《宿灵鹫禅寺》创作背景
《宿灵鹫禅寺》是宋代诗人杨万里的诗作。此诗意在讽刺当时一些士子在野时发表政见慷慨激昂,等到入朝为官则如同泉水流至前溪竟无半点言语,从而鞭笞那些见风使舵、没有官德的人。诗以故为新,针砭时事可谓入木三分。全诗采用了传统的“比”的手法,借事寓意,以物比人,构思十分巧妙;叙述与议论有机结合,使议论立足于具体事件的基础上;语言平易浅近,笔调幽默轻快。
此诗是诗人于淳熙六年(1179年)自常州西归故乡吉水途中所作,当时诗人入永丰界后行经并投宿于灵鹫禅寺。
注释
①灵鹫禅寺:又名宝积善院。位于江西省广丰县永丰镇东北36里的社后乡灵鹫山下。僧明道、智开创建于唐元和年间(806—820)。宋、明、清几经废兴,规模达9栋13厅,寺僧百余人。现主要建筑有天王殿、大雄宝殿、观音殿、斋堂、寮房等。有僧驻锡。曾被列为江西省14座重点佛教古寺之一。
②“流到”二句:指前溪水深面阔,不像在山里因曲折而易致冲激作声。唐杜甫《佳人》诗:“在山泉水清,出山泉水浊。”与此诗含意相近。后人因把“在山”、“出山”比喻在野、在朝。
白话译文
夜宿山寺,夜半听见水声,误为下雨了,待清晨起来出门一看,才发现天空晴朗,原来昨夜的声音并非雨声,而是急湍而下的山泉发出的声音,终夜响个不停。顺流而行,发现山泉在半山坡流下时叮咚作响,流入山下溪水后,由于水路宽平,就不再像在山里那样因水流曲折而发出冲激的声音。
诗人杨万里资料
杨万里(1127年10月29日-1206年6月15日),字廷秀,号诚斋。汉族江右民系,吉州吉水人。南宋大臣,著名文学家、爱国诗人,杨万里与陆游、尤袤、范成大并称南宋四大家。因宋光宗曾为其亲书诚斋二字,故学者称其为..... 查看详情>>
诗人杨万里作品: 《好事近·月未到诚斋》 《跋眉山程仁万言书草》 《池亭·小沼才阶下》 《溪行险绝·山不人烟水不桥》 《送刘茂材主簿之官理定》 《寄广东提刑林谦之司业》 《霜夜·月影全无只有星》 《罗溪望夫岭·行役家家寄刀尺》 《中秋前一夕携酒与子仁侄登多稼亭》 《游西湖·春光欲动意犹迟》
古诗《宿灵鹫禅寺》的名句翻译赏析
《宿灵鹫禅寺》相关古诗翻译赏析
- 古诗《题苏武牧羊图》- - 注释译文 - - 作者:杨维桢 2021-01-10
- 古诗《初发石首城》- - 注释译文 - - 作者:谢灵运 2020-09-29
- 古诗《樵髯传》- - 创作背景 - - 作者:刘大櫆 2018-10-26
- 古诗《史浩传》- - 注释译文 - - 作者:脱脱 2018-09-19
- 古诗《张昭传》- - 注释译文 - - 作者:陈寿 2018-09-11
- 古诗《刘廙传》- - 注释译文 - - 作者:魏收 2018-09-11
- 古诗《蔡茂传》- - 注释译文 - - 作者:范晔 2018-09-06
- 古诗《西江月·正月四日和建宁陈安行舍人》- - 鉴赏 - - 作者:辛弃疾 2018-01-09
- 古诗《春游湖》- - 创作背景 - - 作者:徐俯 2017-12-18
- 古诗《醉翁操·琅然》- - 赏析 - - 作者:苏轼 2017-10-31
- 古诗《饯谢文学离夜》- - 鉴赏 - - 作者:范云 2017-06-13
- 古诗《酬乐天扬州初逢席上见赠》- - 创作背景 - - 作者:刘禹锡 2017-04-20
- 古诗《少年行·霜满中庭月过楼》- - 创作背景 - - 作者:令狐楚 2017-04-19
- 古诗《摽有梅》- - 注释译文 - - 作者:诗经 2017-04-04
- 古诗《蝶恋花·答李淑一》- - 赏析 - - 作者:毛泽东 2017-03-29
- 古诗《望鹦鹉洲怀祢衡》- - 创作背景 - - 作者:李白 2017-03-20
- 古诗《雉子斑》- - 创作背景 - - 作者:李白 2017-03-15
- 古诗《古风·五鹤西北来》- - 简析 - - 作者:李白 2017-03-14
- 古诗《与东方左史虬修竹篇》- - 鉴赏 - - 作者:陈子昂 2017-03-06
- 古诗《深湾夜宿》- - 简析 - - 作者:王勃 2017-03-01