《醉思凡·吹箫跨鸾》注释译文
注释
吹箫跨鸾：指与情人相聚时欢爱的情状。
香销夜阑：炉中的香已燃尽，时间已近深夜。
衣宽带宽：形容自己的消瘦。
千山万山：指情人远在天涯。
十二阑干：形容小楼的曲折幽深。
作品译文
梦中我与你吹箫引凤双双飞上蓝天，醒后香气已消失在这深深的夜晚。杏花楼上已非当年，我们欢爱相处的痕迹几乎已寻不见，每日我一人独眠，绣花罗被一半空闲。因思念我人消瘦衣带渐渐松宽，相距遥远我们隔着千山万山。盼你早归我常常登高望远，伏倚过许许多多的栏杆断肠地思念，可眼前哪里能寻觅到你的身影，只看见斜阳西坠、黄昏风寒。
《醉思凡·吹箫跨鸾》是宋朝词人孙惟信的作品。这首代言体的词写闺中人的怀人念远之情。上片写闺中人夜晚做梦与心上人相会的情形及梦醒后的失落感。起二句，用萧史弄玉之典，表现男女双方成双成对跨鸾吹箫的幸福情景；后二句写夜深梦断的寂寞和失落。下片专写闺中人的相思之苦。前二句，用极浅近通俗的语言，描写闺中人因相思而憔悴消瘦。结尾二句，以景语作结，见出闺中人愁苦之绵绵不尽。
诗人孙惟信资料
孙惟信，字季蕃，号花翁，开封人。生于宋孝宗淳熙六年，卒于理宗淳祐三年，年六十五岁。以祖荫调监，不乐弃去。始婚于婺，后去婺出游。留苏、杭最久。一榻外无长物，躬婪而食。名重江、浙间，公卿闻其至，皆倒屣而迎..... 查看详情>>
诗人孙惟信作品： 《小院·小院无人竹簟铺》 《清平乐·秋娘窗户》 《失调名·四十九岁自寿》 《赋女冠还俗·叠却霞绡上醮衣》 《夜合花·风叶敲窗》 《秦村午炊·饭熟羹香客寐残》 《南乡子·璧月小红楼》 《夜合花·风叶敲窗》 《玲珑山·晋汉高人迹已陈》 《烛影摇红·一朵鞓红》
古诗《醉思凡·吹箫跨鸾》的名句翻译赏析
《醉思凡·吹箫跨鸾》相关古诗翻译赏析
- 古诗《凭栏人·瘦马驮诗天一涯》- - 创作背景 - - 作者：乔吉 2021-02-13
- 古诗《念奴娇·中原形势》- - 鉴赏 - - 作者：刘因 2021-01-27
- 古诗《退栖·宦游萧索为无能》- - 注释译文 - - 作者：司空图 2020-06-18
- 古诗《题杭州孤山寺》- - 创作背景 - - 作者：张祜 2020-05-11
- 古诗《裴迪南门秋夜对月》- - 赏析 - - 作者：钱起 2020-03-10
- 古诗《送区册序》- - 注释译文 - - 作者：韩愈 2018-11-09
- 古诗《曹景宗传》- - 注释译文 - - 作者：萧子显 2018-10-08
- 古诗《彭鵬传》- - 注释译文 - - 作者：赵尔巽 2018-09-25
- 古诗《杨惟中传》- - 注释译文 - - 作者：宋濂 2018-09-21
- 古诗《九方皋相马》- - 注释译文 - - 作者：无名氏 2018-08-17
- 古诗《八六子·如花貌》- - 赏析 - - 作者：柳永 2018-04-18
- 古诗《思佳客·题周草窗武林旧事》- - 创作背景 - - 作者：张炎 2018-04-12
- 古诗《秋思寄子由》- - 鉴赏 - - 作者：黄庭坚 2017-11-10
- 古诗《登拟岘台》- - 鉴赏 - - 作者：陆游 2017-09-30
- 古诗《宫词·十二楼中尽晓妆》- - 赏析 - - 作者：薛逢 2017-05-08
- 古诗《早秋·一叶下前墀》- - 赏析 - - 作者：许浑 2017-05-05
- 古诗《武·于皇武王》- - 赏析 - - 作者：诗经 2017-04-06
- 古诗《清庙》- - 创作背景 - - 作者：诗经 2017-04-06
- 古诗《少年中国说》- - 解析 - - 作者：梁启超 2017-03-29
- 古诗《赠张相镐·本家陇西人》- - 注释译文 - - 作者：李白 2017-03-16