《浣溪沙·和无咎韵》创作背景
《浣溪沙·和无咎韵》是宋代爱国诗人、词人陆游的词作。上片表现了二人友情的深挚。下片写客中送客，表现了作者的孤寂心情。全词抒情委婉，真挚感人。
宋孝宗隆兴二年（1164年）闰十一月至次年正月，陆游与韩元吉在镇江相聚，那时，陆游是在镇江通判任上，韩元吉则是来镇江省亲暂住。两位朋友相聚两月，彼此唱和的诗词作品共有三十多首，此词当是其中之一。从“客中无伴怕君行”一句看，当写于韩元吉临行之际，其时则在宋乾道元年（1165年）正月。
注释
①浣溪沙：有的本子词调作“浣沙溪”。查词律、词谱，《浣溪沙》一调并无“浣沙溪”的别名，当系传抄之误。
②和无咎韵：韩元吉，字无咎，号南涧，南宋许昌（今河南省许昌市）人，官至吏部尚书。与陆游友善，多有唱和，工词，有 《南涧甲乙稿》。陆游这首《浣溪沙》是和词，韩元吉的原唱不见于他的词集，恐已亡佚。
③"懒向沙头醉玉瓶"又作"漫向寒炉醉玉瓶"。玉瓶：此处指酒瓶，称玉瓶，是美化的修辞手段。
④同赏：一同欣赏。
⑤夕阳吹角：黄昏时分吹起号角。
⑥关情：牵动情怀。
⑦闲日：休闲的日子。
⑧新愁：新添的忧愁。
白话译文
懒得再去沙洲边饮酒，和你一起欣赏窗外风景。黄昏时分吹起的号角最能牵动情怀。
忙碌的日子很苦，休闲的日子很少；新添的忧愁往往在旧愁中生出。他乡没有友人陪伴，害怕你去远行。
诗人陆游资料
陆游(1125-1210)，字务观，号放翁。汉族，越州山阴(今浙江绍兴)人，南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶，高宗时应礼部试，为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀，投身军旅生活，官至宝章阁待制。晚年退居..... 查看详情>>
诗人陆游作品： 《诉衷情·当年万里觅封侯》 《玉壶亭·玉壶亭上小徘徊》 《立春前七日闻有预作春盘邀客者戏作》 《秋兴·成都城中秋夜长》 《樵夫·酸澀涧边果》 《湖上秋夜》 《神君歌·泰山可为砺》 《思蜀·白帝城边八阵碛》 《夜雨思栝苍游》 《对酒·断简残编不策勋》
古诗《浣溪沙·和无咎韵》的名句翻译赏析
《浣溪沙·和无咎韵》相关古诗翻译赏析
- 古诗《舟次中秋》- - 注释译文 - - 作者：张煌言 2020-12-16
- 古诗《五粒小松歌》- - 注释译文 - - 作者：李贺 2020-04-13
- 古诗《绿章封事》- - 创作背景 - - 作者：李贺 2020-04-12
- 古诗《冬至·年年至日长为客》- - 创作背景 - - 作者：杜甫 2020-03-10
- 古诗《罢相作·避贤初罢相》- - 创作背景 - - 作者：李适之 2020-02-14
- 古诗《郭氏之墟》- - 注释译文 - - 作者：无名氏 2020-01-16
- 古诗《萧颖士风节》- - 注释译文 - - 作者：无名氏 2020-01-09
- 古诗《羊玄保传》- - 注释译文 - - 作者：萧子显 2018-10-08
- 古诗《晋书·王彪之传》- - 注释译文 - - 作者：房玄龄 2018-09-29
- 古诗《刘秉忠传》- - 注释译文 - - 作者：宋濂 2018-09-20
- 古诗《知人者智》- - 注释译文 - - 作者：老子 2018-08-06
- 古诗《满庭芳·小春》- - 创作背景 - - 作者：张炎 2018-04-12
- 古诗《郊行·柔桑采尽绿阴稀》- - 鉴赏 - - 作者：王安石 2018-03-30
- 古诗《鹧鸪天·醉拍春衫惜旧香》- - 创作背景 - - 作者：晏几道 2018-03-19
- 古诗《悲愤诗》- - 注释译文 - - 作者：蔡文姬 2017-06-05
- 古诗《城西访友人别墅》- - 创作背景 - - 作者：雍陶 2017-05-04
- 古诗《诸将·回首扶桑铜柱标》- - 赏析 - - 作者：杜甫 2017-04-07
- 古诗《古风·羽族禀万化》- - 创作背景 - - 作者：李白 2017-03-14
- 古诗《春夜别友人·紫塞白云断》- - 鉴赏 - - 作者：陈子昂 2017-03-06
- 古诗《春游曲》- - 前言 - - 作者：长孙氏 2017-02-23