《清平乐·宫怨》创作背景
《清平乐·宫怨》是南宋词人黄升的作品。这首词题为“宫怨”，反映的是宫廷女子失庞后寂寞无助的生活，词风哀婉，读来韵味无穷。
注释
珠帘：指用珍珠缀饰的帘子。
银缸：这里指银灯或油灯。
羊车：羊车指帝王所乘之车，这里指帝王御幸其他宫女，经过其居所。
译文
珠帘静静地低垂，她愁苦地背对着油灯流泪。记得少女时刚被选入宫内，三十六宫中数她最美。当年她备受君王恩宠，如今却被冷落在长门宫中。又传来君王车驾驶过的响声，而她却只能呆立不动，面对着黄昏中的落花，明月照着一个孤单的身影。
诗人黄升资料
黄升，字叔旸，号玉林，又号花庵词客，建安人。不事科举，性喜吟咏。以诗受知于游九功，与魏庆之相酬唱。著有《散花庵词》，编有《绝妙词选》二十卷，分上下两部份，上部为《唐宋诸贤绝妙词选》，十卷；下部为《中兴以..... 查看详情>>
诗人黄升作品： 《南乡子·冬夜》 《卖花声·莺蝶太匆匆》 《南歌子·兰佩秋风冷》 《行香子·寒意方浓》 《水龙吟·赠丁南邻》 《南歌子·丁酉清明》 《酹江月/念奴娇·戏题玉林》 《行香子·梅》 《花发沁园春·芍药会上》 《鹧鸪天·天气清和仅两旬》
古诗《清平乐·宫怨》的名句翻译赏析
《清平乐·宫怨》相关古诗翻译赏析
- 古诗《吴同初行状》- - 注释译文 - - 作者：顾炎武 2018-10-26
- 古诗《彻里帖木儿传》- - 注释译文 - - 作者：宋濂 2018-09-21
- 古诗《喜迁莺·甲辰冬至寓越儿辈尚留瓜泾萧寺》- - 鉴赏 - - 作者：吴文英 2018-03-29
- 古诗《湖上·花开红树乱莺啼》- - 赏析 - - 作者：徐元杰 2018-03-07
- 古诗《沁园春·题潮阳张许二公庙》- - 创作背景 - - 作者：文天祥 2017-12-19
- 古诗《五月十一日夜且半梦从大驾亲征尽复汉唐故地》- - 创作背景 - - 作者：陆游 2017-09-30
- 古诗《江月晃重山·初到嵩山时作》- - 创作背景 - - 作者：元好问 2017-08-28
- 古诗《一剪梅·雨打梨花深闭门》- - 鉴赏 - - 作者：唐寅 2017-07-04
- 古诗《浣溪沙·霜落千林木叶丹》- - 赏析 - - 作者：王国维 2017-06-27
- 古诗《郑庄公戒饬守臣》- - 鉴赏 - - 作者：左丘明 2017-06-13
- 古诗《同王主簿有所思》- - 创作背景 - - 作者：谢朓 2017-06-08
- 古诗《赠邻女》- - 创作背景 - - 作者：鱼玄机 2017-05-25
- 古诗《赠卖松人》- - 创作背景 - - 作者：于武陵 2017-05-11
- 古诗《无羊》- - 注释译文 - - 作者：诗经 2017-04-05
- 古诗《葛覃》- - 创作背景 - - 作者：诗经 2017-04-04
- 古诗《登岳阳楼》- - 创作背景 - - 作者：杜甫 2017-04-03
- 古诗《金陵江上遇蓬池隐者》- - 注释译文 - - 作者：李白 2017-03-20
- 古诗《古风·孤兰生幽园》- - 创作背景 - - 作者：李白 2017-03-14
- 古诗《渡湘江》- - 鉴赏 - - 作者：杜审言 2017-03-03
- 古诗《咏雨·和气吹绿野》- - 注释译文 - - 作者：李世民 2017-02-23