《九月十日即事》创作背景
《九月十日即事》是唐代诗人李白创作的一首五言古诗。这首诗借菊花的遭遇，抒发自己惋惜之情。前两句说重阳刚登高完毕，小重阳又再来饮酒赏菊。后两句说菊花为何这样命苦，遇到两次重阳，遭到两次采摘。实际是借菊花联想自己遭馋出京流放夜郎的不幸。意蕴深远。
这首诗是李白在当涂（今安徽当涂）龙山登高之作，时在唐代宗宝应元年（762）秋重阳节后一日，作者已于前一日登过一次龙山，并作了首《九日龙山饮》，这属于第二次登上宴赏，故作者感叹菊花连续两天遭到采摘，联想到自己两入长安，都遭到政治上的重创。
注释
即事：以眼前事物为题材之诗，称即事。
登高：古时重阳节有登高的习俗。
更：再。举觞（shāng）：举杯。觞，古代喝酒用的器具。
遭此两重阳：古时重阳节有采菊宴赏的习俗。重阳后一日宴赏为小重阳。菊花两遇饮宴，两遭采摘，故有遭此两重阳之言。[2]
诗句译文
昨天刚登上龙山宴饮，今天又在这里举起了酒杯。
菊花为何这样受苦，遭到两个重阳的采折之罪？
诗人李白资料
古诗《九月十日即事》的名句翻译赏析
《九月十日即事》相关古诗翻译赏析
- 古诗《朔风诗·仰彼朔风》- - 创作背景 - - 作者：曹植 2020-09-14
- 古诗《谒金门· 空相忆》- - 鉴赏 - - 作者：韦庄 2020-07-26
- 古诗《不致仕·七十而致仕》- - 注释译文 - - 作者：白居易 2020-04-15
- 古诗《三韵·烈士恶多门》- - 注释译文 - - 作者：杜甫 2020-03-05
- 古诗《江西观察使韦公墓志铭》- - 注释译文 - - 作者：韩愈 2018-10-19
- 古诗《刘甲传》- - 注释译文 - - 作者：脱脱 2018-09-20
- 古诗《田字说》- - 鉴赏 - - 作者：戴名世 2018-08-06
- 古诗《过洞庭·西风吹老洞庭波》- - 创作背景 - - 作者：唐珙 2018-07-19
- 古诗《玉楼春·桃溪不作从容住》- - 赏析 - - 作者：周邦彦 2018-05-08
- 古诗《采桑子·何人解赏西湖好》- - 创作背景 - - 作者：欧阳修 2017-12-11
- 古诗《永遇乐·彭城夜宿燕子楼梦盼盼因作此词》- - 创作背景 - - 作者：苏轼 2017-10-31
- 古诗《学生和玉佛》- - 赏析 - - 作者：鲁迅 2017-06-29
- 古诗《池上酬刘记室诗》- - 创作背景 - - 作者：江淹 2017-06-09
- 古诗《春夕·水流花谢两无情》- - 创作背景 - - 作者：崔涂 2017-05-17
- 古诗《赠别·多情却似总无情》- - 创作背景 - - 作者：杜牧 2017-05-04
- 古诗《过华清宫绝句三首其一》- - 赏析 - - 作者：杜牧 2017-05-04
- 古诗《长门怨·雨滴长门秋夜长》- - 创作背景 - - 作者：刘皂 2017-05-02
- 古诗《春日行》- - 注释译文 - - 作者：李白 2017-03-14
- 古诗《龙标野宴》- - 赏析 - - 作者：王昌龄 2017-03-10
- 古诗《老将行》- - 注释译文 - - 作者：王维 2017-03-07