《塞下曲·烽火动沙漠》注释译文
注释
⒅甘泉：甘泉山，秦时在山上造甘泉宫，汉武帝扩建。
⒆合：满。陇底：山坡下。
⒇负：凭借。净：一作“静”。妖氛：指敌人。
译文
烽火在沙漠深处燃起，战火映红了甘泉宫的天空。
汉皇勃然大怒，按剑而起，召李将军率领大军前去迎敌。
杀气直冲云霄，鼓声震天动地，天兵英勇战斗，所向无敌。
横行战场靠的是勇敢的气魄，一战而扫清胡虏，平定天下。
这首诗写了由于匈奴南侵引起新的战争，但在杰出将领的率领下，勇敢的战士们又一次赢得了战争的胜利。
中原地区长期遭受北方游牧民族的侵扰，唐时北方突厥非常凶悍，对李唐王朝形成了长期严重的威胁。诗人选择汉军抗击匈奴的题材，部分原因即在于此。
诗人李白资料
古诗《塞下曲·烽火动沙漠》的名句翻译赏析
《塞下曲·烽火动沙漠》相关古诗翻译赏析
- 古诗《遇长安使寄裴尚书》- - 创作背景 - - 作者：江总 2020-10-07
- 古诗《十五·登山而远望》- - 赏析 - - 作者：曹丕 2020-09-16
- 古诗《登柳州峨山》- - 注释译文 - - 作者：柳宗元 2020-04-02
- 古诗《奉留赠集贤院崔于二学士》- - 赏析 - - 作者：杜甫 2020-03-06
- 古诗《尚节亭记》- - 注释译文 - - 作者：刘基 2018-10-25
- 古诗《二柄》- - 注释译文 - - 作者：韩非 2018-10-08
- 古诗《以人为镜》- - 注释译文 - - 作者：司马光 2018-09-29
- 古诗《谢道韫咏絮》- - 创作背景 - - 作者：刘义庆 2018-07-31
- 古诗《野步·麦垄风来翠浪斜》- - 鉴赏 - - 作者：周密 2018-05-01
- 古诗《梦回·梦回荒馆月笼秋》- - 创作背景 - - 作者：林景熙 2018-04-10
- 古诗《江城子·西城杨柳弄春柔》- - 注释译文 - - 作者：秦观 2018-03-05
- 古诗《柳梢青·三山归途代白鸥见嘲》- - 鉴赏 - - 作者：辛弃疾 2018-01-08
- 古诗《渔家傲·临水纵横回晚鞚》- - 赏析 - - 作者：苏轼 2017-11-01
- 古诗《春晴怀故园海棠》- - 创作背景 - - 作者：杨万里 2017-10-13
- 古诗《游东田》- - 创作背景 - - 作者：谢朓 2017-06-08
- 古诗《羽林郎》- - 创作背景 - - 作者：辛延年 2017-06-02
- 古诗《相鼠》- - 赏析 - - 作者：诗经 2017-04-04
- 古诗《江行寄远》- - 创作背景 - - 作者：李白 2017-03-20
- 古诗《闻王昌龄左迁龙标遥有此寄》- - 赏析 - - 作者：李白 2017-03-16
- 古诗《岘山怀古·秣马临荒甸》- - 创作背景 - - 作者：陈子昂 2017-03-06