《孟母三迁》社会影响
孟母教子的影响特别深远,早在西汉时期韩婴的《韩诗外传》中,就用有关孟母的故事来解释诗义,刘向的《列女传》中,首次出现了“孟母”这个专用名词。东汉女史学家班昭曾作《孟母颂》,西晋女文学家左芬也作《孟母赞》。
南宋时的启蒙课本《三字经》引证的第一个典故就是“昔孟母,择邻处,子不学,断机杼”,这一普及于封建社会后期的启蒙读物,虽经明、清学者陆续修订补充,而孟母三迁、断机教子的故事始终冠于篇首。
山东监察御使钟化民《祭孟母文》赞扬道:“子之圣即母之圣”、“人生教子,志在青紫。夫人教子,志在孔子。古今以来,一人而已。”
随着孟母故事的广泛流传,封建统治者也竭力将其塑造成符合其需要的偶像,封建皇帝对其屡加封谥,直到乾隆二年(1737年)加封孟母为“邾国端范宣献夫人”。
词意
某:某个人;有个人。
恶:厌恶,讨厌。
破家:倾尽所有的家财。
益:更加。
厌:饱食。
以:用。
腥膏:鱼和肥肉。
毡毯:毯子。
率:全部。
畜:养。
以为:认为。
暴:凶暴。
逐:驱逐,赶走。
遂:于是;就。
天下无良猫也:世界上根本没有什么好猫。
鼠以故益暴:老鼠因此更加凶暴。故:原因。益:更加。暴:凶暴。
翻译
有人十分讨厌老鼠,破产讨得一只好猫。用大鱼大肉去喂猫,用棉垫毯子给猫睡。猫过着很安逸的生活,都不去捕鼠了,甚至与老鼠一块玩乐,老鼠因此更加凶暴。这人十分生气,把猫赶走后,于是再也不在家里养猫了,认为这个世界上根本没有什么好猫。
诗人无名氏资料
文言文《孟母三迁》的名句翻译赏析
- 孟母曰:“此非吾所以居处子也。”乃去。舍市傍,其嬉戏为贾人炫卖之事 - - - 无名氏 - - -《孟母三迁》
- 孟母又曰:“此非吾所以处吾子也。”复徙居学宫之傍。其嬉游乃设俎豆,揖让进退 - - - 无名氏 - - -《孟母三迁》
- 邹孟轲母,号孟母。其舍近墓。孟子之少也,嬉游为墓间之事,踊跃筑埋 - - - 无名氏 - - -《孟母三迁》
- 孟母曰:“真可以处居子矣。”遂居。及孟子长,学六艺,卒成大儒之名。君子谓孟母善以渐化 - - - 无名氏 - - -《孟母三迁》
《孟母三迁》相关文言文翻译赏析
- 古诗《被檄夜赴邓州幕府》- - 注释译文 - - 作者:元好问 2021-01-15
- 古诗《荣累之辨》- - 注释译文 - - 作者:无名氏 2020-01-13
- 古诗《灵公禁妇人为丈夫饰者》- - 注释译文 - - 作者:无名氏 2019-12-26
- 古诗《陈祗传》- - 注释译文 - - 作者:陈寿 2018-10-31
- 古诗《灵隐寺月夜》- - 作品注释 - - 作者:厉鹗 2018-09-30
- 古诗《辛公义传》- - 注释译文 - - 作者:魏征 2018-09-28
- 古诗《梁廷栋传》- - 注释译文 - - 作者:朱由检 2018-09-25
- 古诗《罗喻义传》- - 注释译文 - - 作者:朱由检 2018-09-21
- 古诗《宫他亡西周之东周》- - 注释译文 - - 作者:刘向 2018-08-03
- 古诗《野步·麦垄风来翠浪斜》- - 鉴赏 - - 作者:周密 2018-05-01
- 古诗《笛家弄·花发西园》- - 创作背景 - - 作者:柳永 2018-04-17
- 古诗《水调歌头·我饮不须劝》- - 注释译文 - - 作者:辛弃疾 2018-01-08
- 古诗《定西番·帝子枕前秋夜》- - 注释译文 - - 作者:孙光宪 2018-01-07
- 古诗《自题小像》- - 赏析 - - 作者:鲁迅 2017-06-29
- 古诗《怨旷思惟歌》- - 鉴赏 - - 作者:王昭君 2017-06-02
- 古诗《池上二绝其一》- - 赏析 - - 作者:白居易 2017-04-28
- 古诗《北门》- - 创作背景 - - 作者:诗经 2017-04-04
- 古诗《风雨》- - 创作背景 - - 作者:李商隐 2017-04-03
- 古诗《寒食寄京师诸弟》- - 注释译文 - - 作者:韦应物 2017-03-21
- 古诗《采莲曲·荷叶罗裙一色裁》- - 注释译文 - - 作者:王昌龄 2017-03-10