注释译文

此诗是对郑徵君抛弃隐居生活而发出的感慨，是讽刺还是戏言不好判断。首句写郑徵君离开隐居之地而远行。二句写他曾经过着如谢灵运般潇洒的生活。既然是“曾”，那现在便不是如此了，飞卿此处慨叹之余似微有讽意。三四句写郑徵君的矛盾心理，隐匿时想博取功名利禄，而真到功名利禄之地时又有所犹豫，尚且眷恋着闲适的隐士生活。大概飞卿有婉言劝其安于隐逸生活、远离是非场所之意。虽然此诗题曰“赠郑徵君”，其实也是飞卿赠给自己的。从他的很多作品中不难看出其对江湖隐逸生活的向往，然而他终究也还是“一抛兰棹逐燕鸿”去了，结果弄得上摸不到功名利禄，下探不着隐逸之趣，一生蹉跎漂泊。或许此诗对郑徵君而言是相劝，对自己则是自嘲。