南齐书
武陵昭王萧晔传
武陵昭王萧晔字宣照，是太祖第五个儿子。母亲罗氏，跟随太祖在淮陰，因罪被杀。当时萧晔才四岁，但和成人一样思念其母，因此为皇上喜爱。初任冠军将军，又调为征虏将军。萧晔刚直聪颖俊逸过人，善下棋，与诸王共作短句，诗学谢灵运体，呈给皇上，皇上评价说：“见你的二十字短句，是我几个儿子中最好的。但康乐放荡，所作诗体不辨首尾，安仁、士衡最可以学习，颜延之在其次。”
建元三年(482)，出京任持节、都督会稽、东陽、新安、永嘉、临海五郡军事、会稽太守，将军如故。皇上派儒士刘王献去郡里，为萧晔讲《五经》。世祖即位，进号左将军，入朝任中书令，将军如故。后调任散骑常侍，太常卿。又任中书令，调任祠部尚书，常侍等职如故。
萧晔不被世祖宠信，没去任地方长官时，多次以言语冒犯皇上。世祖在豫章王萧嶷的东田宴请诸王，惟独不叫萧晔。萧嶷说：“风景如此优美，今日特别想念武陵王。”皇上才派人叫他。萧晔善射箭，屡发屡中，环顾四座说：“箭术如何？”皇上神色间很有怪罪。萧嶷说：“阿五多日不这样了，今天可谓是仰藉天威。”帝心情才缓和。后来在华林赌射，皇上命萧晔射连环破，共放六箭，五发破一发只透单层，赐钱五万。又在御席上向萧晔劝酒，萧晔说：“陛下从未如此待臣。”皇上转过头不答。
很长时间以后，他出任江州刺史，常侍如故。皇上因萧晔要出京任职，要将萧晔的住宅给诸皇子。萧晔说：“先帝赐臣这座宅子，使臣有地方高歌悲哭。陛下想以州换宅，臣请求用宅换州。”到任百余日，典签官赵渥之奏萧晔过失，于是调回任左民尚书。
不久萧晔调任前将军、太常卿，始终不得志。冬节问讯，诸王都下朝了，萧晔独自晚来，皇上已回到偏殿，听说萧晔到了，领他进来问他原因。萧晔声称牛老弱，不能赶路。皇上命车府给他御牛一头。敕命主客官：“自今日起诸王不按时来的，不得放他进来。”
萧晔因公事经过竟陵王萧子良宅，时值冬天，路上遇乞丐，萧晔脱棉袍给他。萧子良见萧晔衣裳单薄，将自己的棉袍给萧晔，萧晔说：“我和刚才那人又有什么不同！”尚书令王俭去见萧晔，萧晔留王俭吃饭，盘中只是蔬菜鱼邑鱼而已。又将后堂山叫做“首陽”，大概是怨恨贫穷之意吧。
不久任丹陽尹，常侍、将军如故。开始不再设行事，得以亲自处理政事。又调任侍中、护军将军。给他油络车。又配给扶助二人。世祖临死时，遗诏任命他为卫将军，开府仪同三司，给鼓吹一部。已故皇帝正在殡葬中，竟陵王萧子良在殿内，太孙还没立，众人莫衷一是，议论纷纷。萧晔在人群中说：“若立长就应该是我，如果立嫡就应是太孙。”郁林王即位后，对他非常依赖。隆昌元年(494)，他二十八岁，去世。赐东园秘器，朝服。追赠司空，侍中如故。给节，班剑二十人。
上一篇:长沙威王萧晃传
下一篇:安成恭王萧皓传
武陵昭王萧晔传相关文章
- 《黔游日记八》原文翻译 - - 《徐霞客游记》下卷 - - 五月初一日余束装寄逆旅主人符心华寓，兰溪人。乃南抵普安北门外，东向循城行。 先是驼骑议定自关岭至交水，至是余欲往丹霞，彼不能待，计程退价。余仓卒收行李，其物仍为夫盗去。穷...
- 《秀才未必知天下事》原文翻译 - - 《论语别裁》泰伯 - - 说了半天，就是解释“危邦不入，乱邦不居，天下有道则见，无道则隐。”可见孔子还是赞成隐士思想。他说如果真有救人救世的本事，而当前的机会不属于我的，你也没办法去救，那么...
- 《卷三十九》原文翻译 - - 《水经注》下卷 - - 洭水出桂阳县卢聚，水出桂阳县西北上驿山卢溪，为卢溪水，东南流径桂阳县故城，谓之洭水。《地理志》曰：洭水出桂阳，南至四会是也。洭水又东南流，峤水注之，水出都峤之溪，溪水下流，历峡南出...
- 《于中丞》原文翻译 - - 《聊斋志异》400篇 - - 于中丞成龙，按部至高邮。适巨绅家将嫁女，装奁甚富，夜被穿窬席卷而去。刺史无术。公令诸门尽闭，止留一门放行人出入，吏目守之，严搜装载。又出示谕阖城户口，各归第宅，候次日查点搜掘，务...
- 《梁纪十六 高祖武皇帝十六太清元年（丁卯、547）》原文翻译 - - 《资治通鉴》200章 - - [1]春，正月朔，日有食之，不尽如钩。 [1]春季，正月朔（初一），发生日偏食，未被遮尽的太陽象钩一样。 [2]壬寅，荆州刺史庐陵威王续卒。以湘东王绎为都督荆·雍等九州诸...
- 《卷七十三 列传第十一》原文翻译 - - 《辽史》100章 - - 耶律室鲁欧里思王继忠萧孝忠陈昭衮萧合卓耶律室备，字乙辛隐，六院部人。魁岸，美容仪。圣宗同年生，帝爱之。甫冠，补祗候郎君。未几，为宿直官。 及出师伐宋，为队帅，从南府宰相耶...
- 《本纪第二十六 道宗六》原文翻译 - - 《辽史》50章 - - 寿隆元年春正月己亥，<一>如混同江。庚戌，西南面招讨司奏拨思母来侵，萧阿鲁带等击破之。乙卯，振奉圣州贫民。 二月戊辰，赐左、右二皮室贫民钱。癸酉，高丽遣使来贡。乙亥，驻跸鱼儿...
- 《钱乙传》原文翻译 - - 《宋史》500章 - - 钱乙字仲阳，本是吴越王钱亻叔的亲属，祖辈时迁到北方，于是为郓州人。父亲钱颖善长医术，但却嗜酒而喜欢旅游，有一天早晨，往东到海上去没返回。钱乙才三岁，母亲早死，他姑姑嫁给吕氏，吕氏...
- 《薛居正传》原文翻译 - - 《宋史》100章 - - 薛居正字子平，开封浚仪人。其父薛仁谦任后周太子宾客。居正年轻时好学，有远大志向。清泰初年，参加进士考试未被录取，写了一篇《遣愁文》来自我解嘲，其文寓意卓越豪迈，观者认为有公...
- 《汉本纪第十》原文翻译 - - 《新五代史》50章 - - 高祖睿文圣武昭肃孝皇帝，姓刘氏，初名知远，其先沙陀部人也，其后世居于太原。知远弱不好弄，严重寡言，面紫色，目多白睛，凛如也。与晋高祖俱事明宗，为偏将。明宗及梁人战德胜，晋高祖马甲断...
- 《列传第一百四十六下 西域下》原文翻译 - - 《新唐书》250章 - - 康者，一曰萨末鞬，亦曰飒秣建，元魏所谓悉斤者。其南距史百五十里，西北距西曹百余里，东南属米百里，北中曹五十里。在那密水南，大城三十，小堡三百。君姓温 ，本月氏人。始居祁连北昭武城，...
- 《史万岁传》原文翻译 - - 《隋书》100章 - - 史万岁是京兆杜陵人。 他的父亲史静，是北周沧州刺史。 万岁年轻时英俊威武，擅长骑马射箭，勇猛凶悍，敏捷如飞。 喜读兵书，并精通占卜。 十五岁那年，正值北周、北齐在芒山作...
- 《萧摩诃传》原文翻译 - - 《陈书》100章 - - 萧摩诃字元胤，兰陵人。其祖父萧靓，梁右将军。父亲萧谅，梁始兴郡丞。摩诃随父到始兴郡，他数岁丧父，姑夫蔡路养当时在南康，收养了他。年龄稍大，他果敢坚毅勇力过人。侯景之乱，高祖赶赴...
- 《段匹石单传》原文翻译 - - 《晋书》100章 - - 段匹石单，东部鲜卑族人。其种族之人多矫健有力，世世为当地部落首领。其父名叫务勿尘，曾出兵援助东海王司马越征讨有功，王浚表奏他为亲晋王，封辽西公，并把女儿嫁给务勿尘，以结亲方式...
- 《祭祀下》原文翻译 - - 《后汉书》150章 - - 宗庙 社稷 灵星 先农 迎春 光武帝建武二年正月，立高庙于雒陽。四时祫祀，高帝为太祖，文帝为太宗，武帝为世宗，如旧。余帝四时春以正月，夏以四月，秋以七月，冬以十月及腊，一岁五祀。三年...
- 《外戚传》原文翻译 - - 《汉书》150章 - - 【原文】 自古受命帝王及继体过文之君，非独内德茂也，盖亦有外戚之助焉。夏之兴也以涂山，而桀之放也用末喜；殷之兴也以有娀及有{新女}，而纣之灭也嬖妲己；周之兴也以姜嫄及太任、太...
- 《天文志》原文翻译 - - 《汉书》50章 - - 【原文】 凡天文在图籍昭昭可知者，经星常宿中外官凡百一十八名，积数七百八十三星，皆有州国官宫物类之象。其伏见蚤晚，邪正存亡，虚实阔狭，及五星所行，合散犯守，陵历斗食，彗孛飞流，日月...
- 《魏世家》原文翻译 - - 《史记》50章 - - 魏国的祖先，是毕公姬高的后代。 毕公姬高与周王室同姓。 武王伐纣后，姬高被封在毕，于是以毕为姓。 他的后史记代断绝了封赐，沦为平民，有的住在中原，有的流落夷狄。 他的后代子孙叫...
- 《可止、隐峦、若虚的诗全集》原文翻译 - - 《全唐诗》900章 - - 全唐诗卷八百二十五 卷825_1 《山居》可止 雪消春力展，花漫洞门垂。 果长纤枝曲，岩崩直道移。 重猿围浅井，斗鼠下疏篱。 寒食微灯在，高风势彻陂。 卷825_2 《赠樊川长老（一作清尚...
- 《卢纶古诗作品大全》原文翻译 - - 《全唐诗》300章 - - 全唐诗卷二百七十九 卷279_1 《过司空曙村居》卢纶 南北与山邻，蓬庵庇一身。 繁霜疑有雪，枯草似无人。 遂性在耕稼，所交唯贱贫。 何言张掾傲，每重德璋亲。 卷279_2 《题念济寺晕...