《春望》创作背景
《春望》是唐朝诗人杜甫的一首五言律诗。这首诗的前四句写春日长安凄惨破败的景象,饱含着兴衰感慨;后四句写诗人挂念亲人、心系国事的情怀,充溢着凄苦哀思。这首诗格律严整,颔联分别以“感时花溅泪”应首联国破之叹,以“恨别鸟惊心’’应颈联思家之忧,尾联则强调忧思之深导致发白而稀疏,对仗精巧,声情悲壮,表现了诗人爱国之情。
天宝十四年(755)十一月,安禄山起兵叛唐。次年六月,叛军攻陷潼关,唐玄宗匆忙逃往四川。七月,太子李亨即位于灵武(今属宁夏),世称肃宗,改元至德。杜甫闻讯,即将家属安顿在都州,只身一人投奔肃宗朝廷,结果不幸在途中被叛军俘获,解送至长安,后因官职卑微才未被囚禁。至德二年春,身处沦陷区的杜甫目睹了长安城一片萧条零落的景象,百感交集,便写下了这首传诵千古的名作。
注释
国:国都,指长安(今陕西西安)。破:陷落。山河在:旧日的山河仍然存在。
城:长安城。草木深:指人烟稀少。
感时:为国家的时局而感伤。溅泪:流泪。
恨别:怅恨离别。
烽火:古时边防报警的烟火,这里指安史之乱的战火。三月:正月、二月、三月。
抵:值,相当。
白头:这里指白头发。搔:用手指轻轻的抓。
浑:简直。欲:想,要,就要。胜:受不住,不能。簪:一种束发的首饰。古代男子蓄长发,成年后束发于头顶,用簪子横插住,以免散开。
诗句译文
国家沦陷只有山河依旧,春日的城区里荒草丛生。
忧心伤感见花开却流泪,别离家人鸟鸣令我心悸。
战火硝烟三月不曾停息,家人书信珍贵能值万金。
愁闷心烦只有搔首而已,致使白发疏稀插不上簪。
诗人杜甫资料
杜甫(712-770),字子美,自号少陵野老,世称杜工部、杜少陵等,汉族,河南府巩县(今河南省巩义市)人,唐代伟大的现实主义诗人,杜甫被世人尊为诗圣,其诗被称为诗史。杜甫与李白合称李杜,为了跟另外两位诗人李商隐..... 查看详情>>
诗人杜甫作品: 《丁香·丁香体柔弱》 《陪郑广文游何将军山林十首其一》 《送李功曹之荆州充郑侍御判官重赠》 《远游·贱子何人记》 《观薛稷少保书画壁》 《阙题·三月雪连夜》 《过故斛斯校书庄二首》 《别蔡十四著作》 《阌乡姜七少府设脍戏赠长歌》 《院中晚晴怀西郭茅舍》
古诗《春望》的名句翻译赏析
《春望》相关古诗翻译赏析
- 古诗《点绛唇·春词》- - 注释译文 - - 作者:王士祯 2020-10-14
- 古诗《人欲·人欲天从竟不疑》- - 创作背景 - - 作者:李商隐 2020-05-25
- 古诗《武王问治国之道》- - 注释译文 - - 作者:无名氏 2018-08-01
- 古诗《满庭芳·夏日溧水无想山作》- - 注释译文 - - 作者:周邦彦 2018-05-07
- 古诗《望江南·梳洗罢》- - 创作背景 - - 作者:温庭筠 2018-04-02
- 古诗《还京乐·宴兰溆》- - 鉴赏 - - 作者:吴文英 2018-03-28
- 古诗《望夫山·亭亭碧山椒》- - 创作背景 - - 作者:陈造 2017-11-24
- 古诗《秦楼月·寒仍暑》- - 赏析 - - 作者:完颜璹 2017-11-19
- 古诗《人月圆·小桃枝上春风早》- - 鉴赏 - - 作者:李持正 2017-11-12
- 古诗《二十二年元旦》- - 创作背景 - - 作者:鲁迅 2017-06-29
- 古诗《临江仙·丝雨如尘云著水》- - 作品注释 - - 作者:纳兰性德 2017-06-21
- 古诗《秋声赋》- - 注释译文 - - 作者:欧阳修 2017-06-16
- 古诗《昼梦·二月饶睡昏昏然》- - 创作背景 - - 作者:杜甫 2017-04-07
- 古诗《鄘风·柏舟》- - 注释译文 - - 作者:诗经 2017-04-04
- 古诗《立秋后题》- - 注释 - - 作者:杜甫 2017-03-31
- 古诗《经乱后将避地剡中留赠崔宣城》- - 赏析 - - 作者:李白 2017-03-16
- 古诗《晚泊浔阳望庐山》- - 注释译文 - - 作者:孟浩然 2017-03-14
- 古诗《从军行七首其一》- - 创作背景 - - 作者:王昌龄 2017-03-10
- 古诗《从军行·向夕临大荒》- - 创作背景 - - 作者:王昌龄 2017-03-10
- 古诗《小长干曲》- - 注释译文 - - 作者:崔国辅 2017-03-07