《三月晦日偶题》创作背景
《三月晦日偶题》是北宋诗人秦观创作的一首七言绝句。诗首先从节令上着手，说自然界的风物，随着季节的转换而不断更新，而痴心儿女何苦要对春天苦苦留恋；三四句从反对痴心儿女对春天的逝去而伤心遗憾上着手，指出对繁花的凋谢不需要抱恨，接下来的夏天，树木荫浓，同样令人高兴。诗一反旧例，没有悲伤的情调，却是顺其自然，豁达通变。
注释
①晦日：农历每月最后的一天。
②节物：各个季节的风物景色。
③儿女：这里泛指男女。
④芳菲：香花芳草。
⑤何须：何必，何用。
⑥可人：称人心意。
白话译文
节令风物不断递换，变化常新；痴心儿女，你们为什么要苦苦地挽留春天？那五彩缤纷的花朵凋谢又有什么可恨？夏天的树木，浓密葱绿，不也一样使你合意欢心！
诗人秦观资料
秦观（1049年-1100年9月17日），扬州高邮人，字少游，一字太虚，别号邗沟居士，学者称其淮海居士。苏轼曾戏呼其为山抹微云君。官至太学博士、国史馆编修。一生坎坷，所写诗词，高古沉重，寄托身世，感人至深。他长于议..... 查看详情>>
诗人秦观作品： 《春日杂兴·吴会虽褊小》 《三老堂·堂堂三元老》 《秋兴·拟玉川子》 《游龙瑞宫次程公韵》 《海康书事·一雨复一阳》 《乐昌公主·金陵往昔帝王州》 《还自广陵》 《有六人·须句别驾伟仪刑》 《次韵出省马上有怀蒋颖叔》 《晚景四绝·本自江湖客》
古诗《三月晦日偶题》的名句翻译赏析
《三月晦日偶题》相关古诗翻译赏析
- 古诗《临江悯旱》- - 作品注释 - - 作者：施闰章 2020-10-18
- 古诗《春晓·半欲天明半未明》- - 赏析 - - 作者：元稹 2020-04-14
- 古诗《休洗红·洗多红色浅》- - 赏析 - - 作者：李贺 2020-04-13
- 古诗《虞姬·肠断乌骓夜啸风》- - 注释译文 - - 作者：曹雪芹 2019-01-11
- 古诗《解州盐池》- - 注释译文 - - 作者：沈括 2018-10-09
- 古诗《严长明传》- - 注释译文 - - 作者：赵尔巽 2018-09-26
- 古诗《梦中作·天际乌云含雨重》- - 创作背景 - - 作者：蔡襄 2018-03-15
- 古诗《水龙吟·甲辰岁寿韩南涧尚书》- - 创作背景 - - 作者：辛弃疾 2018-01-05
- 古诗《新夏感事》- - 鉴赏 - - 作者：陆游 2017-09-30
- 古诗《别老母》- - 注释译文 - - 作者：黄景仁 2017-06-23
- 古诗《钴鉧潭西小丘记》- - 注释译文 - - 作者：柳宗元 2017-06-16
- 古诗《山中杂诗》- - 鉴赏 - - 作者：吴均 2017-06-13
- 古诗《度关山》- - 作品译文 - - 作者：曹操 2017-06-05
- 古诗《悯农二首其一》- - 赏析 - - 作者：李绅 2017-05-02
- 古诗《行路难·虞衡斤斧罗千山》- - 赏析 - - 作者：柳宗元 2017-04-20
- 古诗《春雪·飞雪带春风》- - 注释译文 - - 作者：刘方平 2017-04-11
- 古诗《送韦讽上阆州录事参军》- - 创作背景 - - 作者：杜甫 2017-03-31
- 古诗《三五七言》- - 创作背景 - - 作者：李白 2017-03-20
- 古诗《古风·孤兰生幽园》- - 创作背景 - - 作者：李白 2017-03-14
- 古诗《早发始兴江口至虚氏村作》- - 鉴赏 - - 作者：宋之问 2017-03-01