《七步诗》创作背景
《七步诗》，是三国时期魏国文人曹植的一首诗。这首诗用同根而生的萁和豆来比喻同父共母的兄弟，用萁煎其豆来比喻同胞骨肉的哥哥曹丕残害弟弟，生动形象、深入浅出地反映了封建统治集团内部的残酷斗争和诗人自身处境艰难，沉郁愤激的思想感情。
但此诗是否系曹植所作，至今仍有争议。因此诗仅为《世说新语》所录，是否为史实待考，而且此诗并未收录于《曹植集》。
据《世说新语·文学》记载：“文帝（曹丕）尝令东阿王（曹植）七步中作诗，不成者行大法（杀），应声便为诗……帝深有惭色。”（曹植的哥哥曹丕做了皇帝后，要想迫害曹植，以曹植未能及时吊唁先父此大不孝为由，于是命令曹植在走七步路的短时间内做一首诗，做不成就杀头。结果曹植应声咏出这首《七步诗》曹丕感到十分羞愧。）
注释
⑴持：用来。
⑵羹：用肉或菜做成的糊状食物。
⑶漉：过滤。
⑷菽（豉）：豆。这句的意思是说把豆子的残渣过滤出去，留下豆汁作羹。
⑸萁：豆类植物脱粒后剩下的茎。
⑹釜：锅。
⑺燃：燃烧
⑻泣：小声哭
⑼本：原本，本来。
⑽煎：煎熬，这里指迫害。
⑾何：何必。
白话译文
煮豆来做豆羹，过滤的豆子做成汁。豆杆在锅下燃烧，豆子在锅里哭泣。豆杆和豆子本是从同一条根上生长出来的，为什么要相互煎熬逼迫得那么狠呢？
诗人曹植资料
古诗《七步诗》的名句翻译赏析
《七步诗》相关古诗翻译赏析
- 古诗《石州慢·击筑行歌》- - 创作背景 - - 作者：元好问 2021-01-20
- 古诗《蝉赋》- - 创作背景 - - 作者：曹植 2020-09-14
- 古诗《南湖·湖上微风入槛凉》- - 创作背景 - - 作者：温庭筠 2020-06-07
- 古诗《新唐书·杨恭仁传》- - 注释译文 - - 作者：欧阳修 2018-09-17
- 古诗《割席绝交》- - 典故 - - 作者：无名氏 2018-07-31
- 古诗《君难托·槿花朝开暮还坠》- - 鉴赏 - - 作者：王安石 2018-03-30
- 古诗《咏柳·乱条犹未变初黄》- - 创作背景 - - 作者：曾巩 2018-03-12
- 古诗《宿云梦馆》- - 赏析 - - 作者：欧阳修 2017-12-12
- 古诗《少年游·润州作代人寄远》- - 注释译文 - - 作者：苏轼 2017-11-01
- 古诗《西山》- - 注释译文 - - 作者：刘克庄 2017-10-09
- 古诗《汴京元夕》- - 鉴赏 - - 作者：李梦阳 2017-07-18
- 古诗《浣溪沙·残雪凝辉冷画屏》- - 鉴赏 - - 作者：纳兰性德 2017-06-21
- 古诗《张益州画像记》- - 评析 - - 作者：苏洵 2017-06-16
- 古诗《夔州歌十绝句·瀼东瀼西一万家》- - 创作背景 - - 作者：杜甫 2017-04-07
- 古诗《戏为六绝句·庾信文章老更成》- - 注释译文 - - 作者：杜甫 2017-04-07
- 古诗《敬之》- - 赏析 - - 作者：诗经 2017-04-06
- 古诗《西亭子送李司马》- - 注释译文 - - 作者：岑参 2017-03-24
- 古诗《走马川行奉送出师西征》- - 创作背景 - - 作者：岑参 2017-03-24
- 古诗《白石滩》- - 注释译文 - - 作者：王维 2017-03-08
- 古诗《晓行巴峡》- - 创作背景 - - 作者：王维 2017-03-08