“天下太和,百姓无事”,老百姓过着安定舒适的日子。一位八九十岁的老人,一边悠闲地做着“击壤”的游戏,一边唱出了这首歌。
注释
壤:据论是古代儿童玩具,以木做成,前宽后窄,长一尺多,形如鞋。玩时,先将一壤置于地,然后在三四十步远处,以另一壤击之,中者为胜。
作:劳动。
息:休息。
帝力句:一说为”帝何德与我哉“。帝力:尧帝的力量。何有:有什么(影响)。如果是”何德“,那就是有什么(恩惠)。
白话译文
太阳出来就去耕作田地,太阳落山就回家去休息。
凿一眼井就可以有水喝,种出庄稼就不会饿肚皮。
这样的日子有何不自在,谁还去羡慕帝王的权力。
诗人佚名资料
佚名不是没有姓名的人,而是作者没有署名,或是由于时间久远等原因作者的真实姓名查无根据,或者根本就无法知道作者是谁。也有的是由于集体创作或是劳动人民从很久远的时候就流传下来的作品,这样的作品..... 查看详情>>
诗人佚名作品: 《朱奴儿·你本是朱门少年》 《太平令·他可便约定把唐朝归顺》 《正宫端正好·腰间将百钱拖》 《十二月·父亲呵》 《邺民歌》 《脱布衫·喷香风扑鼻葡萄》 《东瓯令·畏奸雄言路绝》 《尾煞·你先将那血痕儿扫拂的乾》 《冬日书情·殊乡寂寞使人悲》 《逍遥乐·小旦上》
古诗《击壤歌》的名句翻译赏析
《击壤歌》相关古诗翻译赏析
- 古诗《晓至湖上》- - 赏析 - - 作者:厉鹗 2020-10-18
- 古诗《秋夜听业上人弹琴》- - 注释译文 - - 作者:齐己 2020-09-02
- 古诗《黄草·黄草峡西船不归》- - 赏析 - - 作者:杜甫 2020-03-07
- 古诗《投赠哥舒开府二十韵》- - 注释译文 - - 作者:杜甫 2020-03-06
- 古诗《江上寄巴东故人》- - 赏析 - - 作者:李白 2020-02-25
- 古诗《早发渔浦潭》- - 创作背景 - - 作者:孟浩然 2020-02-25
- 古诗《商妇吟·良人沧海上》- - 创作背景 - - 作者:林景熙 2019-01-17
- 古诗《樵髯传》- - 赏析 - - 作者:刘大櫆 2018-10-26
- 古诗《诉衷情近·雨晴气爽》- - 创作背景 - - 作者:柳永 2018-04-18
- 古诗《蝶恋花·伫倚危楼风细细》- - 创作背景 - - 作者:柳永 2018-04-17
- 古诗《燕归梁·织锦裁篇写意深》- - 赏析 - - 作者:柳永 2018-04-17
- 古诗《虞美人·寄公度》- - 注释译文 - - 作者:舒亶 2018-03-03
- 古诗《望江南·暮春》- - 赏析 - - 作者:苏轼 2017-10-31
- 古诗《好事近·月未到诚斋》- - 赏析 - - 作者:杨万里 2017-10-13
- 古诗《折桂令·席上偶谈蜀汉事因赋短桂体》- - 注释译文 - - 作者:虞集 2017-09-05
- 古诗《题宣州开元寺水阁阁下宛溪夹溪居人》- - 注释译文 - - 作者:杜牧 2017-05-04
- 古诗《丘中有麻》- - 注释译文 - - 作者:诗经 2017-04-04
- 古诗《劝学》- - 写作特点 - - 作者:荀子 2017-03-28
- 古诗《见京兆韦参军量移东阳二首》- - 评析 - - 作者:李白 2017-03-16
- 古诗《述怀·中原初逐鹿》- - 作品背景 - - 作者:魏徵 2017-02-23