《赠刘景文》创作背景
《赠刘景文》是北宋文学家苏轼创作的一首七言绝句。这首诗作于元祐五年（公元1090年），是送给好友刘景文的一首勉励诗。此诗前半首说“荷尽菊残”仍要保持傲雪冰霜的气节，后半首通过“橙黄橘绿”来勉励朋友困难只是一时，乐观向上，切莫意志消沉。抒发作者的广阔胸襟和对同处窘境中友人的劝勉和支持，托物言志，意境高远。
此诗是苏轼于宋哲宗元佑五年（1090年）任杭州太守时所作。苏轼在杭州见刘时，刘已五十八岁。经苏轼向朝廷竭力保举，刘才得到小小升迁。不想只过了两年，景文就死去了。苏轼感刘人生坎坷遭遇，应当时景色作此诗作。
注释
⑴刘景文：刘季孙，字景文，工诗，时任两浙兵马都监，驻杭州。苏轼视他为国士，曾上表推荐，并以诗歌唱酬往来。
⑵荷尽：荷花枯萎，残败凋谢。擎：举，向上托。雨盖：旧称雨伞，诗中比喻荷叶舒展的样子。
⑶菊残：菊花凋谢。犹：仍然。傲霜：不怕霜动寒冷，坚强不屈。
⑷君：原指古代君王，后泛指对男子的敬称，您。须记：一定要记住。
⑸正是：一作“最是”。橙黄橘绿时：指橙子发黄、橘子将黄犹绿的时候，指农历秋末冬初。
作品译文
荷花凋谢连那擎雨的荷叶也枯萎了，只有那开败了菊花的花枝还傲寒斗霜。一年中最好的景致你一定要记住，那就是在橙子金黄、橘子青绿的秋末冬初的时节啊。
诗人苏轼资料
苏轼（1037年1月8日-1101年8月24日），字子瞻，又字和仲，号铁冠道人、东坡居士，世称苏仙。汉族，北宋眉州眉山（今属四川省眉山市）人，祖籍河北栾城，北宋著名文学家、书法家、画家。嘉祐二年（1057年），苏轼进士及第。宋..... 查看详情>>
诗人苏轼作品： 《西新桥·昔桥本千柱》 《书晁补之所藏与可画竹》 《赠孙莘老七绝》 《追饯正辅表兄至博罗赋诗为别》 《水调歌头·公旧序云：欧阳文忠公尝问余：琴诗何者最善？答以退之听颖师琴诗。公曰：此诗固奇丽然非听琴乃听琵琶诗也。余深然之。建安章质夫家善琵琶者乞为歌词。余久不作特取退之词稍加檃括使就声律以遗之》 《南歌子·湖景》 《和陶归园田居·坐倚朱藤杖》 《南溪之南竹林中新构一茅堂予以其所处最为深》 《夜饮·短衫压手气横秋》 《读开元天宝遗事》
古诗《赠刘景文》的名句翻译赏析
《赠刘景文》相关古诗翻译赏析
- 古诗《秋荷·秋荷独后时》- - 鉴赏 - - 作者：郑燮 2020-10-13
- 古诗《正旦蒙赵王赉酒诗》- - 创作背景 - - 作者：庾信 2020-09-18
- 古诗《感讽五首其五》- - 注释译文 - - 作者：李贺 2020-04-13
- 古诗《城上·有客虚投笔》- - 注释译文 - - 作者：李商隐 2020-03-08
- 古诗《青衣赋》- - 创作背景 - - 作者：蔡邕 2018-08-17
- 古诗《慧庆寺玉兰记》- - 创作背景 - - 作者：戴名世 2018-08-06
- 古诗《绛都春·饯李太博赴括苍别驾》- - 鉴赏 - - 作者：吴文英 2018-03-28
- 古诗《暗香疏影·赋墨梅》- - 作品注释 - - 作者：吴文英 2018-03-27
- 古诗《临江仙·身外闲愁空满》- - 鉴赏 - - 作者：晏几道 2018-03-19
- 古诗《宴清都·春讯飞琼管》- - 注释译文 - - 作者：卢祖皋 2018-03-11
- 古诗《江城子·画楼帘暮卷新晴》- - 创作背景 - - 作者：卢祖皋 2018-03-11
- 古诗《汉宫春·立春日》- - 创作背景 - - 作者：辛弃疾 2018-01-05
- 古诗《蝶恋花·团扇题诗春又晚》- - 鉴赏 - - 作者：刘翰 2017-12-20
- 古诗《千秋岁·苑边花外》- - 鉴赏 - - 作者：黄庭坚 2017-11-10
- 古诗《陶者·陶尽门前土》- - 鉴赏 - - 作者：梅尧臣 2017-11-06
- 古诗《大招》- - 注释译文 - - 作者：屈原 2017-06-01
- 古诗《越人歌》- - 注释译文 - - 作者：佚名 2017-06-01
- 古诗《和裴迪登蜀州东亭送客逢早梅相忆见寄》- - 创作背景 - - 作者：杜甫 2017-04-01
- 古诗《门有车马客行》- - 鉴赏 - - 作者：李白 2017-03-15
- 古诗《行经华阴》- - 鉴赏 - - 作者：崔颢 2017-03-08