《齐天乐·庾郎先自吟愁赋》创作背景
《齐天乐·庾郎先自吟愁赋》是南宋词人姜夔的作品。这篇咏物词,借描写蟋蟀悲鸣,倾泻人间幽恨。词另辟蹊径,以蟋蟀的鸣叫声为线索,这凄苦的声调将词人、思妇、帝王等不同的忧心事串连在一起,巧妙地融合于一篇,抒发了词人深切的家国之痛。全词写蟋蟀悲鸣,广泛触发人间哀思。举凡骚人失意、思妇念远、迁客怀乡、乃至帝王蒙尘,如许憾恨,无不借秋虫宣发。则秋虫之鸣,实乃时代哀音。
姜夔此词,前小序可知,词作于丙辰年是宋宁宗庆元二年(公元1196年),张功父即张鎡。他先赋《满庭芳·促织儿》,写景状物“心细如丝发”,曲尽形容之妙;姜夔则另辟蹊径,别创新意。
注释
齐天乐:词牌名又名《台城路》、《五福降中天》、《如此江山》。《清真集》、《白石道人歌曲》、《梦窗词集》并入“正宫”(即“黄钟宫”)。兹以姜词为准,一百二字,前后片各六仄韵。前片第七句、后片第八句第一字是领格,例用去声。亦有前后片首句有不用韵者。
丙辰岁:宁宗庆元二年(1196)。
张功父:名镃.张俊孙,有《南湖集》。张达可,张链旧字时可,与达可连名,疑是兄弟。
裴回:即徘徊。
中都:犹言都内,指杭州。
庾郎:指庾信,曾作《愁赋》,今唯存残句。
铜铺:装在大门上用来衔环的铜制零件。
屏山:屏风上画有远山,故称屏山。
砧杵(zhēn chǔ): 捣衣石和棒槌。
候馆:迎客的馆舍。
离宫:皇帝出巡在外住的行宫。
豳(bīn)诗:指《诗·豳风·七月》,其中有“七月在野,八月在宇,九月在户。十月蟋蟀入我床下”句。
漫与:率意而为之。
写入琴丝:谱成乐曲,入琴弹奏。姜夔自注,“宜政间,有士大夫制《蟋蟀吟》。”
白话译文
诗人庾信先是在吟《愁赋》,接着又听到一阵凄切的私语声,原来是蟋蟀在叫。露水打湿了门上的铜环,青苔侵入了井边的石板,这些地方都曾听到过它的叫声。哀怨的声音好像是在倾诉着什么,正当思妇失眠,起来寻找机杼,想织锦书寄给远方的时候。在列着画有青山的曲折屏风的闺房里,夜气凉透,孤居独宿,那是怎么样的心情啊!
黑暗中西窗外又刮起了风雨,为什么这虫声老是应和着砧杵声,断断续续地响个不停呢?它在旅舍里迎接寒秋,在离宫中凭吊冷月,该是另有许多伤心的事罢!《诗经·豳风》中的《七月》篇曾描写过它,那些诗句像是率意而为之的。可笑的是世上那些无知小儿女,他们蹲在篱笆旁,兴高采烈地喊叫着:快拿灯来,有蟋蟀!殊不知如果将此虫声谱成琴曲,一声声地弹奏出来,听上去一定是更加悲苦的。
诗人姜夔资料
姜夔(1154-1221),字尧章,号白石道人,汉族,饶州鄱阳人。南宋文学家、音乐家。他少年孤贫,屡试不第,终生未仕,一生转徙江湖,靠卖字和朋友接济为生。他多才多艺,精通音律,能自度曲,其词格律严密。其作品素以空灵..... 查看详情>>
诗人姜夔作品: 《次韵诚斋送仆往见石湖长句》 《东堂联句·金凤凉夜深》 《送王简卿归天台》 《钓雪亭·阑干风冷雪漫漫》 《水龙吟·黄庆长夜泛鉴湖有怀归之曲课予和之》 《摸鱼儿·向秋来》 《奉别沔鄂亲友》 《契丹歌·契丹家住云沙中》 《下孤城·人家多住竹篱中》 《阮郎归·旌阳宫殿昔徘徊》
古诗《齐天乐·庾郎先自吟愁赋》的名句翻译赏析
- 曲曲屏山 - - - 姜夔 - - -《齐天乐·庾郎先自吟愁赋》
- 西窗又吹夜雨 - - - 姜夔 - - -《齐天乐·庾郎先自吟愁赋》
- 夜凉独自甚情绪 - - - 姜夔 - - -《齐天乐·庾郎先自吟愁赋》
- 离宫吊月 - - - 姜夔 - - -《齐天乐·庾郎先自吟愁赋》
《齐天乐·庾郎先自吟愁赋》相关古诗翻译赏析
- 古诗《晚渡咸阳》- - 赏析 - - 作者:马中锡 2020-12-16
- 古诗《百字令·投袁大琴南》- - 创作背景 - - 作者:龚自珍 2020-10-05
- 古诗《新秋·始惊三伏尽》- - 鉴赏 - - 作者:齐己 2020-09-02
- 古诗《太常引·人日立春》- - 作品注释 - - 作者:顾太清 2020-08-30
- 古诗《七夕偶题》- - 鉴赏 - - 作者:李商隐 2020-05-27
- 古诗《和李司勋过连昌宫》- - 鉴赏 - - 作者:韩愈 2020-03-31
- 古诗《书鲁亮侪事》- - 注释译文 - - 作者:袁枚 2018-10-24
- 古诗《无过无不及》- - 注释译文 - - 作者:孟子 2018-10-08
- 古诗《朱子奢传》- - 注释译文 - - 作者:欧阳修 2018-09-17
- 古诗《游惠山记》- - 注释译文 - - 作者:袁宏道 2018-08-17
- 古诗《游丹霞记》- - 赏析 - - 作者:袁枚 2018-07-31
- 古诗《对雪·帝乡岁云暮》- - 创作背景 - - 作者:王禹偁 2018-02-01
- 古诗《对酒·闲愁如飞雪》- - 创作背景 - - 作者:陆游 2017-09-30
- 古诗《无题·大野多钩棘》- - 注释译文 - - 作者:鲁迅 2017-06-29
- 古诗《愚溪诗序》- - 艺术特点 - - 作者:柳宗元 2017-06-16
- 古诗《绵谷回寄蔡氏昆仲》- - 创作背景 - - 作者:罗隐 2017-05-16
- 古诗《喜观即到复题短篇二首》- - 注释译文 - - 作者:杜甫 2017-04-07
- 古诗《清平乐·蒋桂战争》- - 鉴赏 - - 作者:毛泽东 2017-03-29
- 古诗《送李副使赴碛西官军》- - 鉴赏 - - 作者:岑参 2017-03-24
- 古诗《赠张相镐·本家陇西人》- - 创作背景 - - 作者:李白 2017-03-16