《无题·重帷深下莫愁堂》创作背景
《无题二首》是唐代诗人李商隐创作的七言律诗组诗作品。第一首抒写青年女子爱情失意的幽怨，相思无望的苦闷。主要写了深夜难眠，回忆起当时偶遇的情景，以及渴望和惆怅的心情，期待着有机缘能再相遇。第二首写了女主人公的身世遭遇之感和她的相思苦情，并表示为了爱情甘愿受折磨，决心追求幸福。
注释
⑻莫愁：唐石城女子，善歌谣。
⑼神女：宋玉《高唐赋序》称楚王游高唐梦见神女，神女称“旦为朝云，暮为行雨。”,传说为天帝小女。
⑽小姑：乐府《青溪小姑曲》：“开门白水，侧近桥梁。小姑所居，独处无郎。”
⑾清狂：《汉书·昌邑王传》：“清狂不惠。”指不狂似狂。
白话译文
重重帷幕深垂，我孤居莫愁堂；独卧不眠，更觉静夜漫漫长长。楚王艳遇巫山神女，原是梦幻；青溪小姑住所，本就独处无郎。我是柔弱菱枝，偏遭风波摧残；我是铃芳桂叶，却无月露芳香。虽然深知沉溺相思，无益健康；我却痴情到底，落个终身清狂。
诗人李商隐资料
李商隐，字义山，号玉溪生、樊南生，唐代著名诗人，祖籍河内(今河南省焦作市)沁阳，出生于郑州荥阳。他擅长诗歌写作，骈文文学价值也很高，是晚唐最出色的诗人之一，和杜牧合称“小李杜”，与温庭筠合称为“温李”..... 查看详情>>
诗人李商隐作品： 《赠司勋杜十三员外》 《破镜·玉匣清光不复持》 《明日·天上参旗过》 《咏怀寄秘阁旧僚二十六韵》 《有感·九服归元化》 《公子·外戚封侯自有恩》 《寄华岳孙逸人》 《漫成五章·生儿古有孙征虏》 《寄成都高苗二从事郑州献从叔舍人褎》 《九月于东逢雪》
古诗《无题·重帷深下莫愁堂》的名句翻译赏析
- 重帷深下莫愁堂 - - - 李商隐 - - -《无题·重帷深下莫愁堂》
- 相思了无益 - - - 李商隐 - - -《无题·重帷深下莫愁堂》
- 月露谁教桂叶香 - - - 李商隐 - - -《无题·重帷深下莫愁堂》
- 未妨惆怅是清狂 - - - 李商隐 - - -《无题·重帷深下莫愁堂》
《无题·重帷深下莫愁堂》相关古诗翻译赏析
- 古诗《拟挽歌辞·有生必有死》- - 创作背景 - - 作者：陶渊明 2020-11-10
- 古诗《女冠子·昨夜夜半》- - 注释译文 - - 作者：韦庄 2020-07-26
- 古诗《山馆·野馆萧条晚》- - 注释译文 - - 作者：余靖 2020-03-08
- 古诗《孙登传》- - 注释译文 - - 作者：陈寿 2018-09-12
- 古诗《曹休传》- - 注释译文 - - 作者：魏收 2018-09-10
- 古诗《采桑子·花前失却游春侣》- - 创作背景 - - 作者：冯延巳 2018-03-22
- 古诗《水调歌头·弓剑出榆塞》- - 赏析 - - 作者：刘过 2018-03-13
- 古诗《添声杨柳枝·绿净春深好染衣》- - 鉴赏 - - 作者：贺铸 2017-12-27
- 古诗《梅花引·缚虎手》- - 注释译文 - - 作者：贺铸 2017-12-27
- 古诗《满庭芳·香叆雕盘》- - 鉴赏 - - 作者：苏轼 2017-11-01
- 古诗《南乡子·寒玉细凝肤》- - 创作背景 - - 作者：苏轼 2017-10-31
- 古诗《秋夜有感》- - 注释译文 - - 作者：鲁迅 2017-06-29
- 古诗《浣溪沙·十里湖光载酒游》- - 创作背景 - - 作者：纳兰性德 2017-06-21
- 古诗《九章·怀沙》- - 创作背景 - - 作者：屈原 2017-06-01
- 古诗《题宣州开元寺水阁阁下宛溪夹溪居人》- - 创作背景 - - 作者：杜牧 2017-05-04
- 古诗《游终南山》- - 注释译文 - - 作者：孟郊 2017-04-21
- 古诗《送灵州李判官》- - 创作背景 - - 作者：杜甫 2017-04-10
- 古诗《赋得暮雨送李胄》- - 创作背景 - - 作者：韦应物 2017-03-21
- 古诗《游明禅师西山兰若》- - 注释译文 - - 作者：孟浩然 2017-03-13
- 古诗《燕支行》- - 注释译文 - - 作者：王维 2017-03-07