《赵世家》赏析
在《史记》三十世家中《赵世家》是颇具特色的一篇。全文洋洋万言,如长江大河,波澜起伏,精彩片断时有所见。其叙事之生动,人物之逼真,章法之多变,剪裁之精妙,都给读者留下了深刻的印象。其中最引人注目的有两件大事,其一是赵武灵王胡服骑射,其二是关于赵氏孤儿的故事。
赵武灵王是战国时期最杰出的人物之一。他根据赵国的国情,大胆提出了胡服骑射的主张。实行这一主张,就要改变传统习俗,因而遭到来自各方面的反对,阻力重重,举步维艰。但武灵王对旧的习惯势力毫不妥协,他力排众议,接连与贵族及大臣进行激烈的论辩,终于使反对者理屈辞穷,不得不同意他的主张。司马迁对武灵王力排众议的记述是颇为详尽的,因为在反复论辩中,这位改革家的远见卓识及其勇气和魄力得到了最充分的体现。当然,作者也记述了胡服骑射使赵国迅速强大的功效。我们从历史上已经看到,胡服骑射之功绝不仅仅局限在赵国,这一移风易俗的措施对中国历史发展所产生的积极影响是多方面的。司马迁虽然还来不及完全看到这些影响,但他却以敏锐的眼光看到了武灵王的革新措施及不寻常,因而给以充分的肯定。这也正是这位伟大史学家的卓越之处。
赵氏孤儿的故事由于戏曲和小说的传播,早已为人熟知。但最早记述这一故事的正是这篇《赵世家》。司马迁通过这个故事歌颂了正义,鞭笞了邪恶,并揭示了正义终将战胜邪恶的真理。故事情节曲折,惊心动魄;人物形象鲜明,栩栩如生。程婴的忍辱负重,公孙杵臼的慷慨牺牲,屠岸贾的奸邪残暴,无不跃然纸上。但这个故事从唐代以来就不断地受到批评,学者们纷纷指责它并非信史,有人还作了很细致的考证。如果仅从史学角度而论,这种批评不无道理。但《史记》不仅仅是一部史书,也是一部文学杰作。故事中的三个主要人物和重要情节可能是作者虚构,或者是出自民间的传闻。以虚构或传闻为史实固然不合史法,但从文学角度而言,恰是很好的创作。如从根本精神来说,这个故事也并不违背历史的真实。元代作家纪君祥据此创作的《赵氏孤儿》杂剧,被王国维在《宋元戏曲考》中誉为“即列于世界大悲剧中,亦无愧色也”。试想,如果没有司马迁关于赵氏孤儿的记述,纪君祥怎么可能创作出这部杰出的杂剧来呢!
篇中有几处梦卜的记述。梦卜就是据梦境预卜后事,这种迷信思想应予批判。不过史书中记梦卜等迷信活动并不始于司马迁,《左传》里就有不少这类记载,司马迁还不可能完全摆脱这种影响,这是时代的局限。
赵武灵王是战国时期最杰出的人物之一。他根据赵国的国情,大胆提出了胡服骑射的主张。实行这一主张,就要改变传统习俗,因而遭到来自各方面的反对,阻力重重,举步维艰。但武灵王对旧的习惯势力毫不妥协,他力排众议,接连与贵族及大臣进行激烈的论辩,终于使反对者理屈辞穷,不得不同意他的主张。司马迁对武灵王力排众议的记述是颇为详尽的,因为在反复论辩中,这位改革家的远见卓识及其勇气和魄力得到了最充分的体现。当然,作者也记述了胡服骑射使赵国迅速强大的功效。我们从历史上已经看到,胡服骑射之功绝不仅仅局限在赵国,这一移风易俗的措施对中国历史发展所产生的积极影响是多方面的。司马迁虽然还来不及完全看到这些影响,但他却以敏锐的眼光看到了武灵王的革新措施及不寻常,因而给以充分的肯定。这也正是这位伟大史学家的卓越之处。
赵氏孤儿的故事由于戏曲和小说的传播,早已为人熟知。但最早记述这一故事的正是这篇《赵世家》。司马迁通过这个故事歌颂了正义,鞭笞了邪恶,并揭示了正义终将战胜邪恶的真理。故事情节曲折,惊心动魄;人物形象鲜明,栩栩如生。程婴的忍辱负重,公孙杵臼的慷慨牺牲,屠岸贾的奸邪残暴,无不跃然纸上。但这个故事从唐代以来就不断地受到批评,学者们纷纷指责它并非信史,有人还作了很细致的考证。如果仅从史学角度而论,这种批评不无道理。但《史记》不仅仅是一部史书,也是一部文学杰作。故事中的三个主要人物和重要情节可能是作者虚构,或者是出自民间的传闻。以虚构或传闻为史实固然不合史法,但从文学角度而言,恰是很好的创作。如从根本精神来说,这个故事也并不违背历史的真实。元代作家纪君祥据此创作的《赵氏孤儿》杂剧,被王国维在《宋元戏曲考》中誉为“即列于世界大悲剧中,亦无愧色也”。试想,如果没有司马迁关于赵氏孤儿的记述,纪君祥怎么可能创作出这部杰出的杂剧来呢!
篇中有几处梦卜的记述。梦卜就是据梦境预卜后事,这种迷信思想应予批判。不过史书中记梦卜等迷信活动并不始于司马迁,《左传》里就有不少这类记载,司马迁还不可能完全摆脱这种影响,这是时代的局限。
《郑世家》是西汉史学家司马迁创作的一篇文言文,收录于《史记》中。该文向人们介绍了先秦时期夹在大国之间的小国郑国的艰难曲折的发展历程。
诗人司马迁资料
文言文《赵世家》的名句翻译赏析
- 季胜生孟增。孟增幸于周成王,是为宅皋狼。皋狼生衡父,衡父生造父 - - - 司马迁 - - -《赵世家》
- 赵氏之先,与秦共祖。至中衍,为帝大戊御 - - - 司马迁 - - -《赵世家》
《赵世家》相关文言文翻译赏析
- 古诗《梦归·憔悴南冠一楚囚》- - 鉴赏 - - 作者:元好问 2021-01-15
- 古诗《卜算子·水仙》- - 创作背景 - - 作者:王国维 2020-10-19
- 古诗《秦淮杂诗·年来肠断秣陵舟》- - 赏析 - - 作者:王士祯 2020-10-14
- 古诗《酒泉子·楚女不归》- - 赏析 - - 作者:温庭筠 2020-06-07
- 古诗《杨大异传》- - 注释译文 - - 作者:脱脱 2018-09-20
- 古诗《渡江云·山阴久客一再逢春回忆西杭渺然愁思》- - 注释译文 - - 作者:张炎 2018-04-12
- 古诗《唐多令·惜别》- - 注释译文 - - 作者:吴文英 2018-03-27
- 古诗《南乡子·端午》- - 注释译文 - - 作者:李之仪 2018-03-18
- 古诗《少年游·草》- - 注释译文 - - 作者:高观国 2018-03-11
- 古诗《感皇恩·兰芷满芳洲》- - 注释译文 - - 作者:贺铸 2017-12-25
- 古诗《江城子·腻红匀脸衬檀唇》- - 鉴赏 - - 作者:苏轼 2017-11-01
- 古诗《望阙台》- - 创作背景 - - 作者:戚继光 2017-08-01
- 古诗《文帝议佐百姓诏》- - 创作背景 - - 作者:刘恒 2017-06-15
- 古诗《悲歌》- - 赏析 - - 作者:汉乐府 2017-06-01
- 古诗《牧童·草铺横野六七里》- - 创作背景 - - 作者:吕岩 2017-05-31
- 古诗《烈祖》- - 译文 - - 作者:诗经 2017-04-06
- 古诗《羌村三首其一》- - 注释译文 - - 作者:杜甫 2017-03-31
- 古诗《题元丹丘颍阳山居》- - 注释译文 - - 作者:李白 2017-03-20
- 古诗《独漉篇》- - 赏析 - - 作者:李白 2017-03-14
- 古诗《送道标上人归南岳》- - 创作背景 - - 作者:刘长卿 2017-03-13