《钱塘湖春行》创作背景
《钱唐湖春行》是唐代诗人白居易创作的一首描写杭州西湖的七律。此诗通过对西湖早春明媚风光的描绘，抒发了作者早春游湖的喜悦和对西湖风景的喜爱，表达了作者对于自然之美的热爱之情。全诗结构谨严，衔接自然，对仗精工，语言清新，堪称吟咏西湖的名篇佳作。
唐穆宗长庆二年（822年）七月，白居易被任命为杭州的刺史，唐敬宗宝历元年（825年）三月又出任了苏州刺史。这首《钱唐湖春行》当作于长庆三、四年（823、824年）间的春天。
注释
⑴钱唐湖：杭州西湖的别称。因古时杭州名为钱唐，故名。后来写成“钱塘湖”。
⑵孤山寺：在西湖白堤孤山上。贾亭：唐代杭州刺史贾全所建的贾公亭，今已不存。
⑶初平：远远望去，西湖水面仿佛刚和湖岸及湖岸上的景物齐平。云脚：古汉语称下垂的物象为“脚”，如下落雨丝的下部叫“雨脚”。这里指下垂的云彩。（接近地面的云气，多见于将雨或雨初停时）
⑷暖树：向阳的树。
⑸新燕：春时初来的燕子。
⑹乱花：指纷繁开放的春花。
⑺没（mò）：隐没。
⑻湖东：以孤山为参照物，白沙堤（即白堤）在孤山的东北面。足：满足。
⑼白沙堤：指西湖东面的白堤，上有断桥等名胜。
白话译文
行至孤山寺北，贾公亭西，举目远眺，但见水面涨平，白云低垂。
几只黄莺，争先飞往向阳树木；谁家燕子，为筑新巢衔来春泥？
鲜花缤纷，几乎迷人眼神；野草青青，刚好遮没马蹄。
湖东景色，令人流连忘返，最为可爱的，还是那绿杨掩映的白沙堤。
诗人白居易资料
白居易(772～846)，字乐天，晚年又号称香山居士，河南郑州新郑人，是我国唐代伟大的现实主义诗人，他的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有诗魔和诗王之称。官至翰林学士、左赞善大夫。有《白氏长庆集》传世..... 查看详情>>
诗人白居易作品： 《郭虚舟相访》 《早兴·晨光出照屋梁明》 《思子台有感二首》 《忆庐山旧隐及洛下新居》 《酬思黯相公晚夏雨后感秋见赠》 《哭刘尚书梦得·今日哭君吾道孤》 《醉后题李马二妓》 《答刘戒之早秋别墅见寄》 《和李澧州题韦开州经藏诗》 《宿东亭晓兴》
古诗《钱塘湖春行》的名句翻译赏析
《钱塘湖春行》相关古诗翻译赏析
- 古诗《阻雪连句遥赠和》- - 创作背景 - - 作者：谢朓 2020-09-27
- 古诗《竹·入水文光动》- - 创作背景 - - 作者：李贺 2020-04-12
- 古诗《登夏州城观送行人赋得六州胡儿歌》- - 创作背景 - - 作者：李益 2020-03-19
- 古诗《原毁》- - 赏析 - - 作者：韩愈 2018-10-19
- 古诗《刘伶传》- - 注释译文 - - 作者：房玄龄 2018-09-30
- 古诗《一落索·眉共春山争秀》- - 注释译文 - - 作者：周邦彦 2018-05-08
- 古诗《忆帝京·薄衾小枕凉天气》- - 赏析 - - 作者：柳永 2018-04-18
- 古诗《探春令·笙歌间错华筵启》- - 赏析 - - 作者：赵长卿 2018-04-04
- 古诗《虞美人影·咏香橙》- - 创作背景 - - 作者：吴文英 2018-03-29
- 古诗《采桑子·荷花开后西湖好》- - 创作背景 - - 作者：欧阳修 2017-12-11
- 古诗《西江月·再用前韵戏曹子方》- - 注释译文 - - 作者：苏轼 2017-11-01
- 古诗《风入松·寄柯敬仲》- - 注释译文 - - 作者：虞集 2017-09-05
- 古诗《凤求凰》- - 鉴赏 - - 作者：司马相如 2017-06-19
- 古诗《张益州画像记》- - 注释译文 - - 作者：苏洵 2017-06-16
- 古诗《乱后逢村叟》- - 注释译文 - - 作者：杜荀鹤 2017-05-18
- 古诗《雨中》- - 注释译文 - - 作者：司空图 2017-05-12
- 古诗《蝴蝶飞》- - 创作背景 - - 作者：李贺 2017-04-25
- 古诗《柳州峒氓》- - 创作背景 - - 作者：柳宗元 2017-04-19
- 古诗《蜉蝣》- - 赏析 - - 作者：诗经 2017-04-05
- 古诗《郢门秋怀》- - 注释译文 - - 作者：李白 2017-03-20