《望洞庭》创作背景
《望洞庭》是唐代文学家刘禹锡所作的一首七绝。此诗描写了秋夜月光下洞庭湖的优美景色。首句描写湖水与素月交相辉映的景象，第二句描绘无风时湖面平静的情状，第三、四句集中描写湖中的君山。全诗极富有浪漫色彩的奇思壮采，通过对洞庭湖高旷清超的描写，充分表现出诗人的奇思异采，表达了诗人对洞庭湖的喜爱和赞美之情。
《望洞庭》作于长庆四年（824年）秋。刘禹锡在《历阳书事七十韵》序中称：“长庆四年八月，予自夔州刺史转历阳（和州），浮岷江，观洞庭，历夏口，涉浔阳而东。”刘禹锡贬逐南荒，二十年间去来洞庭，据文献可考的约有六次。其中只有转任和州这一次，是在秋天。而此诗则是这次行脚的生动纪录。
注释
洞庭：湖名，在今湖南省北部。
湖光：湖面的波光。两：指湖光和秋月。和：和谐。指水色与月光互相辉映。
潭面：指湖面。镜未磨：古人的镜子用铜制作、磨成。这里一说是湖面无风，水平如镜；一说是远望湖中的景物，隐约不清，如同镜面没打磨时照物模糊。
山水翠：也作“山水色”。山：指洞庭湖中的君山。
白银盘：形容平静而又清的洞庭湖面。白银：一作“白云”。青螺：这里用来形容洞庭湖中的君山。
作品译文
秋夜明月清辉，遍洒澄净湖面，湖面平静无风，犹如铁磨铜镜。遥望美丽洞庭的湖光山色。真的令人浮想联翩。那翠绿的君山，真像银盘里的一枚玲珑青螺。
诗人刘禹锡资料
刘禹锡(772－842)，字梦得，汉族，中国唐朝彭城(今徐州)人，祖籍洛阳，唐朝文学家，哲学家，自称是汉中山靖王后裔，曾任监察御史，是王叔文政治改革集团的一员。唐代中晚期著名诗人，有诗豪之称。他的家庭是一个世代以..... 查看详情>>
诗人刘禹锡作品： 《送霄韵上人游天台》 《夜燕福建卢侍郎宅因送之镇》 《昏镜词·昏镜非美金》 《荆州乐·渚宫杨柳暗》 《谢寺双桧·双桧苍然古貌奇》 《卧病闻常山旋师策勋宥过王泽大洽因寄李六侍郎》 《怀妓·玉钗重合两无缘》 《洛中春末送杜录事赴蕲州》 《秋中暑退赠乐天》 《华清词·日出骊山东》
古诗《望洞庭》的名句翻译赏析
《望洞庭》相关古诗翻译赏析
- 古诗《长门怨·白露下玉除》- - 注释译文 - - 作者：刘基 2020-10-27
- 古诗《闺思诗》- - 鉴赏 - - 作者：范云 2020-10-03
- 古诗《自纪·诸机忘尽未忘诗》- - 作品注释 - - 作者：尚颜 2020-09-08
- 古诗《题惠山寺》- - 创作背景 - - 作者：张祜 2020-05-11
- 古诗《虞姬·肠断乌骓夜啸风》- - 注释译文 - - 作者：曹雪芹 2019-01-11
- 古诗《海赋》- - 创作背景 - - 作者：无名氏 2018-11-09
- 古诗《崔季舒传》- - 注释译文 - - 作者：李百药 2018-09-30
- 古诗《源怀传》- - 注释译文 - - 作者：魏收 2018-09-10
- 古诗《李充传》- - 注释译文 - - 作者：范晔 2018-09-06
- 古诗《左忠毅公逸事》- - 赏析 - - 作者：方苞 2018-08-30
- 古诗《凤衔杯·追悔当初孤深愿》- - 赏析 - - 作者：柳永 2018-04-18
- 古诗《感皇恩·读庄子闻朱晦庵即世》- - 赏析 - - 作者：辛弃疾 2018-01-08
- 古诗《过零丁洋》- - 创作背景 - - 作者：文天祥 2017-12-19
- 古诗《西江月·闻道双衔凤带》- - 创作背景 - - 作者：苏轼 2017-11-01
- 古诗《一丛花·今年春浅侵年》- - 赏析 - - 作者：苏轼 2017-11-01
- 古诗《步出夏门行·土不同》- - 作品译文 - - 作者：曹操 2017-06-05
- 古诗《精舍遇雨》- - 作品注释 - - 作者：可止 2017-05-26
- 古诗《怀宛陵旧游》- - 赏析 - - 作者：陆龟蒙 2017-05-12
- 古诗《别赞上人》- - 创作背景 - - 作者：杜甫 2017-03-31
- 古诗《优钵罗花歌》- - 赏析 - - 作者：岑参 2017-03-24