《赠刘侍御·相送溪桥未隔年》注释译文
注释
①蹇:艰阻,不顺利。困:艰难窘迫。蹇和困都是《易经》中的卦名,古人认为蹇时要知止,困时要坚定志向。
②契长:对人的尊称。情投意合的朋友兄长。
③升沉:起伏变化。
④虚舟意:比喻胸怀宽广。虚舟,空船。出自《晋书·谢安传》:“太子浮沉,旷若虚舟。”
⑤晏然:安然、处之泰然。
作品译文
遇到艰险时能适时停止,在困难的时候也不放弃追求。患难,正是你磨炼意志的机会。知道这些,自己就应该对的处境有清醒的认识。病中不能多说什么,然而其它的也没有什么可说的了,姑且依你的韵和之。
相送小溪桥头还不到一年,才过十月阳春又相逢了。
忧愁时连君臣的忠义也有所不顾,离别时羞作儿女情长的思念。
道的起伏变化哪里有一定,心中的气节不能有偏差。
知道你已经具有了旷若虚舟坦荡的胸怀,什么样的风波也能处之泰然。
①蹇:艰阻,不顺利。困:艰难窘迫。蹇和困都是《易经》中的卦名,古人认为蹇时要知止,困时要坚定志向。
②契长:对人的尊称。情投意合的朋友兄长。
③升沉:起伏变化。
④虚舟意:比喻胸怀宽广。虚舟,空船。出自《晋书·谢安传》:“太子浮沉,旷若虚舟。”
⑤晏然:安然、处之泰然。
作品译文
遇到艰险时能适时停止,在困难的时候也不放弃追求。患难,正是你磨炼意志的机会。知道这些,自己就应该对的处境有清醒的认识。病中不能多说什么,然而其它的也没有什么可说的了,姑且依你的韵和之。
相送小溪桥头还不到一年,才过十月阳春又相逢了。
忧愁时连君臣的忠义也有所不顾,离别时羞作儿女情长的思念。
道的起伏变化哪里有一定,心中的气节不能有偏差。
知道你已经具有了旷若虚舟坦荡的胸怀,什么样的风波也能处之泰然。
《赠刘侍御二首》是明代诗人王守仁创作的七言绝句组诗作品。诗人以诗馈友,表达对朋友品格的赞赏与品性的认同。
这组酬赠友人的诗对友人的性格、气节无不褒奖,而且希望友人在气节上不要出现偏差,虽然是酬赠友人,却也表达了王守仁做人的准则。在诗中,阳明对友人不依附权贵、不贪恋儿女私情、心怀坦荡的品格给予了极高了赞赏,反映出王守仁与这位友人思想感情上的共呜。
这组酬赠友人的诗对友人的性格、气节无不褒奖,而且希望友人在气节上不要出现偏差,虽然是酬赠友人,却也表达了王守仁做人的准则。在诗中,阳明对友人不依附权贵、不贪恋儿女私情、心怀坦荡的品格给予了极高了赞赏,反映出王守仁与这位友人思想感情上的共呜。
诗人王守仁资料
王守仁(1472年10月31日-1529年1月9日),汉族,幼名云,字伯安,别号阳明。浙江绍兴府余姚县(今属宁波余姚)人,因曾筑室于会稽山阳明洞,自号阳明子,学者称之为阳明先生,亦称王阳明。明代著名的思想家、文学家、哲..... 查看详情>>
诗人王守仁作品: 《莲花峰·夜静凉飒发》 《元夕木阁山火》 《八咏以答之·忆与美人别》 《重游无相寺次韵》 《去妇叹·依违出门去》 《林间睡起·林间尽日扫花眠》 《家僮作纸灯·寥落荒村灯事赊》 《平八寨·见说韩公破此蛮》 《咏良知·人人自有定盘针》 《南霁云祠·死矣中丞莫谩疑》
古诗《赠刘侍御·相送溪桥未隔年》的名句翻译赏析
- 道自升沈宁有定,心存气节不无偏 - - - 王守仁 - - -《赠刘侍御·相送溪桥未隔年》
- 知君已得虚舟意 - - - 王守仁 - - -《赠刘侍御·相送溪桥未隔年》
- 忧时敢负君臣义?念别羞为儿女怜 - - - 王守仁 - - -《赠刘侍御·相送溪桥未隔年》
- 道自升沈宁有定 - - - 王守仁 - - -《赠刘侍御·相送溪桥未隔年》
《赠刘侍御·相送溪桥未隔年》相关古诗翻译赏析
- 古诗《宗阳宫望月分韵得声字》- - 创作背景 - - 作者:杨载 2021-02-17
- 古诗《溪上·溪上东风吹柳花》- - 创作背景 - - 作者:赵孟頫 2021-01-28
- 古诗《采桑子·凉生露气湘弦润》- - 创作背景 - - 作者:纳兰性德 2020-10-11
- 古诗《摇落·摇落伤年日》- - 注释译文 - - 作者:李商隐 2020-05-27
- 古诗《入鬼门关》- - 作品注释 - - 作者:沈佺期 2020-02-18
- 古诗《渔父·偶向芦花深处行》- - 点评 - - 作者:李中 2019-01-14
- 古诗《奉试明堂火珠》- - 注释译文 - - 作者:崔曙 2019-01-10
- 古诗《重轻罪》- - 注释译文 - - 作者:韩非 2018-10-08
- 古诗《燕归梁·对雪醒坐上云麓先生》- - 创作背景 - - 作者:吴文英 2018-03-28
- 古诗《水调歌头·昵昵儿女语》- - 注释译文 - - 作者:苏轼 2017-10-31
- 古诗《河中之水歌》- - 赏析 - - 作者:萧衍 2017-06-13
- 古诗《悼伤后赴东蜀辟至散关遇雪》- - 创作背景 - - 作者:李商隐 2017-05-05
- 古诗《后园凿井歌》- - 注释译文 - - 作者:李贺 2017-04-25
- 古诗《十六夜玩月》- - 注释译文 - - 作者:杜甫 2017-04-07
- 古诗《琴台·茂陵多病后》- - 赏析 - - 作者:杜甫 2017-04-06
- 古诗《鼓钟》- - 创作背景 - - 作者:诗经 2017-04-05
- 古诗《五律·看山》- - 鉴赏 - - 作者:毛泽东 2017-03-29
- 古诗《题雍丘崔明府丹灶》- - 创作背景 - - 作者:李白 2017-03-20
- 古诗《拟古·高楼入青天》- - 创作背景 - - 作者:李白 2017-03-20
- 古诗《古风·庄周梦蝴蝶》- - 评析 - - 作者:李白 2017-03-14