《重别薛华》创作背景
《重别薛华》是唐代诗人王勃的作品，为《别薛华》的姐妹篇。诗中先写景，后抒情。景色晦暗阴凉、险峻辽远，情思惶怨绸缪、凄惊悲苦。情景融合，将彷徨凄苦和盘托出，平白而深切。
注释
①沉珠浦：河岸的美称。浦，江岸。
②濯（zhuó）锦川：即锦江。岷江分支之一，在今四川成都平原，传说蜀人织锦濯其中则锦色鲜艳，濯于他水，则锦色暗淡，故称。
③绝岸：陡峭的江岸。
④洲渚（zhǔ）：水中小块的陆地。
⑤亘（gèn）：绵延。
⑥长天：辽阔的天空。
⑦旅泊：飘泊。旅，一作“飘”。
⑧栖遑（xī huáng）：同“栖皇”，奔波不定，神情不安。遑，一作“迟”。
⑨“穷途”句：典出晋阮籍。《世说新语·栖逸》注引《魏氏春秋》：“阮籍常率意独驾，不由径路，车迹所穷，辄哭而返。”
⑩潸（shān）然：流泪。[3]
全诗译文
明月照在冒珍珠似的水泡的江水上，秋风洗刷着能把锦缎洗得更好看的锦江。
这分别的地方，有楼台，紧靠着又高又陡的江岸；有洲诸，很长很长，长得要跟远天连起来。
旅途飘泊，现在要以千里计数了；而凄凄惶惶的情景，看来要陪伴我一辈子了。
眼前的穷途末路，只能叫我眼泪洗面；回头看看我走过的里程，也只能叫我潸然出涕。
诗人王勃资料
古诗《重别薛华》的名句翻译赏析
《重别薛华》相关古诗翻译赏析
- 古诗《自湘东驿遵陆至芦溪》- - 注释译文 - - 作者：查慎行 2020-11-09
- 古诗《河传·锦浦，春女》- - 注释译文 - - 作者：韦庄 2020-07-26
- 古诗《天仙子·金似衣裳玉似身》- - 评析 - - 作者：韦庄 2020-07-26
- 古诗《经檀道济故垒》- - 赏析 - - 作者：刘禹锡 2020-04-03
- 古诗《随章留后新亭会送诸君》- - 鉴赏 - - 作者：杜甫 2020-03-10
- 古诗《盖宽饶传》- - 注释译文 - - 作者：班固 2018-09-07
- 古诗《风赋》- - 创作背景 - - 作者：宋玉 2018-08-14
- 古诗《苏武慢·雁落平沙》- - 注释译文 - - 作者：蔡伸 2018-05-10
- 古诗《满庭芳·夏日溧水无想山作》- - 注释译文 - - 作者：周邦彦 2018-05-07
- 古诗《八归·秋江带雨》- - 注释译文 - - 作者：史达祖 2018-03-09
- 古诗《临江仙·倦客如今老矣》- - 注释译文 - - 作者：史达祖 2018-03-09
- 古诗《临江仙·绿暗汀州三月暮》- - 注释译文 - - 作者：晁补之 2018-01-15
- 古诗《点绛唇·闲倚胡床》- - 创作背景 - - 作者：苏轼 2017-11-01
- 古诗《还故园诗》- - 鉴赏 - - 作者：江淹 2017-06-09
- 古诗《题村舍》- - 注释译文 - - 作者：杜牧 2017-05-04
- 古诗《西江月·秋收起义》- - 注释译文 - - 作者：毛泽东 2017-03-29
- 古诗《邴原泣学》- - 注释译文 - - 作者：无名氏 2017-03-24
- 古诗《江夏赠韦南陵冰》- - 赏析 - - 作者：李白 2017-03-16
- 古诗《鸣皋歌送岑征君》- - 赏析 - - 作者：李白 2017-03-16
- 古诗《九月九日忆山东兄弟》- - 注释译文 - - 作者：王维 2017-03-08