《殷武》创作背景
《殷武》，《诗经·商颂》篇名。是一首先秦时代华夏族诗歌。《商颂》最后一篇，也是《诗经》最后一篇。诗写汤孙殷高宗伐荆楚武功,并臣服各地诸侯。旧说以为祀高宗,可供参考。《诗经》是中国文学史上第一部诗歌总集。对后代诗歌发展有深远的影响。
注释
1、挞（踏tà）：《通释》：“挞，盖勇武之貌。”
2、罙（深shēn）：“深”的古字。《毛传》：“罙，深。”
3、裒（抔póu）：俘虏。《郑笺》：“俘虏其士众。”《传疏》：“裒即捊（俘fú）字。”
4、有截其所：《集传》：“尽平其地，使截然齐一，皆高宗之功也。”
5、享：进献。《郑笺》：“氐羌，夷狄国，在西方者也。享，献也。”
6、常：俞樾《群经平议》：“常当作尚。”
7、辟：《毛传》：“辟，君。”
8、绩：迹。
9、祸：罪过。适：谴责。《郑笺》：“来辟，犹来王也。”王引之《经义述闻》卷七：“祸读为过。《广雅》：‘适，过，责也。’谪与适通。勿予过谪，言不施谴责也。”
10、严：恭敬。《毛传》：“严，敬也。”
11、不僭不滥：《通释》：“此承上文下民有严，谓民之畏法，故不敢僭滥，非谓上之刑赏也。”
12、遑：闲暇。
13、翼翼：完美貌。《毛传》：“商邑，京师也。”《传疏》：“李贤《后汉书》注引《韩诗》文云：‘翼翼然，盛也。’”
14、极：标准。
15、濯濯：《正义》：“濯濯乎光明者，其见尊敬如神灵也。”
16、丸丸：高大挺直貌。《集传》：“景山，山名，商所都也。”《毛传》：“丸丸，易直也。”
17、斫（卓zhuó）：砍。虔：截断。《通释》：“虔，犹伐也、刈也……方斫是虔，是削伐木于作室之际。”
18、桷（觉jué）：方椽。
19、梴（缠chán）：《毛传》：“梴，长貌。”俞樾《群经平议》：“旅，当读为梠.《说文o木部》：‘梠，楣也。’楣与楹相接，故梠楹并言。”《正义》：“闲为楹之大貌。”楹（盈yíng）：厅堂前的柱子。闲：粗大貌。
译文
殷王武丁神勇英武，是他兴师讨伐荆楚。
王师深入敌方险阻，众多楚兵全被俘虏。
扫荡荆楚统治领土，成汤子孙功业建树。
你这偏僻之地荆楚，长久居住中国南方。
从前成汤建立殷商，那些远方民族氐羌，
没人胆敢不来献享，没人胆敢不来朝王。
殷王实为天下之长。
上帝命令诸侯注意，建都大禹治水之地。
每年按时来朝来祭，不受责备不受鄙夷，
好好去把农业管理。
上帝命令殷王监视，下方人民恭谨从事。
赏不越级罚不滥施，人人不敢怠慢度日。
君王命令下达诸侯，四方封国有福享受。
殷商都城富丽堂皇，它是天下四方榜样。
武丁有着赫赫声名，他的威灵光辉鲜明。
既享长寿又得康宁，是他保佑我们后人。
登上那座景山山巅，松树柏树挺拔参天。
把它砍断把它远搬，削枝刨皮加工完善。
长长松木制成方椽，楹柱排列粗壮溜圆。
寝庙落成神灵安恬。
诗人诗经资料
古诗《殷武》的名句翻译赏析
《殷武》相关古诗翻译赏析
- 古诗《岐阳·百二关河草不横》- - 注释译文 - - 作者：元好问 2021-01-15
- 古诗《李监宅二首其一》- - 创作背景 - - 作者：杜甫 2020-03-06
- 古诗《田子方赎老马》- - 注释译文 - - 作者：刘安 2019-02-09
- 古诗《邢峦传》- - 注释译文 - - 作者：魏收 2018-09-10
- 古诗《南霁云威武不能屈》- - 注释译文 - - 作者：无名氏 2018-08-17
- 古诗《初至西湖记》- - 注释译文 - - 作者：袁宏道 2018-08-06
- 古诗《墨池记》- - 赏析 - - 作者：曾巩 2018-03-12
- 古诗《武陵春·走去走来三百里》- - 赏析 - - 作者：辛弃疾 2018-01-08
- 古诗《沁园春·灵山齐庵赋时筑偃湖未成》- - 赏析 - - 作者：辛弃疾 2018-01-05
- 古诗《哥舒歌》- - 赏析 - - 作者：西鄙人 2017-11-04
- 古诗《采桑子·多情多感仍多病》- - 创作背景 - - 作者：苏轼 2017-10-31
- 古诗《冬夜读书示子聿》- - 赏析 - - 作者：陆游 2017-09-12
- 古诗《青丘子歌》- - 鉴赏 - - 作者：高启 2017-06-30
- 古诗《上梅直讲书》- - 创作背景 - - 作者：苏轼 2017-06-16
- 古诗《新亭渚别范零陵云》- - 赏析 - - 作者：谢朓 2017-06-08
- 古诗《夜闻觱篥》- - 创作背景 - - 作者：杜甫 2017-04-01
- 古诗《沙丘城下寄杜甫》- - 创作背景 - - 作者：李白 2017-03-16
- 古诗《代扶风主人答》- - 注释译文 - - 作者：王昌龄 2017-03-10
- 古诗《鸟鸣涧》- - 注释译文 - - 作者：王维 2017-03-08
- 古诗《去者日以疏》- - 鉴赏 - - 作者：无名氏 2017-03-03