《眼儿媚·迟迟春日弄轻柔》创作背景
《眼儿媚·迟迟春日弄轻柔》是南宋女词人朱淑真所作。词上片写风和日丽,百花飘香,而转眼清明已过,落花飞絮,云锁朱楼,令人不堪回首。下片写午梦初醒,绿窗闻莺,声声唤起春愁。结尾三句,构思新巧,含蕴无限。词通过春景的描写,宛转地抒发了惜春情绪。全词语浅意深,辞淡情浓,清新和婉,别具一格。
朱淑真是中国宋代著名女词人,与李清照“差堪比肩”,并称“词坛双壁”。其虽家世显赫,婚姻却十分不幸,她又是一个多愁善感的人,多才多艺的她只能将愁思寄予词的写作。词率性凄清,清空柔媚,感情真挚,情韵俱胜,此词正是其词风格的写照。
朱淑真是中国宋代著名女词人,与李清照“差堪比肩”,并称“词坛双壁”。其虽家世显赫,婚姻却十分不幸,她又是一个多愁善感的人,多才多艺的她只能将愁思寄予词的写作。词率性凄清,清空柔媚,感情真挚,情韵俱胜,此词正是其词风格的写照。
注释
眼儿媚:词牌名,又名《秋波媚》。双调四十八字,前片三平韵,后片两平韵。
迟迟:阳光温暖、光线充足的样子。
轻柔:形容风和日暖。
花径:花间的小路。
暗香:指幽香。
朱楼:指富丽华美的楼阁。
梢头:树枝的顶端。
白话译文
春日暖暖的阳光,像在抚弄着杨柳轻柔的枝条,在花园的小径上,涌动着浓浓的香气。可过了清明节天却阴了起来,云雾笼罩着红楼,好似是把它锁住,那往事,真是不堪回首!
午睡醒来,听到莺儿美妙的鸣叫声,却又唤起了我的春愁。这莺儿却在哪里呢?是在绿杨影里,是在海棠亭畔,还是在红杏梢头?
眼儿媚:词牌名,又名《秋波媚》。双调四十八字,前片三平韵,后片两平韵。
迟迟:阳光温暖、光线充足的样子。
轻柔:形容风和日暖。
花径:花间的小路。
暗香:指幽香。
朱楼:指富丽华美的楼阁。
梢头:树枝的顶端。
白话译文
春日暖暖的阳光,像在抚弄着杨柳轻柔的枝条,在花园的小径上,涌动着浓浓的香气。可过了清明节天却阴了起来,云雾笼罩着红楼,好似是把它锁住,那往事,真是不堪回首!
午睡醒来,听到莺儿美妙的鸣叫声,却又唤起了我的春愁。这莺儿却在哪里呢?是在绿杨影里,是在海棠亭畔,还是在红杏梢头?
诗人朱淑真资料
朱淑真(1135-1180),号幽栖居士,南宋著名女词人,是唐宋以来留存作品最丰盛的女作家之一。钱塘人,祖籍歙州。朱淑真与李清照齐名。生于仕宦之家。幼警慧、善读书,但一生爱情郁郁不得志。丈夫是文法小吏,因..... 查看详情>>
诗人朱淑真作品: 《五绝·柳腰不被春拘管》 《和前韵见寄·忽得南来信》 《春日感怀·寂寂多愁客》 《春日行·春云漠漠连春空》 《早秋偶笔·肃肃凉风至》 《芙蓉·满池红影蘸秋光》 《秋日得书·秋风本无意》 《愁怀·鸥鹭鸳鸯作一池》 《卧龙·角莹纤琼鳞粲金》 《中夜·冯夷捧出一轮月》
古诗《眼儿媚·迟迟春日弄轻柔》的名句翻译赏析
- 海棠枝畔 - - - 朱淑真 - - -《眼儿媚·迟迟春日弄轻柔》
- 风日迟迟弄轻柔,花径暗香流。清明过了,不堪回首,云锁朱楼 - - - 朱淑真 - - -《眼儿媚·迟迟春日弄轻柔》
- 午窗睡起莺声巧,何处唤春愁。绿杨影里,海棠枝畔,红杏梢头 - - - 朱淑真 - - -《眼儿媚·迟迟春日弄轻柔》
- 花径暗香流 - - - 朱淑真 - - -《眼儿媚·迟迟春日弄轻柔》
《眼儿媚·迟迟春日弄轻柔》相关古诗翻译赏析
- 古诗《点绛唇·长安中作》- - 鉴赏 - - 作者:元好问 2021-01-15
- 古诗《送别·东风柳线长》- - 赏析 - - 作者:范云 2020-10-03
- 古诗《新嫁娘词·三日入厨下》- - 创作背景 - - 作者:王建 2020-03-23
- 古诗《庚桑楚》- - 注释译文 - - 作者:庄子 2019-12-25
- 古诗《长安早春旅怀》- - 赏析 - - 作者:白居易 2019-06-21
- 古诗《饮张承制园亭》- - 创作背景 - - 作者:黄庶 2019-01-25
- 古诗《崔衍传》- - 注释译文 - - 作者:欧阳修 2018-09-17
- 古诗《淳于诞传》- - 注释译文 - - 作者:魏收 2018-09-10
- 古诗《越俎代庖》- - 注释译文 - - 作者:无名氏 2018-08-20
- 古诗《盐角儿·毫社观梅》- - 注释译文 - - 作者:晁补之 2018-01-15
- 古诗《浣溪沙·白雪清词出坐间》- - 赏析 - - 作者:苏轼 2017-11-01
- 古诗《采桑子·多情多感仍多病》- - 创作背景 - - 作者:苏轼 2017-10-31
- 古诗《同儿辈赋未开海棠》- - 注释译文 - - 作者:元好问 2017-08-28
- 古诗《颍亭留别》- - 注释译文 - - 作者:元好问 2017-08-28
- 古诗《野居偶作》- - 创作背景 - - 作者:贯休 2017-05-26
- 古诗《题村舍》- - 鉴赏 - - 作者:杜牧 2017-05-04
- 古诗《送湖南李正字归》- - 注释译文 - - 作者:韩愈 2017-04-19
- 古诗《宫词·自倚能歌日》- - 注释译文 - - 作者:张祜 2017-04-04
- 古诗《过秦论上篇》- - 赏析 - - 作者:贾谊 2017-03-28
- 古诗《古风·宋国梧台东》- - 简析 - - 作者:李白 2017-03-14