《奉陪封大夫九日登高》创作背景
《奉陪封大夫九日登高》是唐代诗人岑参的作品。此诗以细腻、敏锐的笔触，描写了边塞表面安宁，内含干戈杀伐之气的独特景象；记叙了节日里，边廷豪迈粗犷的庆祝活动；表现了诗人安不忘危的谨慎和苦中作乐的洒脱的精神境界。
注释
⑴封大夫：即封常清。九日：指农历九月初九，为重阳节。
⑵黄花酒：菊花酒。
⑶会：契合，相一致。昔闻：以前听说的。
⑷霜威：威严如霜。亚相：此处指封常清。
⑸杀气：秋日肃杀之气。傍：依附。中军：此处以中军指代主帅。
⑹征雁：南飞的大雁。
⑺荷：承受恩惠。吾君：对封常清的尊称。[2]
作品译文
重阳之日，大家一起喝菊花酒、登高山，这与传统的习俗是一样的。
封将军治军威严峻厉，常让人感到一股肃杀之气。
横笛凄凉的声音令南飞的大雁悚然惊动，娇美的歌声令边塞的云彩陶醉而降落。
边廷上，幸喜没有战事，承蒙您的恩惠，戍守的人们得以放怀欢乐、醉舞军中。
诗人岑参资料
岑参（约715-770年），唐代边塞诗人，南阳人，太宗时功臣岑文本重孙，后徙居江陵。岑参早岁孤贫，从兄就读，遍览史籍。唐玄宗天宝三载（744年）进士，初为率府兵曹参军。后两次从军边塞，先在安西节度使高仙芝幕府掌书记..... 查看详情>>
诗人岑参作品： 《西亭送蒋侍御还京》 《寄左省杜拾遗》 《虢州送郑兴宗弟归扶风别庐》 《奉陪封大夫九日登高》 《送宇文舍人出宰元城》 《赠西岳山人李冈》 《宿关西客舍寄东山严许二山人时天宝初七月初三日在内学见有高道举徵》 《忆长安曲二章寄庞㴶》 《送二十二兄北游寻罗中》 《送蜀郡李掾》
古诗《奉陪封大夫九日登高》的名句翻译赏析
《奉陪封大夫九日登高》相关古诗翻译赏析
- 古诗《题春江渔父图》- - 创作背景 - - 作者：杨维桢 2021-01-10
- 古诗《燕京杂诗》- - 创作背景 - - 作者：郑燮 2020-10-13
- 古诗《巴江柳》- - 注释译文 - - 作者：李商隐 2020-05-25
- 古诗《五弦·清歌且罢唱》- - 创作背景 - - 作者：白居易 2020-04-15
- 古诗《遣兴五首其三》- - 鉴赏 - - 作者：杜甫 2020-03-05
- 古诗《幸白鹿观应制》- - 创作背景 - - 作者：李峤 2020-02-13
- 古诗《先世遗事记》- - 注释译文 - - 作者：戴名世 2018-08-06
- 古诗《蝶恋花·上巳召亲族》- - 注释译文 - - 作者：李清照 2018-03-26
- 古诗《点绛唇·蹴罢秋千》- - 创作背景 - - 作者：李清照 2018-03-26
- 古诗《礼部贡院阅进士就试》- - 创作背景 - - 作者：欧阳修 2017-12-12
- 古诗《谒金门·孤檠侧》- - 创作背景 - - 作者：王国维 2017-06-27
- 古诗《村居·雾树溟潆叫乱鸦》- - 创作背景 - - 作者：郑燮 2017-06-22
- 古诗《如梦令·黄叶青苔归路》- - 创作背景 - - 作者：纳兰性德 2017-06-21
- 古诗《安定城楼》- - 赏析 - - 作者：李商隐 2017-05-08
- 古诗《三月过行宫》- - 注释译文 - - 作者：李贺 2017-04-24
- 古诗《囝·哀闽也》- - 注释译文 - - 作者：顾况 2017-04-11
- 古诗《忆昔·忆昔先皇巡朔方》- - 赏析 - - 作者：杜甫 2017-03-31
- 古诗《悲陈陶》- - 赏析 - - 作者：杜甫 2017-03-31
- 古诗《鸿门宴》- - 前言 - - 作者：司马迁 2017-03-28
- 古诗《示金陵子》- - 鉴赏 - - 作者：李白 2017-03-20