首页 > 外国诗人 > 希尼的诗 > 非法分子·凯利养了头没有执照的公牛原文及翻译赏析

非法分子·凯利养了头没有执照的公牛

朝代:外国诗人:希尼时间:2018-11-25
凯利养了头没有执照的公牛,远远从
大路躲开:想要到那儿给母牛配种,

你须冒受罚之险,但还得照常付款。
有一回我拽着一头紧张的弗里斯兰

穿过花絮蓬松的赤杨林荫小路,
来到关着那头公牛的木棚之处。

我塞给老凯利光溜的银币,为啥
我却说不清,他咕哝一句"去吧,

到那门楼上去"。居高而临,
我注视着这做买卖似的受孕。

门,开了闩,光当当撞回到墙垣。
那非法的种畜摸索着走出厩栏,

就好象一台转轨的老火车头似的不慢不急。
他兜圈,打呼噜,嗅着。没有兴奋的喘息,

只有和气的生意人似的从容不迫;
然后是笨拙而突如其来的一跃,

他那疙里疙瘩的前腿跨上了她的腰胯,
冷漠得似辆坦克,他把生活撞击到家;

下来的时候好象一只沙袋,坠地翻倒。
"她准行"凯利说着,用木棍轻敲

她的后腿。"不行的话,再把她牵回来。"
我走在她的前头,缰绳现在松垂了下来;

而凯利吆喝着,戳打着他的非法分子:
那家伙有了空间,又回到暗处,进食。

诗人希尼资料

非法分子作者希尼

希尼(1939-2013),爱尔兰诗人。1995年,由于他的诗具有抒情诗般的美和伦理深度,使日常生活中的奇迹和活生生的往事得以升华,希尼荣获诺贝尔文学奖。希尼生于爱尔兰北部德里郡毛斯邦县一个虔信天主教、世..... 查看详情>>

希尼古诗词作品: 《期中休假》 《个人的诗泉》 《警察来访》 《一九六九年夏天》 《阳光》 《奇异的果实》 《晚安》 《饮水》 《非法分子》 《铁路儿童

非法分子·凯利养了头没有执照的公牛原文及翻译赏析

非法分子·凯利养了头没有执照的公牛相关古诗词翻译赏析

  • 古诗《憩园雨五律·淅沥彻今夕》 - - 谭嗣同 - - 淅沥彻今夕,哀弦谁独弹。响泉当石咽,暗雨逼镫寒。秋气悬孤树,河声下万滩。拂窗惊客话,短竹两三竿。
  • 古诗《偈颂·年年是好年》 - - 释妙伦 - - 年年是好年,日日是好日。南山今日好处又非常,石人起拜木人揖。蛇生角,虎插翼。
  • 古诗《题白石山人君山图》 - - 张启汉 - - 忆曾卧枕君山石,螺髻旁边梦女皇。朝海众流成小汇,连天一线独高张。平波想见疑鸾镜,绝顶犹多引凤篁。着墨些儿为写出,军持侬拟洞庭王。
  • 古诗《闻董孟起副枢乃弟鄂霄院判凶讣哭之》 - - 张翥 - - 天狗忽堕地,兵生牙帐中。宁为仗剑死,不作倒戈攻。故国魂归黑,平原血溅红。惊心激此变,谁为责元戎。
  • 古诗《除夜·今岁今宵尽》 - - 史青 - - 今岁今宵尽,明年明日催。寒随一夜去,春逐五更来。气色空中改,容颜暗里回。风光人不觉,已著后园梅。
  • 古诗《左子重孝廉·其人具迈越时辈之才》 - - 李寿蓉 - - 其人具迈越时辈之才,结想千秋,窘步已于蓬岛路;乃翁正勤劳王事之日,思亲万里,孤魂应到玉门关。
  • 古诗《村居感事·共待优人是贵人》 - - 王翰 - - 共待优人是贵人,满村箫鼓沸秋云。夜来乡校追呼急,总道儿童不好文。
  • 古诗《自谢·瘠田历水旱》 - - 彭汝砺 - - 瘠田历水旱,畎亩多荒芜。良农为锄耰,不岁成膏腴。瘦木僵风雪,枝干皆蟠迂。良工试刻斲,不日成盘盂。在人虽不肖,蒙教当自殊。重念贱子庸,仅同流俗愚。学不达本原,行行无廉隅。九思失孔戒,三省忘曾模。背道而妄行,轻言以招辜。一身旅焚巢,众目睽张弧。奔驰今逝矣,玷圭可磨乎。昼寝过甚...
  • 古诗《游五峰寺·披榛下》 - - 宋荦 - - 披榛下㟢崟,塔院寻古屋。曲磴作蛇盘,咫尺迷林麓。姚秦碑版亡,石幢字堪录。金元弹指间,摧折如断毂。栗壳刺芒鞋,扶持困童仆。脱帽槲叶庵,四顾轩窗朴。山僧不出山,见客同惊鹿。万松足怡情,径不种花竹。淹留闻磬声,还为设茗粥。忆昔棨戟临,题诗爱幽独。趋庭余稚龄,左右奉巾幅。今疑隔世...
  • 古诗《南瀑布·飞瀑来从小雁荡》 - - 王十朋 - - 飞瀑来从小雁荡,灵源颇类大龙湫。矩罗尊者不须占,乞与山翁取次游。
  • 古诗《落花·花事浑如梦》 - - 胡缘 - - 花事浑如梦,韶光日暗驰。残霞烘远树,香雾匝新枝。小院莺啼后,高楼帘卷时。将飞犹恋恋,欲落故迟迟。新涨碧于染,浓阴绿渐滋。风吹依细草,雨急点芳池。春色三分尽,秾华一夕衰。江南有孤客,绕树独吟诗。...
  • 古诗《赐川扇在西苑作》 - - 严嵩 - - 圣恩宣赐挥炎扇,贡篚初从蜀国来。忽引清风生玉殿,还擎宝月下瑶台。
  • 古诗《预卜玄宫·岭环隔翠苍龙绕》 - - 王廷相 - - 岭环隔翠苍龙绕,突出神峰霄汉边。金井不须开宝穴,万年天子是飞仙。
  • 古诗《生查子·当年血战踪》 - - 顾随 - - 当年血战踪,试问谁曾见。相对话兴衰,剩有双双燕。男儿白发生,挥泪肠应断。海水泣斜阳,又被风声乱。
  • 古诗《向困难进军》 - - 郭小川 - - 骏马在平地上如飞地奔走有时却不敢越过湍急的河流;大雁在春天爱唱豪迈的进行曲,一到严厉的冬天歌声里就满含着哀愁;公民们!你们在祖国的热烘烘的胸脯上长大会不会在困难面前低下了头?不会的,我信任你们甚至超过我自己,不过我要问一问你们做好了准备没有?我比你们年长几岁而且...
  • 古诗《沁园春·人物渺然》 - - 王迈 - - 人物渺然,蕙兰椒艾,孰臭孰香。昔尹公和靖,与龟山老,虽同名节,却异行藏。尹在当年,深居养道,亲见兵戈兴洛阳。杨虽出,又何畀於蔡,何救於章。 公今为尹为杨。这一著须平心较量。正南洲潢弄,西淮鼎沸,廷绅噤舌,举国如狂。招鹤亭前,居然高卧,许大乾坤谁主张。公须起,要擎天一柱,支架明堂。 ...
  • 古诗《五月初四大水》 - - 方岳 - - 山云一夜雨,溪涨疾於飞。 小市通为壑,幽居半及扉。 木披龙有迹,墙断鹤无归。 书帙方狼籍,谁看旧钓矶。
  • 古诗《天宫幽居即事》 - - 邵雍 - - 人若天津远,来须特特来。 闲馀知道泰,静久觉神开。 悟易观棋局,谈诗捻酒杯。 世情千万状,都不与装怀。
  • 古诗《张以诗卷来再用韵谢之》 - - 赵蕃 - - 绝叹风流不可追,赖闻难弟更能诗。 半生求识终无遇,一见于今已后期。 昔在蛮荆孰疆理,后来秦汉始津涯。 征南政欲图经借,把卷如同禹穴窥。
  • 古诗《自述·藜藿安贫陋》 - - 陆游 - - 藜藿安贫陋,柴荆俯莽苍。 露蓍朝筮易,扫地昼焚香。 美睡天教嬾,长歌客恕狂。 欢然送余日,醉死亦何伤!