《次北固山下》创作背景
《次北固山下》是唐代诗人王湾的作品。此诗以准确精练的语言描写了冬末春初时作者在北固山下停泊时所见到青山绿水、潮平岸阔等壮丽之景,抒发了作者深深的思乡之情。开头以对偶句发端,写神驰故里的飘泊羁旅之情怀;次联写“潮平”、“风正”的江上行船,情景恢弘阔大;三联写拂晓行船的情景,对仗隐含哲理,“形容景物,妙绝千古”,给人积极向上的艺术魅力;尾联见雁思亲,与首联呼应。全诗用笔自然,写景鲜明,情感真切,情景交融,风格壮美,极富韵致,历来广为传诵。
注释
⑴次:旅途中暂时停宿,这里是停泊的意思。北固山:在今江苏镇江北,三面临水,倚长江而立。
⑵客路:行客前进的路。青山:指北固山。
⑶潮平两岸阔:潮水涨满时,两岸之间水面宽阔。
⑷风正一帆悬:顺风行船,风帆垂直悬挂。风正;风顺。悬:挂。
⑸海日:海上的旭日。生:升起。残夜:夜将尽之时。
⑹入:到。
⑺乡书:家信。
⑻归雁:北归的大雁。大雁每年秋天飞往南方,春天飞往北方。古代有用大雁传递书信的传说。
白话译文
客行在碧色苍翠的青山前,泛舟于微波荡漾绿水间。
湖水上涨,两岸更显开阔;风势正顺;白帆高高扬起。
残夜将去,旭日初升海上;一年未尽,江南已初入春。
身在旅途,家信何传?还是托付北归的大雁,让它捎到远方的太阳。
诗人王湾资料
王湾,生卒年不详,唐代诗人,洛阳(今河南洛阳)人。玄宗先天年间(712年)进士及第,授荥阳县主簿。后由荥阳主簿受荐编书,参与集部的编撰辑集工作,书成之后,因功授任洛阳尉。王湾“词翰早著”,现存诗10首,其中..... 查看详情>>
诗人王湾作品: 《晚春诣苏州敬赠武员外》 《登历下古城员外孙新亭》 《句·月华照杵空随妾》 《应诏赋得除夜》 《观搊筝·虚室有秦筝》 《闰月七日织女》 《同望幸新亭赐钱公宴》 《观搊筝·虚室有秦筝》 《夜光篇·游人夜到汝阳间》 《哭补阙亡友綦毋学士》
古诗《次北固山下》的名句翻译赏析
- 海日生残夜,江春入旧年 - - - 王湾 - - -《次北固山下》
- 乡书何处达,归雁洛阳边 - - - 王湾 - - -《次北固山下》
- 客路青山外,行舟绿水前 - - - 王湾 - - -《次北固山下》
- 乡书何处达 - - - 王湾 - - -《次北固山下》
《次北固山下》相关古诗翻译赏析
- 古诗《暮春泰山道中遇雨》- - 词句注释 - - 作者:赵执信 2020-10-19
- 古诗《过黄州·蜻蛉一叶独归舟》- - 注释译文 - - 作者:张问陶 2020-10-16
- 古诗《悲哉行·游客芳春林》- - 注释译文 - - 作者:陆机 2020-09-14
- 古诗《分得知字韵》- - 赏析 - - 作者:李清照 2020-07-08
- 古诗《题浔阳楼》- - 创作背景 - - 作者:白居易 2020-04-16
- 古诗《苏琼传》- - 注释译文 - - 作者:李百药 2018-09-30
- 古诗《鲁周公世家》- - 创作背景 - - 作者:司马迁 2018-09-03
- 古诗《金明池·咏寒柳》- - 注释译文 - - 作者:柳如是 2018-06-22
- 古诗《浪淘沙·有得越中故人赠杨梅者为赋赠》- - 作品注释 - - 作者:吴文英 2018-03-29
- 古诗《倦寻芳·花翁遇旧欢吴门老妓李怜邀分韵同赋此词》- - 鉴赏 - - 作者:吴文英 2018-03-29
- 古诗《花影·重重叠叠上瑶台》- - 注释译文 - - 作者:苏轼 2017-10-31
- 古诗《野老·输罢官租不入城》- - 注释译文 - - 作者:郑燮 2017-06-22
- 古诗《虞美人·黄昏又听城头角》- - 词句注释 - - 作者:纳兰性德 2017-06-21
- 古诗《燕歌行·别日何易会日难》- - 注释译文 - - 作者:曹丕 2017-06-02
- 古诗《九歌·少司命》- - 鉴赏 - - 作者:屈原 2017-06-01
- 古诗《夜深·恻恻轻寒翦翦风》- - 创作背景 - - 作者:韩偓 2017-05-17
- 古诗《鄠杜马上念汉书》- - 创作背景 - - 作者:李商隐 2017-05-05
- 古诗《沁园春·长沙》- - 创作背景 - - 作者:毛泽东 2017-03-29
- 古诗《流夜郎题葵叶》- - 注释译文 - - 作者:李白 2017-03-20
- 古诗《把酒问月》- - 创作背景 - - 作者:李白 2017-03-17