注释译文

陈韡字子华，是福州候官人。父亲陈孔硕，是朱熹、吕祖谦的弟子。(陈韡)开禧元年考中进士，嘉定十四年，被征召为京东、河北干官。陈韡说：“山东、河北的遗民，应该让他们回家耕种自己的土地，给他们提供耕牛和农具。这样之后，搜求淮甸一带无人耕种的田地，招募百姓当兵，给他们提供田地但收很少的租税；承担盐役的丁壮再另外储备组成一支军队，这就是第二道屏障。”十五年，淮西传来胜利的消息，陈韡预计金人一定会专门扑向安丰，便派卞整、张惠各自带领他们的军队驻扎在庐州等待金人。后来，金人果然侵犯安丰，陈韡调集各路军队相互支援袭击敌人薄弱的地方，于是便取得了堂门战役的胜利，俘获了金国的四驸马。绍定二年冬天，闽中出现了盗贼，统帅王居安嘱托陈韡提举四隅保甲，陈韡家中有亲人去世，推辞掉了。第二年，被重新起用，任南剑州知州。当时有人议论说(对盗贼)应当招降安抚不应当剿捕，陈韡说：“起初盗贼仅仅数百人，招降安抚而不剿捕，将他们蓄养到上千，又蓄养到上万，现在再蓄养他们，将会弄到无法计数的地步。”陈韡亲自领兵督察剿捕，所到之处都能克敌制胜。四年二月，亲自前往邵武督察剿捕残余的盗贼，盗贼的首领迎接并投降，陈韡认为他是力量耗尽才投降的，最终还是杀了他。赣州盗匪陈三枪占据松梓山，并在那里安营扎寨，出没于江西、广东一带，所到之处屠杀残害百姓。陈韡派遣官吏晓谕他们投降，盗贼总是把他们杀掉。(陈韡)便认为盗贼是因为贪官污吏才起来作乱的，于是弹劾了其中情形最严重的两个官吏。陈韡亲自督率众将，趁着春天的瘴雾还没有生起，逼近松梓山。士兵们都从山崖攀爬上去，盗贼的巢穴被荡平成为一堆灰烬。端平二年，进京禀奏事情，皇帝称赞他平定盗贼的功劳，陈韡叩头说：“臣不才，只有一片忠心，仰仗着陛下的声威，暂且免于失败罢了，哪有什么功劳。”景定元年，授任福建安抚大使兼福州知州。第二年去世，享年八十三岁。崔福这个人，原本是盗贼，曾经被官军搜捕，但他逃跑了。于是就加入了军籍。(因为)收服李全立了功，在江、淮一带名气很大，又屡次跟随陈韡剿捕盗贼，累积功劳升任刺史、大将军。适逢淮兵发出警报，步兵统帅王鉴发兵，王鉴请求让崔福同行，陈韡于是隆重地给他们送行。崔福不乐意被王鉴调用，遇到敌人也不出击，以给女儿下葬为借口擅自回来，也不向制置司报告。王鉴很生气，请求一定要治崔福一个轻慢军令之罪。恰巧陈韡也讨厌憎恶崔福，于是便按军法问罪了，然后才向朝廷禀告了崔福的罪状，并且自己弹劾自己专擅杀人之罪。

罗点字春伯，抚州崇仁人。6岁就会写文章。淳熙二年（1175）考取进士，被任命为定江军节度推官。
后来多次升官至校书郎兼国史院编修。有一年大旱，皇帝下诏广求对策。罗点密奏皇帝说：“现在奸邪、阿谀奉承之风一天比一天严重，议论都很浅薄。这种风气不革除，陛下即使想在天下大有作为，也不见得可行。惟独不知陛下寻求进言，果真想采用吗？如果想采用，那么希望您把上述之事反复熟谙清楚，妥当的想清楚再颁行，有疑问的先咨询而后决定。这样才能天下大治，祸乱的苗子自然消失。”
淳熙十三年（1186），外调为浙西提举，选择属吏中贤能的进入幕僚，全面了解民间的利弊，政绩显赫。当时昆山、华亭之间，有淀山湖可以用来调节入湖各河的水量，但淤田被皇室贵戚霸占，水道被阻塞。罗点就上疏请求疏浚睡到，蓄水量随之增加，扩大灌溉面积达万顷之多。高宗驾崩，皇太子参与决策朝廷政务，罗点任起居舍人，奉命出使金国通告金国宋皇太子已登宝位。恰好遇上金国有国丧，强迫罗点换上金国治丧的衣带。罗点说：“我国皇太子登宝位是大吉大利之事，一定要穿着吉服办事。（不过）一死罢了，我的衣带不能换。”金人又责备罗点不应该称“宝位”，罗点说：“圣人称大宝为位，不加“宝”字，怎么能够区别出至尊呢？”金人最终也不能够改变罗点的意志。
皇子嘉王年满20，罗点说：“这个年龄正是亲近老师和朋友、进德修业的时候，应当选择端良忠直的人参侍。”又说：“现在路人都说陛下每天早晨临朝办公，勉强听取陈述做出决定，心意不在公事。宫中饮宴游戏的欢乐，奢侈的费用，已经在人们的口头传播（有很大舆论影响）。强敌对阵边境，（背负）这种名声难道可以出战吗？”
宁宗继承王位，把皇孙封为英国公，罗点兼教授，去给英国公讲课，有时讲到吃饭时也不停。身边的人请他稍微休息，他说：国公学习不停，为何要让他停下来呢？又选取一些古代事迹劝戒皇孙，编成《鉴古录》呈献给他。后来不久得疾死了，年四十五。赠太保，谥号文恭。
罗点天性孝顺父母、友爱兄弟，没有偏激违逆常情乖异的行为，方正耿介有操守（节操），道德与私利的区别很清楚。有人说天下的事没有才能的人不会办，罗点说：“应当首先谈论他的内心，内心如果不正直，即使他才干超过一般人，又有什么用呢。”宰相赵汝愚曾经哭着对宁宗说：“黄裳、罗点相继去世，这两位臣子的不幸，是国家的不幸啊！”