《如梦令·门外绿阴千顷》创作背景
《如梦令·门外绿阴千顷》是北宋时期曹组创作的一首词，主要写的是词人睡起前后的所见所闻。这首词看似在写无聊意绪，但词人由“动”生“情”，表明他心中所期待的，或许是在等着一位女子的到来，但词人点到为止，并不说破，就显得言尽而意无穷，其中意味妙不胜收。
《如梦令·门外绿阴千顷》写于北宋时期。当时词人刚刚睡醒后，看见了门外千顷绿荫和成双成对的黄鹂这一幅动静结合，相映成趣的画面，触发了词人的诗兴，就写下了这首词。
关于本词的作者，历史上有两种说法。一种认为是曹组所作，另一种则认为是秦观所作，且末旬应为“风弄一枝花影”。现在很多学者认为，“风弄一枝花影”在意境上不如“风动一庭花影”，不像出自秦观手笔，因此后一种说法很可能是误记。
注释
①如梦令：词牌名。后唐庄宗李存勖创制，名为《忆仙姿》，因嫌其名不雅，因此词中有“如梦、如梦”叠句，故改称《如梦令》。
②千顷：形容极其广阔。
③黄鹂（lí）：即黄莺。
④不胜情：感情承受不了。胜：堪，忍受
⑤碧（bì）梧（wú）：碧绿的梧桐树。
⑥金井：古代宫中多以金色雕饰井栏叫金井。
⑦庭（tíng）：是庭院的意思。
⑧花影：花的影子。
白话译文
门外绿荫洒地千顷，成双成对的黄鹂在树上相互应和着啼个不停。我从床上起来，却又觉得难为情，便独自来到伫立着一棵青桐的水井旁边。我静悄悄的，静悄悄的。突然风一吹，满庭院的花影在风中摇曳。
诗人秦观资料
秦观（1049年-1100年9月17日），扬州高邮人，字少游，一字太虚，别号邗沟居士，学者称其淮海居士。苏轼曾戏呼其为山抹微云君。官至太学博士、国史馆编修。一生坎坷，所写诗词，高古沉重，寄托身世，感人至深。他长于议..... 查看详情>>
诗人秦观作品： 《春日杂兴·吴会虽褊小》 《三老堂·堂堂三元老》 《秋兴·拟玉川子》 《游龙瑞宫次程公韵》 《海康书事·一雨复一阳》 《乐昌公主·金陵往昔帝王州》 《还自广陵》 《有六人·须句别驾伟仪刑》 《次韵出省马上有怀蒋颖叔》 《晚景四绝·本自江湖客》
古诗《如梦令·门外绿阴千顷》的名句翻译赏析
- 风动一枝花影 - - - 秦观 - - -《如梦令·门外绿阴千顷》
- 门外绿阴千顷，两两黄鹂相应。睡起不胜情，行到碧梧金井 - - - 秦观 - - -《如梦令·门外绿阴千顷》
- 人静，人静。风动一庭花影 - - - 秦观 - - -《如梦令·门外绿阴千顷》
- 门外绿阴千顷，两两黄鹂相应 - - - 秦观 - - -《如梦令·门外绿阴千顷》
《如梦令·门外绿阴千顷》相关古诗翻译赏析
- 古诗《六州歌头·题万里江山图》- - 创作背景 - - 作者：卢挚 2021-01-28
- 古诗《颍亭·颍上风烟天地回》- - 创作背景 - - 作者：元好问 2021-01-15
- 古诗《遇曾庭闻芜阴市上》- - 创作背景 - - 作者：钱秉镫 2020-10-15
- 古诗《分得知字韵》- - 创作背景 - - 作者：李清照 2020-07-08
- 古诗《河渎神·河上望丛祠》- - 鉴赏 - - 作者：温庭筠 2020-06-08
- 古诗《婕妤春怨》- - 注释译文 - - 作者：皇甫冉 2020-03-13
- 古诗《应帝王》- - 创作背景 - - 作者：庄子 2019-12-24
- 古诗《明史·张国维传》- - 注释译文 - - 作者：朱由检 2018-09-21
- 古诗《论文偶记》- - 注释译文 - - 作者：刘大櫆 2018-08-06
- 古诗《工之侨献琴》- - 赏析 - - 作者：刘基 2018-08-03
- 古诗《陶者·陶尽门前土》- - 创作背景 - - 作者：梅尧臣 2017-11-06
- 古诗《六月十四日宿东林寺》- - 赏析 - - 作者：陆游 2017-09-30
- 古诗《春愁·春愁难遣强看山》- - 创作背景 - - 作者：丘逢甲 2017-06-30
- 古诗《吁嗟篇》- - 注释译文 - - 作者：曹植 2017-06-02
- 古诗《击壤歌》- - 创作背景 - - 作者：佚名 2017-06-01
- 古诗《早春呈水部张十八员外》- - 赏析 - - 作者：韩愈 2017-04-19
- 古诗《赠李白·秋来相顾尚飘蓬》- - 赏析 - - 作者：杜甫 2017-03-30
- 古诗《清平乐·六盘山》- - 注释译文 - - 作者：毛泽东 2017-03-29
- 古诗《答友人赠乌纱帽》- - 注释译文 - - 作者：李白 2017-03-17
- 古诗《醉后赠从甥高镇》- - 赏析 - - 作者：李白 2017-03-16