《咏柳》创作背景
《咏柳》是盛唐诗人贺知章写的一首七言绝句。这首诗是一首咏物诗。诗的前两句连用两个新美的喻象，描绘春柳的勃勃生气，葱翠袅娜；后两句更别出心裁地把春风比喻为“剪刀”，将视之无形不可捉摸的“春风”形象地表现出来，不仅立意新奇，而且饱含韵味。
注释
碧玉：碧绿色的玉。这里用以比喻春天嫩绿的柳叶。
妆：装饰，打扮。
一树：满树。一：满，全。在中国古典诗词和文章中，数量词在使用中并不一定表示确切的数量。下一句的“万”，就是表示很多的意思。
绦（tāo）：用丝编成的绳带。这里指像丝带一样的柳条。
裁：裁剪。
似：如同，好像。[3] [4]
诗句译文
高高的柳树长满了翠绿的新叶，轻柔的柳枝垂下来，就像万条轻轻飘动的绿色丝带。
这细细的嫩叶是谁的巧手裁剪出来的呢？原来是那二月里温暖的春风，它就像一把灵巧的剪刀。
诗人贺知章资料
贺知章(约659年— 约744年)，字季真，晚年自号四明狂客，越州永兴(今浙江杭州萧山区)人。唐代著名诗人、书法家。 少时就以诗文知名。武则天证圣元年(695年)中乙未科状元，授予国子四门博士，迁太常博士。..... 查看详情>>
诗人贺知章作品： 《学士赐宴赋得谟字》 《奉和圣制送张说巡边》 《采莲曲·稽山罢雾郁嵯峨》 《肃和·黄祇是祗》 《晓发·江皋闻曙钟》 《肃和·黄祇是祗》 《寿和·惟以明发》 《题袁氏别业·主人不相识》 《雍和·夙夜宥密》 《采莲曲·稽山罢雾郁嵯峨》
古诗《咏柳》的名句翻译赏析
《咏柳》相关古诗翻译赏析
- 古诗《十二月八日步至西村》- - 鉴赏 - - 作者：陆游 2021-07-15
- 古诗《咏怀·林中有奇鸟》- - 注释译文 - - 作者：阮籍 2020-09-15
- 古诗《猛虎行·渴不饮盗泉水》- - 注释译文 - - 作者：陆机 2020-09-14
- 古诗《菩萨蛮·凤凰相对盘金缕》- - 创作背景 - - 作者：温庭筠 2020-06-06
- 古诗《华清宫·草遮回磴绝鸣銮》- - 创作背景 - - 作者：崔橹 2019-01-14
- 古诗《濮阳兴传》- - 注释译文 - - 作者：陈寿 2018-11-14
- 古诗《公冶长背诺》- - 注释译文 - - 作者：无名氏 2018-09-29
- 古诗《解语花·上元》- - 鉴赏 - - 作者：周邦彦 2018-05-08
- 古诗《酒泉子·长忆孤山》- - 注释 - - 作者：潘阆 2018-03-31
- 古诗《浣溪沙·日日双眉斗画长》- - 鉴赏 - - 作者：晏几道 2018-03-20
- 古诗《醉落魄·人日南山约应提刑懋之》- - 创作背景 - - 作者：魏了翁 2017-12-13
- 古诗《醉落魄·咏鹰》- - 创作背景 - - 作者：陈维崧 2017-06-22
- 古诗《古离别·离恨如旨酒》- - 作品注释 - - 作者：贯休 2017-05-26
- 古诗《赴东都别牡丹》- - 注释译文 - - 作者：令狐楚 2017-04-19
- 古诗《绝句二首其一》- - 赏析 - - 作者：杜甫 2017-04-07
- 古诗《无题·含情春晼晚》- - 注释译文 - - 作者：李商隐 2017-04-03
- 古诗《走马川行奉送出师西征》- - 赏析 - - 作者：岑参 2017-03-24
- 古诗《暮秋山行》- - 注释译文 - - 作者：岑参 2017-03-23
- 古诗《从军行·百战沙场碎铁衣》- - 注释译文 - - 作者：李白 2017-03-15
- 古诗《田家·旧谷行将尽》- - 鉴赏 - - 作者：王维 2017-03-08