《古风·蓐收肃金气》注释译文
【注释】
⑴“蓐收”句：谓秋之神掌控秋风，使秋天呈现肃杀之气。蓐收，秋神。肃，肃杀，这里用如动词。金气，即秋风。
⑵“西陆”句：谓秋天的半轮月升起于海上。西陆，秋天。
⑶“大运”句：在大自然运行中，不觉人已衰老。天运。沦忽，迟暮。
⑷悲风：秋风。
⑸明发：天快亮。
【译文】
秋分季节，西边的海天上挂着一轮弦月，秋神显现出萧条之气。
庭院的阶梯上，秋蝉哀鸣：歇歇吧，别老是忙不停。
良辰美景能多久？大运时旺时衰，现在正沉沦。
秋风怒号，天寒翠袖薄，深夜云来群星没。
如此凄凉，惨恻无言，唱一首悲伤的歌曲，等待天明。
李白《古风》组诗共五十九首，这是其中的第三十二首。《淮南子·缪称》：春女思，秋士悲。此诗即言秋士悲。从悲秋而有愁不言的情绪上看，此诗应该是晚年的作品。
此诗前四句感物而忧。物即秋风、秋月、秋蝉。后六句就“感物忧”而生发。良辰苦短，人生易老，春秋代谢，斗转星移，痛不忍言，唯以歌遣悲。
诗人李白资料
古诗《古风·蓐收肃金气》的名句翻译赏析
《古风·蓐收肃金气》相关古诗翻译赏析
- 古诗《乱后初入吴舍弟小酌》- - 赏析 - - 作者：王世贞 2020-11-19
- 古诗《舞媚娘·朝来户前照镜》- - 注释 - - 作者：庾信 2020-09-18
- 古诗《赠旧识》- - 词句注释 - - 作者：韦应物 2020-02-27
- 古诗《采莲赋(萧纲)》- - 注释译文 - - 作者：萧纲 2018-11-08
- 古诗《新唐书·杨恭仁传》- - 注释译文 - - 作者：欧阳修 2018-09-17
- 古诗《魏豹田儋韩王信传》- - 作品译文 - - 作者：班固 2018-09-05
- 古诗《文帝纪》- - 作品译文 - - 作者：班固 2018-09-05
- 古诗《山魅漆镜》- - 注释译文 - - 作者：无名氏 2018-08-03
- 古诗《柳梢青·数声鶗鴂》- - 注释译文 - - 作者：蔡伸 2018-05-10
- 古诗《朝中措·先生筇杖是生涯》- - 鉴赏 - - 作者：朱敦儒 2018-05-08
- 古诗《南歌子·凤髻金泥带》- - 赏析 - - 作者：欧阳修 2017-12-11
- 古诗《次韵盖郎中率郭郎中休官》- - 作品注释 - - 作者：黄庭坚 2017-11-10
- 古诗《泊公安县》- - 创作背景 - - 作者：陆游 2017-09-30
- 古诗《哀范君三章·把酒论当世》- - 创作背景 - - 作者：鲁迅 2017-06-29
- 古诗《西河·垂杨里》- - 赏析 - - 作者：王国维 2017-06-27
- 古诗《平蔡州三首其二》- - 创作背景 - - 作者：刘禹锡 2017-04-20
- 古诗《羔裘》- - 创作背景 - - 作者：诗经 2017-04-04
- 古诗《嫦娥奔月》- - 译文 - - 作者：无名氏 2017-03-22
- 古诗《少年行·五陵年少金市东》- - 鉴赏 - - 作者：李白 2017-03-15
- 古诗《使至塞上》- - 注释译文 - - 作者：王维 2017-03-08