《经炀帝行宫》创作背景
《经炀帝行宫》是唐代诗人刘沧的作品。此诗托古讽今,借隋炀帝的荒淫误国以讽刺晚唐统治阶级醉生梦死的享乐生活。全诗语言清新自然,写景状物极富韵致,显得情真意远,尤其是结尾情韵悠长,给人留下了无限的想象空间。
注释
⑴炀帝:即隋炀帝杨广,隋朝第二代皇帝。
⑵翠辇:皇帝的车驾。辇:原是车名,秦汉后特指皇帝坐的车。
⑶香销:指美女之死。
⑷空:空有,无人欣赏。露叶:露珠泛光之叶。
⑸浩:广远,宏大。据载,隋炀帝喜欢柳树,曾经在行宫外的大堤上种了成排的杨柳,春风吹拂,杨柳婀娜多姿,成了一道美丽的景观。
⑹行人:远行之人,指诗人自己。广陵:指今扬州,隋炀帝曾三次来此游玩,此处代指行宫。
白话译文
这里曾经是御驾亲临的地方,而今一片萧然。浮云流水之间,一代王朝就这样销声匿迹了。美人们香消玉殒,她们将自己的满腹怨恨化为芳草,随东风生长蔓延,如今这行宫已是断垣残壁,满目疮痍,凄凄芳草在无言地诉说着炀帝当年的荒淫残忍。夕阳西下,水面上烟波浩渺,满眼凄迷,行宫前那几棵残存的柳树已失去了往日的风姿,枯枝败叶在风中萧索地摇曳。我正陷于行宫兴废的沉思之中,微风吹来,明月当空,古渡上响起了悠扬的渔歌声。
诗人刘沧资料
刘沧(约公元八六七年前后在世),字蕴灵,汶阳(今山东宁阳)人。生卒年均不详,比杜牧、许浑年辈略晚,约唐懿宗咸通中前后在世。体貌魁梧,尚气节,善饮酒,好谈古今,令人终日倾听不倦。公元854年(大中八年),刘沧与李频..... 查看详情>>
诗人刘沧作品: 《宿苍溪馆》 《洛神怨·子建东归恨思长》 《送友人下第归吴》 《经龙门废寺》 《与僧话旧》 《送李休秀才归岭中》 《旅馆书怀》 《晚归山居·寥落霜空木叶稀》 《江行夜泊·白浪连空极渺漫》 《过北邙山·散漫黄埃满北原》
古诗《经炀帝行宫》的名句翻译赏析
《经炀帝行宫》相关古诗翻译赏析
- 古诗《双调望江南·烟雨路》- - 创作背景 - - 作者:万寿祺 2020-10-18
- 古诗《一钱行赠林茂之》- - 创作背景 - - 作者:吴嘉纪 2020-10-15
- 古诗《贵公子夜阑曲》- - 鉴赏 - - 作者:李贺 2020-04-12
- 古诗《赠别何邕》- - 创作背景 - - 作者:杜甫 2020-03-07
- 古诗《闻笛·岧峣试一临》- - 创作背景 - - 作者:张巡 2019-01-10
- 古诗《欧信传》- - 注释译文 - - 作者:朱由检 2018-09-21
- 古诗《宋弘传》- - 注释译文 - - 作者:范晔 2018-09-06
- 古诗《袁盎晁错列传》- - 创作背景 - - 作者:司马迁 2018-09-03
- 古诗《琐窗寒·暗柳啼鸦》- - 创作背景 - - 作者:周邦彦 2018-05-08
- 古诗《菩萨蛮·湿云不动溪桥冷》- - 创作背景 - - 作者:苏轼 2017-11-01
- 古诗《南乡子·席上劝李公择酒》- - 注释译文 - - 作者:苏轼 2017-11-01
- 古诗《出塞词》- - 注释译文 - - 作者:马戴 2017-05-09
- 古诗《十一月中旬至扶风界见梅花》- - 创作背景 - - 作者:李商隐 2017-05-08
- 古诗《旅行》- - 鉴赏 - - 作者:殷尧藩 2017-05-02
- 古诗《别舍弟宗一》- - 注释译文 - - 作者:柳宗元 2017-04-19
- 古诗《山有枢》- - 注释译文 - - 作者:诗经 2017-04-05
- 古诗《滥竽充数》- - 寓言故事 - - 作者:无名氏 2017-03-22
- 古诗《赠张相镐·本家陇西人》- - 注释译文 - - 作者:李白 2017-03-16
- 古诗《客从远方来》- - 鉴赏 - - 作者:无名氏 2017-03-03
- 古诗《赋得自君之出矣》- - 注释译文 - - 作者:张九龄 2017-02-27