《送灵澈上人》创作背景
《送灵澈上人》是唐代诗人刘长卿的作品。此诗共四句,前两句写灵澈上人欲回竹林寺的情景,后两句写诗人目送灵澈上人辞别归去的情景,抒发了诗人对友人离别的伤感与依依不舍之情,表达了对灵澈的深厚情意,也表现了灵澈清寂的风度以及诗人虽然失意却闲适淡泊的情怀。全诗纯为写景,恍如图画,借景抒情,构思精致,语言精炼,素朴秀美,意境闲淡,是一首感情深沉的送别诗,也是一幅构图美妙的景物画,为唐代山水诗的名篇。
灵澈上人是中唐时期一位著名诗僧,俗姓杨,字源澄,会稽(今浙江绍兴)人,在会稽云门山云门寺出家,诗中的竹林寺在润州(今江苏镇江),是灵澈此次游方歇宿的寺院。这首诗写傍晚时分,诗人送灵澈返回竹林寺的途中。
注释
⑴灵澈(chè)上人:唐代著名僧人,本姓杨,字源澄,会稽(今浙江绍兴)人,后为云门寺僧。上人,对僧人的敬称。
⑵苍苍:深青色。竹林寺:在今江苏丹徒南。
⑶杳(yǎo)杳:深远的样子。
⑷荷(hè)笠:背着斗笠。荷,背着。[2]
白话译文
苍翠的丛林掩映着竹林寺,远远地传来黄昏的钟鸣声。
身背斗笠在夕阳的映照下,正独自沿着青山走向远方。
诗人刘长卿资料
刘长卿(约726-约786),字文房,汉族,宣城人,唐代诗人。后迁居洛阳,河间(今属河北)为其郡望。玄宗天宝年间进士。肃宗至德中官监察御史,后为长洲县尉,因事下狱,贬南巴尉。代宗大历中任转运使判官,知淮西、鄂..... 查看详情>>
诗人刘长卿作品: 《送郑司直归上都》 《江楼送太康郭主簿赴岭南》 《余干夜宴奉饯前苏州韦使君新除婺州作》 《洞庭驿逢郴州使还寄李汤司马》 《送裴二十一》 《朱放自杭州与故里相使君立碑回因以奉简吏部杨侍郎制文》 《至饶州寻陶十七不在寄赠》 《赠崔九载华》 《寄灵一上人初还云门》 《别严士元》
古诗《送灵澈上人》的名句翻译赏析
《送灵澈上人》相关古诗翻译赏析
- 古诗《咏柳·垂杨垂柳管芳年》- - 创作背景 - - 作者:杨慎 2020-11-07
- 古诗《自纪·诸机忘尽未忘诗》- - 简析 - - 作者:尚颜 2020-09-08
- 古诗《写意·燕雁迢迢隔上林》- - 鉴赏 - - 作者:李商隐 2020-05-27
- 古诗《真娘墓·虎丘道》- - 鉴赏 - - 作者:白居易 2020-04-16
- 古诗《得弟消息·汝懦归无计》- - 创作背景 - - 作者:杜甫 2020-03-06
- 古诗《习惯说》- - 注释译文 - - 作者:无名氏 2019-12-27
- 古诗《大人先生传》- - 创作背景 - - 作者:阮籍 2018-11-09
- 古诗《刘荣传》- - 注释译文 - - 作者:朱由检 2018-09-25
- 古诗《楚世家》- - 创作背景 - - 作者:司马迁 2018-09-03
- 古诗《山陂·山陂院落今挼钟》- - 赏析 - - 作者:王安石 2018-03-30
- 古诗《塞翁吟·赠宏庵》- - 创作背景 - - 作者:吴文英 2018-03-28
- 古诗《丰乐亭游春》- - 创作背景 - - 作者:欧阳修 2017-12-11
- 古诗《水调歌头·落日塞垣路》- - 注释译文 - - 作者:黄庭坚 2017-11-10
- 古诗《马嵬·莫唱当年长恨歌》- - 赏析 - - 作者:袁枚 2017-06-23
- 古诗《遣悲怀三首其一》- - 创作背景 - - 作者:元稹 2017-04-25
- 古诗《拜新月》- - 赏析 - - 作者:李端 2017-04-14
- 古诗《送征雁》- - 鉴赏 - - 作者:钱起 2017-04-10
- 古诗《石笋行》- - 创作背景 - - 作者:杜甫 2017-03-31
- 古诗《赠李白·秋来相顾尚飘蓬》- - 赏析 - - 作者:杜甫 2017-03-30
- 古诗《阿房宫赋》- - 赏析 - - 作者:杜牧 2017-03-29