《齐天乐·中秋宿真定驿》赏析
西风来劝凉云去,天东放开金镜。”开篇便是中秋佳节的美丽景致。一个“劝”,一个“放”,使得原本静止的景色也有了感情和动作,景象生动有趣。
“照野霜凝,入河桂湿,一一冰壶相映。”“照野霜凝”便取自李白《静夜思》,此处运用典故,抒发思乡情感。“殊方路永。”作者目前所在之地为真定,出临安已远,而到金国也还有一段路程,因此称为“路永”。此处已到金国境内,异域他国,因此称为“殊方”。此句由上文描写月色转为下文的抒情,承上启下,作者看到中秋节美景,却想到“更分破秋光,尽成悲镜”。农历八月十五恰为秋季的中间,“分破”了秋色,也“分破”了自己与故乡的距离。在异国他乡过中秋节,再美的月色,在作者眼中也都是悲境。
“有客踌躇,古庭空自吊孤影。”夜已深,古驿枯庭里只剩下自己这个客人独自徘徊,孤枕难眠,作者看着这月色之下自己空荡孤寂的影子,情境悲凉而苦寒。上阕由月写人,思乡之意有所提及,下阕中进一步写作者心中所思,具体写愁苦的原因。
“江南朋旧在许,也能怜天际,诗思谁领?”承接上句,“朋旧”与“孤影”相联系,由孤单的自己想到那些不在身边的朋友。他们看着这天边明月,或许也会想起在外的作者。但身在故乡的朋友们却未必能够体会词人在异国他乡的思乡愁意。这种诗思无人相合,只一句反问更添无奈。
“梦断刀头,书开虿尾,别有相思随定。”“刀头”典故出自《汉书·李陵传》:“立政等见陵,未得私语,即目视陵,而数数自循其刀环,握其足,阴谕之,言可归还也。”“环”与“还”音同,又因刀环在刀头,刀头也因此作为“还”的暗喻。刀头已断,意为自己现在还乡只是梦想,不能实现。因此只能“书开虿尾”,让自己心中所思在书信中传回家乡。
“忧心耿耿,对风鹊残枝,露蛩荒井。”曹操曾在《短歌行》一诗中写道:“月明星稀,乌鹊南飞。绕树三匝,何枝可依?”风鹊残枝,无枝可依,本已残缺破败的景象在作者的化用中添风加残,更为凄苦寒凉。秋露中的蟋蟀已到了行将就木的最后时刻,在荒井中发出最后的悲鸣。此情此景,怎不令人“忧心耿耿”。
“斟酌姬娥,九秋宫殿冷。”化用于杜甫《月》一诗,其中咏道“斟酌妲娥寡,天寒奈九秋”。作者抬头望明月,独自与月中嫦娥对饮,只见九重天上的月宫一片凄冷。明为写月中嫦娥,实为写北宋宫殿清冷如月宫。亡国的痛楚,思乡的悲伤,只在最后一句再次升华,情感丰富而又有感染力。
全篇以月起,以月终,首尾呼应,结构绵密、完整,可见作者用心覃研。在风格上,本词突破了史达祖一贯的轻盈圆润之风,从今昔对比中展现了作者对国家、人民的忧思以及个人的思乡情怀,略有道劲苍凉之风。
《解佩令·人行花坞》是南宋词人史达祖所写的一首词。这首词于结构上有所创新。一般写这类题材词时,大都先写自己相思之情,然后从对方入笔,推想思念者的情态,此词一变熟套,反其道行之,更觉韵味隽永。
诗人史达祖资料
古诗《齐天乐·中秋宿真定驿》的名句翻译赏析
- 也能怜天际 - - - 史达祖 - - -《齐天乐·中秋宿真定驿》
- 一一冰壶相映 - - - 史达祖 - - -《齐天乐·中秋宿真定驿》
- 对风鹊残枝 - - - 史达祖 - - -《齐天乐·中秋宿真定驿》
- 诗思谁领 - - - 史达祖 - - -《齐天乐·中秋宿真定驿》
《齐天乐·中秋宿真定驿》相关古诗翻译赏析
- 古诗《寄朱元晦提举》- - 简析 - - 作者:陆游 2021-07-15
- 古诗《于明津作诗》- - 赏析 - - 作者:曹丕 2020-09-16
- 古诗《宿淮浦忆司空文明》- - 注释译文 - - 作者:李端 2020-03-20
- 古诗《寒夜思友·朝朝翠山下》- - 赏析 - - 作者:王勃 2020-02-13
- 古诗《旅宿淮阳亭口号》- - 注释译文 - - 作者:张九龄 2020-02-12
- 古诗《鲁国之法》- - 注释译文 - - 作者:无名氏 2019-12-27
- 古诗《张任学传》- - 注释译文 - - 作者:朱由检 2018-09-25
- 古诗《石普传》- - 注释译文 - - 作者:宋濂 2018-09-21
- 古诗《鹧鸪天·元夕有所梦》- - 创作背景 - - 作者:姜夔 2018-03-23
- 古诗《蝶恋花·千叶早梅夸百媚》- - 创作背景 - - 作者:晏几道 2018-03-19
- 古诗《秋宿湘江遇雨》- - 创作背景 - - 作者:谭用之 2018-01-21
- 古诗《次元明韵寄子由》- - 创作背景 - - 作者:黄庭坚 2017-11-10
- 古诗《过扬子江·天将天堑护吴天》- - 鉴赏 - - 作者:杨万里 2017-10-13
- 古诗《偶成·文章如土欲何之》- - 注释译文 - - 作者:鲁迅 2017-06-29
- 古诗《偶成·文章如土欲何之》- - 创作背景 - - 作者:鲁迅 2017-06-29
- 古诗《骄儿诗》- - 创作背景 - - 作者:李商隐 2017-05-08
- 古诗《江南三台词四首》- - 创作背景 - - 作者:王建 2017-04-14
- 古诗《负薪行》- - 创作背景 - - 作者:杜甫 2017-04-01
- 古诗《截竿入城》- - 译文 - - 作者:无名氏 2017-03-22
- 古诗《宫中行乐词·柳色黄金嫩》- - 赏析 - - 作者:李白 2017-03-15