首页 > 外国诗人 > 希尼的诗 > 个人的诗泉·童年时原文及翻译赏析

个人的诗泉·童年时

朝代:外国诗人:希尼时间:2018-11-25
童年时,他们没能把我从井边,
从挂着水桶和扬水器的老水泵赶开。
我爱那漆黑的井口,被框住了的天,
那水草真菌湿青苔的气味。

烂了的木板盖住制砖墙里那口井,
我玩味过水桶顺绳子直坠时
发出的响亮的扑通声。
井深得很.你看不到自己的影子。

干石沟下的那口浅井,
繁殖得就像一个养鱼缸;
从柔软的覆盖物抽出长根,
闪过井底是一张白脸庞。

有些井发出回声,用纯洁的新乐音
应对你的呼声。有一口颇吓人;
从蕨丛和高大的毛地黄间跳出身,
一只老鼠啪一声掠过我的面影。

去拨弄污泥,去窥测根子,
去凝视泉水中的那喀索斯,他有双大眼睛,
都有伤成年人的自尊。我写诗
是为了认识自己,使黑暗发出回音。

诗人希尼资料

个人的诗泉作者希尼

希尼(1939-2013),爱尔兰诗人。1995年,由于他的诗具有抒情诗般的美和伦理深度,使日常生活中的奇迹和活生生的往事得以升华,希尼荣获诺贝尔文学奖。希尼生于爱尔兰北部德里郡毛斯邦县一个虔信天主教、世..... 查看详情>>

希尼古诗词作品: 《期中休假》 《个人的诗泉》 《警察来访》 《一九六九年夏天》 《阳光》 《奇异的果实》 《晚安》 《饮水》 《非法分子》 《铁路儿童

个人的诗泉·童年时原文及翻译赏析

个人的诗泉·童年时相关古诗词翻译赏析

  • 古诗《古镜·曾照蛾眉粉面新》 - - 元天锡 - - 曾照蛾眉粉面新,十年奁底久埋尘。皎然本质元无损,刮垢磨光欠一人。
  • 古诗《题秦树峰尚书味经图旧照》 - - 蒋士铨 - - 园分黄歇里,家傍李绅台。养晦留芳躅,占星应斗魁。时遵叔孙礼,帝谓释之才。致主凭经术,群公故首推。
  • 古诗《也是园即席留别》 - - 许南英 - - 聚散原无定,相看唤奈何。酒因衰病减,诗为别离多。心版盟高谊,头衔寄末曹。他年桑梓会,胜事话星坡。
  • 古诗《秋水开士归自南海》 - - 王醇 - - 春洋归似梦,未见奈思何。险向闻方半,忧非到始多。薄衫寒远雨,旅色带余波。莫叩南询意,灵山肯漫过。
  • 古诗《望蓬莱·化姚玹》 - - 马钰 - - 破故纸,缀袄可防风。坐卧不愁寒水石,雪中敢采麦门冬。从此得苁蓉。浪荡子,常有自然铜。鼎内朱砂烹炼就,天仙子入白云中。蝉壳显山侗。
  • 古诗《又和忆西湖十绝》 - - 夏良胜 - - 倚墙梅绽雨中肥,落弹惊回燕雀飞。见说西湖好风景,不知处士几时归。
  • 古诗《南斋咏风·懊恼南窗一道风》 - - 李觏 - - 懊恼南窗一道风,只应天配与贫穷。不归罗绮飘飖处,故入松篁冷淡中。久座披襟尘榻稳,半醒吹面月帷空。城边菡萏今多少,偷得清香是尔功。
  • 古诗《陆川六景·谢仙飞瀑》 - - 张子翼 - - 昆崙源水碧嶕峣,瀑布千寻界鹊桥。原有锡飞生羽翰,扔怜仙掌出云霄。琪花未老桃先实,瑶草方苓杏已条。自是山灵通望气,嵩呼千载祝唐尧。
  • 古诗《挽陈其美联·碧血洗乾坤》 - - 袁松 - - 碧血洗乾坤,公诚民国元勋,胡来狙客;阴霾弥大陆,我向湖山洒泪,何处埋君。
  • 古诗《池冰·怕寒不敢上高台》 - - 杨万里 - - 怕寒不敢上高台,上得高台急急回。日欲消冰风不允,天犹未夕月先来。
  • 古诗《五歌·暖处难逢寒处多》 - - 释函是 - - 暖处难逢寒处多,几生魂梦付藤罗。花光长老曾摹此,何似亲从庾岭过。
  • 古诗《雨不出·不许闲人作好嬉》 - - 钱钟书 - - 不许闲人作好嬉,遨头偏值雨澌澌。已藏日月仍朝夜,也辨春秋有悦凄。弃绝自天如覆水,绵连到地只生泥。世间难得虚堂睡,更与尧章续旧题。
  • 古诗《赠答来复上人》 - - 萨都剌 - - 手持一钵走京华,乞食王侯宰相家。今日归来如作梦,自锄明月种梅花。
  • 古诗《卢沟桥抗战纪事》 - - 王冷斋 - - 燃犀一照已分明,容忍都因在弭争。得寸翻教思进尺,更凭强力迫开城。
  • 古诗《过武侯祭风台》 - - 吴绮 - - 崔巍一片撼江隈,百万雄师竟未回。吴蜀祗缘分王气,东风宁必待登台。
  • 古诗《支硎山·石门》 - - 沈大本 - - 设户防来往,两崖相对青。山僧无一物,入夜不须扃。
  • 古诗《鹧鸪天·同人约看玄墓梅花以雨不果返棹云间阻风四日舟中拨闷戏呈吴仲徵广文》 - - 宋琬 - - 邓尉梅花二月天。欲携竹杖醉花边。无端甲子冥冥雨,不为游人巧作缘。三泖路九峰烟。石尤风起缆难牵。轻帆半幅如飞鸟,羡杀东来鸭嘴船。
  • 古诗《送友人建康入道》 - - 连文凤 - - 郁郁文章不称时,岂堪寂寞寄人篱。早知乱后为儒误,始恨年来入道迟。春晚茅山犹有术,秋深商岭已无芝。何当乘此清风去,共看山家未了棋。
  • 古诗《悼许氏柔则》 - - 刘黻 - - 青青北山柏,苍苍南山松。属彼冰雪姿,无言意趣同。造物何冥冥,摧以头夜风。伤心复伤心,忍听风中钟。
  • 古诗《摸鱼儿·正桃花》 - - 张榘 - - 正桃花渐蜚红雨,依稀一半春色。东风十里离亭恨,杨柳丝丝如织。远又忆。向雪月梅边,陶写吟情逸。清愁拍拍。算祗暮山知,栖鸦斜照,春树渺空碧。 文章贯,合整垂云健翼。翔鸾底用栖棘。要寻玉洞烟霞胜,聊趁麟符蜚檄。归骑急。看尘袂方清,有恩纶催入。凫仙倦舃。相与问孤山,开樽抵掌,一...