首页 > 外国诗人 > 希尼的诗 > 饮水·她每天来打水原文及翻译赏析

饮水·她每天来打水

朝代:外国诗人:希尼时间:2018-11-25
她每天来打水,每一个早晨,
摇摇晃晃走来,像一只老蝙蝠。
水泵的百日咳,水桶的声音,
捅快满时响声逐渐减弱,
宣告她在那儿。她那灰罩裙,
有麻点的白搪瓷吊桶,她那嗓门
吱吱嘎嘎地响就像水泵的柄。
想起那些夜晚,满月飘过山墙,
月光倒穿过窗户映落于
摆在桌上的水杯。又一次
我低下头伸嘴去喝水,
忠实于杯上镌刻的忠告,
嘴唇上掠过;“毋忘赐予者”。

诗人希尼资料

饮水作者希尼

希尼(1939-2013),爱尔兰诗人。1995年,由于他的诗具有抒情诗般的美和伦理深度,使日常生活中的奇迹和活生生的往事得以升华,希尼荣获诺贝尔文学奖。希尼生于爱尔兰北部德里郡毛斯邦县一个虔信天主教、世..... 查看详情>>

希尼古诗词作品: 《期中休假》 《个人的诗泉》 《警察来访》 《一九六九年夏天》 《阳光》 《奇异的果实》 《晚安》 《饮水》 《非法分子》 《铁路儿童

饮水·她每天来打水原文及翻译赏析

饮水·她每天来打水相关古诗词翻译赏析

  • 古诗《正月六日王于蕃邀同程云家泛舟西溪》 - - 吴嘉纪 - - 天妃山下水泠泠,田父柴门野色青。蛱蝶随群游麦陇,鸳鸯并翅下云汀。何时有地秋收谷,暇日留宾酿满瓶。刁斗无闻租不负,月明深夜径花馨。
  • 古诗《治园·故园别日久》 - - 郭印 - - 故园别日久,归来三径荒。丛竹坏新壁,枯荷掩幽塘。满地叶狼籍,草木为不芳。儿童力并除,百卉俨成行。遥岑出葱菁,清波皱沧浪。一朝旧观还,林壑愈争光。
  • 古诗《坐亭有感与友清话》 - - 夏良胜 - - 送归春事已阑珊,雨惹云衣万叠峦。愧我无诗虚好景,多君有力障狂澜。水心亭子论心会,虚白堂中袖手观。击缶浩歌箕踞稳,自家风味欲无官。
  • 古诗《寄张德常·卜宅近溪西》 - - 倪瓒 - - 卜宅近溪西,云烟咫尺迷。昼眠同野鹤,晨起候林鸡。旧种松三径,春栽菊满畦。来禽与青李,囊致不封题。
  • 古诗《寻迷楼遂登平山堂》 - - 李英 - - 隋家东引汴渠流,锦缆牙樯向此游。玉殿凄凉萤火夕,丹枫摇落石鲸秋。塞鸿南度经吴苑,淮水西来下楚州。莫向池边歌九曲,暮鸦啼处使人愁。
  • 古诗《送顾泉州与新》 - - 邵宝 - - 一时三守邑多贤,佳报先从海上传。直谏曾惊他日震,清修应比此山泉。凤凰仪羽非无地,黍稷馨香是有年。五马双旌元贵重,朝廷异数况高悬。
  • 古诗《卜算子·秋思》 - - 丘浚 - - 云散岭头光,叶落山形瘦。目断遥空雁不来,正是悲秋候。雨点水痕圆,风蹙波文皱。顾影徘徊落小池,顿觉人非旧。
  • 古诗《挽陈其美联·君真现世金刚》 - - 赵鹏飞 - - 君真现世金刚,有精进,无懈退;身摧大力魔鬼,虽烦恼,亦菩提。
  • 古诗《代贺皇太子生日诗》 - - 李刘 - - 朱芾皇皇问寝门,青宫喜气满乾坤。江清淮晏干戈息,渊默雷声匕鬯尊。端冕常年亲举礼,远庖此日剩明恩。直将三代齐长久,愿听长沙贾谊言。
  • 古诗《勺庵对雪,盆兰正花,作诗赠娟,用山谷寄元明韵》 - - 单人耘 - - 春寒出户欣联袂,踏雪归来欲举觞。兰蕙花疏双缶古,棕榈叶白小庭凉。但期养志在山水,不解为文缀字行。剩有痴情三百斛,为君一暖九回肠。
  • 古诗《书穫堂·书田收穫溯渊源》 - - 沙曾达 - - 书田收穫溯渊源,堂搆相承缪氏尊。湖石菱池臻妙景,养疴适性古风敦。
  • 古诗《磁州窑·柴汝官哥钧定外》 - - 姚佳 - - 柴汝官哥钧定外,南当景德北彭城。炉峰朝霭春犹在,漳渡晴澜画不成。岁月迁流承大有,舟车络绎载升平。寒窑赋得淩云志,不及邯郸枕簟清。
  • 古诗《送宇文尚书归蜀之官遂宁》 - - 姜特立 - - 吾闻峨眉秀绝几千古,下有人才纷可数。 长公少公两玉人,一为龙一为虎。 先生晚出蹑其后,万里东来谒明主。 青衫羸马百官底,一纪重经启封土。 要将冯翊试长材,故向蓬溪开督府。 当时三鱣张讲肆,今日双麾趋郡所。 白头老父来挽舟,朱组门生争负弩。 莫辞迢递溯夔峡,便见奔腾下牛渚。 ...
  • 古诗《湖上·轻尘不动雨霏微》 - - 方岳 - - 轻尘不动雨霏微,堤外芹燕子飞。 庭院日长帘幙静,含情脉脉看春归。
  • 古诗《旅馆书怀次韵》 - - 王淮 - - 吹断金猊一缕烟,凄风忽到鬓毛边。 出门叹有千歧路,负郭惭无二顷田。 浅水干芦秋雨雁,荒村病柳夕阳蝉。 空窗独掩黄昏后,半壁寒灯对榻燃。
  • 古诗《寄朱元晦提举》 - - 陆游 - - 市聚萧条极,村墟冻馁稠。 劝分无樍粟,告籴未通流。 民望甚饥渴,公行胡滞留? 徵科得宽否,尚及麦禾秋。
  • 古诗《馆中书怀》 - - 陆游 - - 流落逢明主,恩光集晚途。 题名惊手战,拜阁藉人扶。 枉辱三华组,终归一腐儒。 库书时取读,犹足补东隅。
  • 古诗《杂兴·朱阳媚初夏》 - - 李鸣鹤 - - 朱阳媚初夏,庭宇生闲情。 幽禽奏新响,嘉木敷柔荣。 余寒逗春服,浮阴妨昼晴。 云颓山翠重,雨过林香清。 独步还独坐,取适夫何营。 兴至发高咏,澹然心自平。
  • 古诗《天宝宫词·天宝鸡坊宠贾昌》 - - 顾德辉 - - 天宝鸡坊宠贾昌,宫中蝴蝶上钗梁。 锦绷昼浴天骄子,绛节朝看王大娘。 芍药金栏开内苑,蒲萄玉盏酌西凉。 月支十万资胭粉,独有三姨素面妆。
  • 古诗《寒食书事·今朝一百五》 - - 张籍 - - 今朝一百五,出户雨初晴。舞爱双飞蝶,歌闻数里莺。江深青草岸,花满白云城。为政多孱懦,应无酷吏名。