《七哀诗》创作背景
《七哀诗》是魏晋诗人曹植作的一首五言闺怨诗。这首诗借一个思妇对丈夫的思念和怨恨，比喻他和身为皇帝的曹丕之间的生疏“甚于路人”、“殊于胡越”，曲折地吐露了诗人在政治上遭受打击之后的怨愤心情。
曹操逝世后，曹丕继位，对曹植十分防备。曹植满腔抱负无处施展，而手足胞兄对他处处防范，令曹植心灰意懒。曹植自知功名无望，于是将满腔哀怨寄托在和他具备相同情感的怨妇的愁苦里。
注释
（1）七哀：该篇是闺怨诗，也可能借此“讽君”。七哀作为一种乐府新题，起于汉末。
（2）流光：洒下的月光。
（3）余哀：不尽的忧伤。
（4）宕（dàng）子：荡子。指离乡外游，久而不归之人。
（5）逾：超过。
（6）独栖（qī）：孤独一个人居住。
（7）清：形容路上尘。浊（zhuó）：形容水中泥。“清”、“浊”二者本是一物。
（8）浮：就清了。沉：就浊了。比喻夫扫（或兄弟骨肉）本是一体，如今地位（势）不同了。
（9）逝：往。
（10）君怀：指宕子的心。良：很久，早已。
白话译文
明月照在高楼之上，洒下的光芒在楼上游移不定。
楼上有一位哀愁的妇人，正在悲哀的叹息。
请问楼上唉声叹气的是谁？回答说是异地客旅者的妻子。
丈夫离开超过了十年，妾身常常一个人。
夫君像是路上的清尘般飘忽，妾身像是污浊的水中的淤泥。
浮尘和沉泥各自相异，什么时候才能相互汇合相互和谐？
可以的话，我愿意化作西南风，在人间消失而进入夫君的怀抱中！
夫君的胸怀早已不向我开放了，我还有什么可依靠的呢？
诗人曹植资料
古诗《七哀诗》的名句翻译赏析
《七哀诗》相关古诗翻译赏析
- 古诗《浣溪沙·败叶填溪水已冰》- - 创作背景 - - 作者：纳兰性德 2020-10-12
- 古诗《岘山怀古》- - 鉴赏 - - 作者：李白 2020-02-26
- 古诗《感事·雨过湖楼作晚寒》- - 注释译文 - - 作者：张昱 2019-06-21
- 古诗《庄暴见孟子》- - 鉴赏 - - 作者：孟子 2018-11-05
- 古诗《种梨》- - 注释译文 - - 作者：蒲松龄 2018-09-29
- 古诗《小港渡者》- - 赏析 - - 作者：周容 2018-08-20
- 古诗《得过且过》- - 注释译文 - - 作者：无名氏 2018-08-10
- 古诗《游庐山日记》- - 创作背景 - - 作者：徐霞客 2018-08-06
- 古诗《安公子·远岸收残雨》- - 创作背景 - - 作者：柳永 2018-04-17
- 古诗《秋蕊香·七夕》- - 鉴赏 - - 作者：吴文英 2018-03-28
- 古诗《鹊踏枝·几日行云何处去》- - 创作背景 - - 作者：冯延巳 2018-03-22
- 古诗《蝶恋花·醉别西楼醒不记》- - 鉴赏 - - 作者：晏几道 2018-03-19
- 古诗《满庭芳·山抹微云》- - 赏析 - - 作者：秦观 2018-03-05
- 古诗《点绛唇·新月娟娟》- - 注释译文 - - 作者：汪藻 2017-12-13
- 古诗《万里桥江上习射》- - 注释译文 - - 作者：陆游 2017-09-30
- 古诗《风入松·寄柯敬仲》- - 赏析 - - 作者：虞集 2017-09-05
- 古诗《满江红·思家》- - 鉴赏 - - 作者：郑燮 2017-06-22
- 古诗《虞美人·银床淅沥青梧老》- - 赏析 - - 作者：纳兰性德 2017-06-21
- 古诗《凌虚台记》- - 创作背景 - - 作者：苏轼 2017-06-16
- 古诗《清溪行》- - 注释译文 - - 作者：李白 2017-03-16