《太常引·晚来风起撼花铃》创作背景
《太常引·晚来风起撼花铃》是清代词人纳兰性德所写的一首词。上片用风吹护花铃声,泉声雨声的“不堪听”去衬托,表达了了词人内心的孤寂。下片则径自写怀,结处说加倍地写出词人的无聊。全词通过对环境的描写,将词人内心的寂寞之情表达地淋漓尽致。
这一首《太常引》,没有确切时节,没有确切地点,多次查阅资料亦是无果。于是,后人只能旁证推测,这应是纳兰离家夜宿别处而发的感慨。
这一首《太常引》,没有确切时节,没有确切地点,多次查阅资料亦是无果。于是,后人只能旁证推测,这应是纳兰离家夜宿别处而发的感慨。
注释
太常引:词牌名,又名《太清引》《腊前梅》,双调四十九字,前片四平韵,后片三平韵。
花铃:即护花铃。
无凭踪迹:踪迹全无,难于寻觅。无凭:无所凭据,即无法寻找。
白话译文
晚问风来,吹响了护花铃,碧山亭里正满怀愁绪的人听不得这般铃声,而泉声雨声也交织而来,更让人无法承受。
你行踪不定,音讯全无,我百无聊赖,愁绪无法向关心自己的人诉说。连梦够也总是模糊不清,又何必把梦早早催醒呢。
太常引:词牌名,又名《太清引》《腊前梅》,双调四十九字,前片四平韵,后片三平韵。
花铃:即护花铃。
无凭踪迹:踪迹全无,难于寻觅。无凭:无所凭据,即无法寻找。
白话译文
晚问风来,吹响了护花铃,碧山亭里正满怀愁绪的人听不得这般铃声,而泉声雨声也交织而来,更让人无法承受。
你行踪不定,音讯全无,我百无聊赖,愁绪无法向关心自己的人诉说。连梦够也总是模糊不清,又何必把梦早早催醒呢。
诗人纳兰性德资料
纳兰性德(1655年1月19日-1685年7月1日),叶赫那拉氏,字容若,号楞伽山人,满洲正黄旗人,清朝初年词人、一度因避讳太子胤礽的本名保成而改名纳兰性德,之后又改回纳兰性德之名,大学士明珠长子,其母为英亲王阿济..... 查看详情>>
诗人纳兰性德作品: 《浣溪沙·残雪凝辉冷画屏》 《摸鱼儿·送座主德清蔡先生》 《密云·白檀山下水声秋》 《玉楼春·拟古决绝词》 《生查子·惆怅彩云飞》 《南乡子·为忘妇题照》 《采桑子·桃花羞作无情死》 《酒泉子·谢却荼蘼》 《朝中措·蜀弦秦柱不关情》 《生查子·惆怅彩云飞》
古诗《太常引·晚来风起撼花铃》的名句翻译赏析
- 无凭踪迹,无聊心绪,谁说与多情。梦也不分明,又何必、催教梦醒 - - - 纳兰性德 - - -《太常引·晚来风起撼花铃》
- 愁里不堪听 - - - 纳兰性德 - - -《太常引·晚来风起撼花铃》
- 那更杂泉声雨声 - - - 纳兰性德 - - -《太常引·晚来风起撼花铃》
- 晚来风起撼花铃 - - - 纳兰性德 - - -《太常引·晚来风起撼花铃》
《太常引·晚来风起撼花铃》相关古诗翻译赏析
- 古诗《七月七日夜咏牛女诗》- - 创作背景 - - 作者:谢惠连 2020-10-02
- 古诗《岭表赋》- - 注释译文 - - 作者:谢灵运 2020-09-29
- 古诗《秋夜听业上人弹琴》- - 注释译文 - - 作者:齐己 2020-09-02
- 古诗《梅·轻盈照溪水》- - 创作背景 - - 作者:杜牧 2020-05-14
- 古诗《徐有功廷争》- - 注释译文 - - 作者:无名氏 2019-12-25
- 古诗《答秦太虚书》- - 注释译文 - - 作者:苏轼 2018-10-12
- 古诗《三王世家》- - 作品译文 - - 作者:司马迁 2018-09-03
- 古诗《夜半乐·艳阳天气》- - 创作背景 - - 作者:柳永 2018-04-18
- 古诗《惜春郎·玉肌琼艳新妆饰》- - 注释译文 - - 作者:柳永 2018-04-18
- 古诗《蝶恋花·伫倚危楼风细细》- - 鉴赏 - - 作者:柳永 2018-04-17
- 古诗《更漏子·柳丝长,桃叶小》- - 创作背景 - - 作者:晏几道 2018-03-19
- 古诗《学舍记》- - 赏析 - - 作者:曾巩 2018-03-12
- 古诗《咏柳·乱条犹未变初黄》- - 创作背景 - - 作者:曾巩 2018-03-12
- 古诗《西江月·宝髻松松挽就》- - 注释译文 - - 作者:司马光 2017-12-07
- 古诗《踏莎行·雪中看梅花》- - 注释翻译 - - 作者:王旭 2017-09-06
- 古诗《董娇娆》- - 创作背景 - - 作者:宋子侯 2017-06-02
- 古诗《唐风·扬之水》- - 创作背景 - - 作者:诗经 2017-04-05
- 古诗《寄赞上人》- - 创作背景 - - 作者:杜甫 2017-03-31
- 古诗《望岳·南岳配朱鸟》- - 创作背景 - - 作者:杜甫 2017-03-30
- 古诗《古风·大车扬飞尘》- - 注释译文 - - 作者:李白 2017-03-14