《南乡子·为亡妇题照》创作背景
《南乡子·为亡妇题照》是一首为悼念亡妻而作的词，词中不仅表现了他对卢氏的怀念和深沉的爱，而且也流露出他厌弃尘俗的哀伤心绪。这首词真实地抒写由悼亡伤逝与离世超尘相交杂而产生的痛切之感。
注释
①凭仗：倚着拐杖。
②丹青：指亡妇的画像。
③省（xǐng）识：记忆起、忆起。
④盈盈：此语含有双关意，既有由省识得来的容貌比眼前的画像清晰之意，又有作者无限伤感充盈于怀之意。
⑤ 忒（tè）：方言，太、特。
⑥鹣鹣（jiān）：即鹣鸟，比翼鸟。似凫，青赤色，相得乃飞。常以之比喻夫妻合美。
⑦更更：一更又一更，即指夜夜苦受熬煎。
⑧ 夜雨铃：白居易《长恨歌》：“行宫见月伤心色，夜雨闻铃肠断声。”
作品译文
热泪双流却饮泣无声，只是痛悔从前没有珍视你的一往深情。想凭藉丹青来重新和你聚会，泪眼模糊心碎肠断不能把你的容貌画成。
离别时的话语还分明在耳，比翼齐飞的好梦半夜里被无端惊醒。你已自早早醒来我却还在梦中，哭尽深更苦雨风铃声声到天明。
诗人纳兰性德资料
纳兰性德（1655年1月19日-1685年7月1日），叶赫那拉氏，字容若，号楞伽山人，满洲正黄旗人，清朝初年词人、一度因避讳太子胤礽的本名保成而改名纳兰性德，之后又改回纳兰性德之名，大学士明珠长子，其母为英亲王阿济..... 查看详情>>
诗人纳兰性德作品： 《浣溪沙·残雪凝辉冷画屏》 《摸鱼儿·送座主德清蔡先生》 《密云·白檀山下水声秋》 《玉楼春·拟古决绝词》 《生查子·惆怅彩云飞》 《南乡子·为忘妇题照》 《采桑子·桃花羞作无情死》 《酒泉子·谢却荼蘼》 《朝中措·蜀弦秦柱不关情》 《生查子·惆怅彩云飞》
古诗《南乡子·为亡妇题照》的名句翻译赏析
《南乡子·为亡妇题照》相关古诗翻译赏析
- 古诗《宿台城山绝顶》- - 注释译文 - - 作者：萨都剌 2021-01-26
- 古诗《玉阶怨·长门灯下泪》- - 注释译文 - - 作者：刘基 2020-10-27
- 古诗《春水生二绝》- - 赏析 - - 作者：杜甫 2020-03-06
- 古诗《范元琰为人善良》- - 注释译文 - - 作者：无名氏 2018-08-01
- 古诗《燕归梁·织锦裁篇写意深》- - 赏析 - - 作者：柳永 2018-04-17
- 古诗《宴清都·送马林屋赴南宫分韵得动字》- - 鉴赏 - - 作者：吴文英 2018-03-30
- 古诗《满江红·太液芙蓉》- - 赏析 - - 作者：王清惠 2017-11-21
- 古诗《怀金陵·璧月琼枝不复论》- - 作品注释 - - 作者：张耒 2017-11-21
- 古诗《往富阳新城李节推先行三日留风水洞见待》- - 创作背景 - - 作者：苏轼 2017-11-02
- 古诗《雪后晚晴》- - 注释译文 - - 作者：杨万里 2017-10-13
- 古诗《有子之言似夫子》- - 赏析 - - 作者：佚名 2017-06-14
- 古诗《驹支不屈于晋》- - 创作背景 - - 作者：左丘明 2017-06-14
- 古诗《咏史·习习笼中鸟》- - 创作背景 - - 作者：左思 2017-06-05
- 古诗《九歌·云中君》- - 赏析 - - 作者：屈原 2017-06-01
- 古诗《田上·雨足高田白》- - 注释翻译 - - 作者：崔道融 2017-05-19
- 古诗《江有汜》- - 创作背景 - - 作者：诗经 2017-04-04
- 古诗《送储邕之武昌》- - 注释译文 - - 作者：李白 2017-03-17
- 古诗《凤吹笙曲》- - 注释译文 - - 作者：李白 2017-03-15
- 古诗《古风·秦水别陇首》- - 创作背景 - - 作者：李白 2017-03-14
- 古诗《别薛华》- - 鉴赏 - - 作者：王勃 2017-03-01