《谒金门·风丝袅》创作背景
《谒金门·风丝袅》是清代词人纳兰性德所写的一首词，该词上阕写景，写出春日的景物，下阕写心，抒发思念之情，以乐景写哀情，用春天生机勃勃的景象来抒发伤情，显露出了词人心中的苦涩、孤寂。全词感觉细腻敏锐，意境闲雅，画面幽美。
这首诗选自《饮水词》，是纳兰性德的早期作品。
康熙十五年，纳兰性德殿试之前，纳兰性德为了考取功名，主要学习儒家经典，研习《四书》、《五经》及八股文写作，同时亦潜心于诗词的创作，这首词便创作于这个时期。
注释
①谒金门：《谒金门》本是唐教坊曲，后用为词牌名。敦煌曲子辞中有“得谒金门朝帝廷”句，所以此调可能得名于此。此调又有别名《出塞》《空相忆》《杨花落》《花自落》《醉花春》《不怕醉》《春早湖山》等，有多种不同体格，都是双调。这首词为其中之一体，上、下阕各四句，共四十五字，句句押仄声韵。
②风丝：风中的柳树枝条。袅：随风摆动的样子。唐雍陶《天津桥望春》诗： “津桥春水浸红霞，烟柳风丝拂岸斜。”
③浸：浸染。欧阳修《蝶恋花》：“水浸碧天风皱浪，菱花荇蔓随双桨，红粉佳人翻丽唱。”
④“一镜”句：是说无际的水面上映出青色的云朵。青未了：青色一望无际。杜甫《望岳》： “岱宗夫如何?齐鲁青未了。”
⑤草草：匆促之意，劳心烦恼。《诗经·小雅》： “骄人好好，劳人草草。”李白《新林浦阻风诗》： “纷纷江上雪，草草客中悲。”
⑥轻螺谁扫：描画眉毛。螺：螺黛，古代女子画眉之墨，也叫螺子黛。欧阳修《阮郎归》： “浅螺黛，淡燕脂，闲妆取次宜。”谁：此为自指。 扫：描画。
⑦悄悄：淡淡的忧愁，却又绵绵不断。冯延巳《更漏子》：“情悄悄，梦依依，离人殊未归。”
⑧寄：寄托。李白《闻王昌龄左迁龙标遥有此寄》：“我寄愁心与明月，随风直到夜郎西。”
作品译文
柔风细细，水面上映出一望无际的云朵。雨过天晴，然而这春色反而令人增添愁怨。
梦中曾与伊人相守，轻轻地为你描画眉毛。梦醒则唯见帘外落花，这一怀愁绪该向何处排解呢？
诗人纳兰性德资料
纳兰性德（1655年1月19日-1685年7月1日），叶赫那拉氏，字容若，号楞伽山人，满洲正黄旗人，清朝初年词人、一度因避讳太子胤礽的本名保成而改名纳兰性德，之后又改回纳兰性德之名，大学士明珠长子，其母为英亲王阿济..... 查看详情>>
诗人纳兰性德作品： 《浣溪沙·残雪凝辉冷画屏》 《摸鱼儿·送座主德清蔡先生》 《密云·白檀山下水声秋》 《玉楼春·拟古决绝词》 《生查子·惆怅彩云飞》 《南乡子·为忘妇题照》 《采桑子·桃花羞作无情死》 《酒泉子·谢却荼蘼》 《朝中措·蜀弦秦柱不关情》 《生查子·惆怅彩云飞》
古诗《谒金门·风丝袅》的名句翻译赏析
- 梦里轻螺谁扫，帘外落花红小 - - - 纳兰性德 - - -《谒金门·风丝袅》
- 一镜湿云青未了，雨晴春草草 - - - 纳兰性德 - - -《谒金门·风丝袅》
- 梦里轻螺谁扫，帘外落花红小。独睡起来情悄悄，寄愁何处好 - - - 纳兰性德 - - -《谒金门·风丝袅》
- 一镜湿云青未了 - - - 纳兰性德 - - -《谒金门·风丝袅》
《谒金门·风丝袅》相关古诗翻译赏析
- 古诗《诸生来》- - 简析 - - 作者：王守仁 2020-11-26
- 古诗《游南亭》- - 注释译文 - - 作者：谢灵运 2020-09-29
- 古诗《江城子·恩重娇多情易伤》- - 注释译文 - - 作者：韦庄 2020-07-26
- 古诗《菩萨蛮·牡丹花谢莺声歇》- - 注释译文 - - 作者：温庭筠 2020-06-06
- 古诗《害群之马》- - 注释译文 - - 作者：无名氏 2019-12-26
- 古诗《鸟说》- - 注释译文 - - 作者：戴名世 2018-08-06
- 古诗《喜迁莺·花不尽》- - 注释译文 - - 作者：晏殊 2018-03-21
- 古诗《兵乱后杂诗》- - 鉴赏 - - 作者：吕本中 2018-01-07
- 古诗《善哉行·有美一人》- - 赏析 - - 作者：曹丕 2017-06-02
- 古诗《反贾客乐》- - 创作背景 - - 作者：刘驾 2017-05-11
- 古诗《闻释子栖玄欲奉道因寄》- - 注释译文 - - 作者：许浑 2017-05-05
- 古诗《别元九后咏所怀》- - 注释译文 - - 作者：白居易 2017-04-26
- 古诗《杏园中枣树》- - 创作背景 - - 作者：白居易 2017-04-26
- 古诗《遣悲怀三首其二》- - 赏析 - - 作者：元稹 2017-04-25
- 古诗《小宛》- - 注释译文 - - 作者：诗经 2017-04-05
- 古诗《河广》- - 赏析 - - 作者：诗经 2017-04-04
- 古诗《负薪行》- - 创作背景 - - 作者：杜甫 2017-04-01
- 古诗《登古邺城》- - 注释译文 - - 作者：岑参 2017-03-24
- 古诗《拟古·高楼入青天》- - 注释译文 - - 作者：李白 2017-03-20
- 古诗《左掖梨花》- - 创作背景 - - 作者：王维 2017-03-08